Tabla de contenido
24
BUGERA 1960 INFINIUM
BUGERA 1960 INFINIUM Valve Life Monitoring
Paso 4: INFINIUM
La circuiteria INFINIUM Valve Life Monitoring
(ES)
monitoriza de forma continua el bias de la válvula de
Valve Life
salida para asegurarle un rendimiento optimo y un
Monitoring
sonido consistente, incluso conforme las válvulas van
envejeciendo. Cuando una válvula de salida deba ser
sustituida, el piloto de emparejamiento de la válvula
en el panel trasero se iluminara permanentemente.
Este circuito monitoriza cada valvula de forma
individual, lo que hace que no sea necesario comprar
packs de válvulas emparejadas. Cada válvula
funcionara a su nivel ideal sea cual sea la desviación
del voltaje. Cuando tenga que sustituir una válvula,
puede conectar la nueva y empezar a usar de
nuevo el amplificador de forma inmediata; no hará
falta que un técnico ajuste de nuevo el bias de la
nueva válvula. Además, puede mezclar libremente
cualquier combinación de válvulas con base en
EL34/6550- y 6L6/5881-.
Para sustituir una válvula de salida averiada:
1.
Apague el amplificador y espere hasta que
la temperatura de las válvulas de salida
se reduzca hasta un nivel seguro antes
de tocarlas.
2.
Con dos dedos de una mano, empuje hacia
abajo la sujeción de la válvula (llévele hacia
el chasis) y después tire de la válvula a la vez
que la zarandea de un lado a otro con cuidado
hasta que se suelte y salga del conector.
3.
Introduzca con suavidad la nueva válvula,
asegurándose de que sus bornes queden
perfectamente alineados con los agujeros del
conector y que el pin central esté debidamente
alineado con su conector.
4.
Con cuidado empuje hacia abajo la nueva
válvula hasta que quede firmemente sujeta
en el conector.
5.
Vuelva a conectar el amplificador y haga que
quede en el modo Standby (espera).
6.
Una vez que las válvulas se hayan
precalentadas y hayan llegado a
su temperatura operativa óptica,
puede activar del todo el amplificador
(desactivar el modo Standby).
7.
Los pilotos INFINIUM Valve Life Monitoring
deberían apagarse y ya podrá empezar a tocar.
bugera-amps.com
Si una de las luces del panel frontal empieza
a parpadear regularmente, indica que
el amplificador no puede funcionar
correctamente debido a problemas con
las válvulas. En este caso recomendamos
reemplazar inmediatamente las válvulas
defectuosas.
Peligro!
Alta tensión! Peligro de muerte!
Incluso después de apagar el amplificador
pueden existir tensiones de hasta 500 V DC
en el interior del amplificador. Para evitar
choques eléctricos fatales no retire las tapas
superior o trasera del aparato. No hay partes
en el interior del aparato que puedan ser
reparadas por el usuario. Las reparaciones
deben ser llevadas a cabo exclusivamente por
personal cualificado. Desenchufe el aparato
de la red de corriente eléctrica si no lo va a
utilizar.
Las partes en el interior del amplificador
operan con tensiones muy altas y alcanzan
temperaturas muy elevadas. Para evitar
lesiones o daños debidos a fuego o choque
eléctrico no deje caer objetos o liquidos en el
interior del aparato.
25
Quick Start Guide
Etape 4 : INFINIUM
Le circuit INFINIUM Valve Life Monitoring contrôle
(FR)
en permanence la polarisation (Bias) des lampes
Valve Life
de sortie, pour vous garantir des performances
Monitoring
optimales et un son homogène, même avec le
vieillissement des lampes. Lorsqu'une lampe
de sortie a besoin d'être remplacée, la Led
correspondante à cette lampe reste allumée.
Ce circuit surveille chaque lampe de façon
individuelle, ce qui signifie que vous n'avez plus
besoin d'acheter des jeux de lampes appariées.
Chaque lampe fonctionne avec des paramètres
optimisés, quelles que soient les variations de
tension en présence.
Lorsque vous avez besoin de remplacer une
lampe, utilisez une lampe neuve, et utilisez votre
BUGERA sans attendre; vous n'avez plus besoin
de faire régler la polarisation de grille de la
nouvelle lampe par un technicien. Vous pouvez
également mélanger à votre guise des EL34/6550
et des 6L6/5881.
Pour remplacer une lampe de sortie défectueuse :
1.
Placez l'amplificateur hors tension
et attendez que les lampes de sortie
refroidissent avant de les toucher.
2.
Appuyez sur la pince de maintien des lampes
avec deux doigts et tirez progressivement
sur la lampe avec l'autre main en la faisant
osciller lentement d'avant en arrière jusqu'à
ce que la lampe se libère de son support.
3.
Insérez la nouvelle lampe avec soin,
en vérifiant l'alignement des broches de
contact avec la prise, et aussi que le guide
de positionnement central soit aligné avec
la rainure.
4.
Poussez doucement sur la lampe jusqu'à
l'asseoir en place sur son support.
5.
Replacez l'ampli sous tension, en Standby.
6.
Une fois les lampes sont à température
de fonctionnement, désactivez le Standby
(Led allumé).
7.
Les Leds du circuit INFINIUM Valve Life
Monitoring doivent s'éteindre au bout du
réglage et vous pouvez jouer.
bugera-amps.com
Si l'une des LED sur la face avant commence
à clignoter, ça veut dire qu'il y a trop de
problèmes au niveau de la polarisation des
lampes empêchant d'utiliser l'ampli. Dans ce
cas-là on recommande d'remplacer les
lampes de sortie défectueuses tout de suite.
Danger!
Haute tension ! Danger de mort !
Meme après avoir débranché l'appareil,
des tensions élevées atteignant 500 V DC
peuvent continuer à circuler à l'intérieur de
l'appareil. Pour éviter tout choc électrique
mortel, n'ouvrez pas le couvercle ou le
panneau arrière de l'appareil. L'intérieur de
l'appareil ne contient pas de composants
réparables par l'utilisateur. Les réparations
doivent être impérativement effectuées par
du personnel qualifié. Débranchez l'appareil
lorsque vous ne l'utilisez pas.
Les composants à l'intérieur de l'appareil
utilisent de fortes tensions et développent
des températures élevées. Afin d'éviter tout
dommage et toute blessure par le feu ou par
choc électrique, aucun objet ni liquid ne doit
pénétrer à l'intérieur de l'appareil.
Tabla de contenido
