Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

magistro
magistro
COnTROLLO DI nODI Z-wAVE In REmOTO E DA LOCALE
REmOTE AnD ROOm COnTROLLED Z-wAVE nODEs
COnTRôLE DE nœUDs -wAVE à DIsTAnCE ET LOCAL
sTEUERUnG füR knOTEn Z-wAVE, REmOTE UnD LOkAL
COnTROL DE nODOs Z-wAVE En REmOTO O DEsDE LOCAL
GUIDA VELOCE
qUICk GUIDE
GUIDE PRATIqUE
qUICk GUIDE
GUÍA RÁPIDA
Avvertenza
quantunque BfT abbia cercato di assicurare la correttezza del contenuto
di questo manuale, è possibile che questo documento possa contenere
imprecisioni di natura tecnica, tipografica o altri errori. BfT non si assume
alcuna responsabilità per errori in questa pubblicazione né per danni, siano
essi diretti, indiretti, accessori, conseguenti o altro, che possano derivare da tali
errori, inclusa, a titolo non esaustivo, la perdita di dati o profitti.
BfT fornisce questa pubblicazione "così come è" senza garanzia di alcun genere,
esplicita o implicita, incluse, senza limitarsi a queste, garanzie implicite di
commerciabilità o idoneità per uno scopo particolare.
Le informazioni pubblicate nel manuale sono soggette a modifica senza
preavviso.
BfT si riserva il diritto di apportare modifiche al design del prodotto e al layout e
di rivedere il driver senza comunicarlo agli utilizzatori del prodotto stesso.
La presente versione della Guida di Installazione sostituisce tutte le versioni
precedenti.
Importanti Informazioni di Sicurezza
Per evitare contatti con corrente elettrica:
• Non installare mai una connessione Ethernet in ambienti umidi a meno che il
connettore sia appositamente studiato per ambienti umidi.
• Non posizionare il cavo o i collegamenti Ethernet in guaine, prese o scatole di
derivazione che contengano cavi elettrici.
• L'installazione del filo interno può fare arrivare in prossimità di cavi elettrici,
guaine, morsetti ed altri materiali elettrici. Occorre usare estrema attenzione
per evitare scosse elettriche da tali materiali. Evitare contatti con ognuno di
tali materiali.
• Il cavo Ethernet deve essere almeno a 2 m dal filo elettrico nudo o da
antenne parafulmini e cavi associati e ad almeno 15 cm da altri fili (di antenne,
campanelli, fili da trasformatori a insegne al neon), tubi di vapore o acqua
calda e condotti di riscaldamento.
Compatiblità elettromagnetica
nelle dovute condizioni e quando correttamente adoperato, il prodotto è
conforme a tutti i requisiti con riferimento alle radiazioni di interferenza come
da En 301489-17, En 301 489-1 e En 300 328. I collegamenti recanti segnali ad
alta frequenza non devono essere manomessi né danneggiati.
INDICE DEL CONTENUTO
InTRODUZIOnE
COnTEnUTO DELLA COnfEZIOnE
COLLEGARE IL mAGIsTRO BRAIn
CREARE Un ACCOUnT UTEnTE E REGIsTRARE IL PROPRIO sIsTEmA
InsTALLAZIOnE/mOnTAGGIO mAGIsTRO BRAIn
AGGIUnTA DI DIsPOsITIVI
RICERCA GUAsTI
sPECIfICHE
BRAIn
BRAIn
ITALIANO
INTRODUZIONE
Grazie di avere acquistato il comando domotico intelligente magistro BRAIn.
questa guida illustra come installare, programmare e adoperare il proprio
magistro BRAIn.
Magistro BRAIN rende smart ogni casa
Il comando magistro BRAIn fa uso di tecnologia avanzata per celare la complessità
di una messa in rete domestica - offrendo una casa semplicemente smart. Entra
in qualsiasi presa di casa ed automaticamente parla con tutti i dispositivi inseriti
della casa collegandoli al cloud, di modo che gli utilizzatori possano comandarli
utilizzando tablet, smartphone, computer o TV - a casa o dove vuoi.
Le risorse del Magistro BRAIN sono facilmente potenziabili con l'uso di moduli
d'espansione "snap-in" che offriranno supporto in più per nuove interfacce e
funzionalità, standard e protocolli di comunicazione, ecc.
Una volta configurato, il gateway funziona stand-alone, ma presenta anche
supporto cloud per servizi avanzati di monitoraggio, messaggistica e
programmazione.
Una interfaccia grafica intuitiva per l'utilizzatore permette ai clienti di
programmare le regole di casa propria senza avere alcuna esperienza di
programmazione precedente.
Illuminazione
• semplice installazione di moduli wireless
• moduli di illuminazione Z-Wave preconfigurati per un setup ancor più facilitato
• supporto per abbassare le luci a distanza e azionamento on/off con qualunque
smartphone
• accensione automatica delle luci al tramonto e spegnimento al sorgere del sole
• numero illimitato di contesti supportati
• accensione delle luci nel corso di emergenze
• configurazione avanzata di regole basate su eventi
• programmi di illuminazione auto-pilotati per scoraggiare gli intrusi quando la
casa è vuota
Climatizzazione
• comando per riscaldamento e raffrescamento multi-stanza con ogni
smartphone
• avanzato programmatore di processi online, accessibile via browser web
• facile creazione di un numero illimitato di zone personalizzate (termostati)
• controllo umidità multi-zona utilizzando umidificatori e de-umidificatori
standard
• uso di feed meteo in Internet per programmare le condizioni climatiche di
casa propria
• creazione di regole avanzate basate su eventi per automatizzare il clima di
casa in base ad altri eventi ambientali e domestici
• inclusione del comando di climatizzazione in contesti d'automazione insieme
a allarme, illuminazione, tapparelle, ecc.
• notifica e interventi automatici in caso di situazioni di sovratemperatura,
interruzioni di corrente e altre circostanze...
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para BFT magistro BRAIN

  • Página 1 TV - a casa o dove vuoi. preavviso. BfT si riserva il diritto di apportare modifiche al design del prodotto e al layout e Le risorse del Magistro BRAIN sono facilmente potenziabili con l’uso di moduli di rivedere il driver senza comunicarlo agli utilizzatori del prodotto stesso.
  • Página 2: Contenuto Della Confezione

    E REGISTRARE IL PROPRIO SISTEMA Creazione account Per godere del servizio di controllo e monitoraggio BfT, occorrerà predisporre il proprio account BFT e registrare il proprio Magistro BRAIN. All’atto della registrazione si otterrà automaticamente il livello base free del servizio di monitoraggio.
  • Página 3: Aggiunta Di Dispositivi

    Ultimazione dell’account SPECIFICHE L’account è pronto e si è in grado di usare il sistema cloud BFT. Ad ogni modo, ci si deve assicurare che il proprio account sia completamente predisposto in modo da ottenere il massimo dal proprio account BfT.
  • Página 4: Contents Of Packaging

    The published information in the manual is subject to change without notice. • automate motors by using fun and easy programing tool online BfT reserves the right to make changes in the product design, layout, and driver • add your sun shading commands into home scenarios together with lights, revisions without notification to its users.
  • Página 5 BRAIn. Finalize your account Your account is set up and you are able to use BfT cloud system. Anyway, you need to ensure that your account is fully set up so you get the most from your screw Z-wave antenna to BfT account.
  • Página 6 SPECIFICATIONS System ARm9 208mHz CPU 32mB RAm 128mB flash Network Ethernet Z-wave (EU) Operating System Linux 2.6 kernel Power Power input: 9-12VDC Power supply input: 100-240VAC, 50/60Hz Power usage: Idle: 1.2w, max: 2.4w Physical Dimension 86 (L) x 8 (w) x 4 (H) millimeters 34in(L)x34(w)x19(H) inches I/O &...
  • Página 7 Avertissement • configuration de pointe de règles fondées sur évènement BFT a rédigé ce manuel avec un maximum de soin cependant il se peut qu’il • programmes d’éclairage à pilotage automatique pour dissuader les contienne des inexactitudes techniques ou bien des erreurs typographiques cambrioleurs lorsque la maison est vide ou d’autres types.
  • Página 8: Contenu De L'emballage

    Lorsque vous accédez à votre compte pour la première fois, vous devez saisir 1 Transformateur de 230 Vca en 12 V cc le numéro de série de votre magistro BRAIn sur un formulaire contextuel. Vous 1 Antenne 868 Hz pour réseau ondes acoustiques trouverez votre numéro de série au dos de votre magistro BRAIn.
  • Página 9 Que dois-je faire si j’ai des problèmes pour installer mon dispositif? SI vous rencontrez des problèmes avec l’installation physique de dispositifs de marques autres que BfT (Thermostat, commutateurs GE, compteur Blueline, etc..), veuillez demander de l’aide directement au fabricant. CARACTÉRISTIQUES Système...
  • Página 10 Datenverlust oder Gewinnausfällen, Klimatisierung jedoch nicht darauf beschränkt. BfT liefert die vorliegende Veröffentlichung so, wie sie ist, ohne jede • Steuerung der Heizung und Klimatisierung mehrerer Räume über ein ausdrückliche oder implizite Garantie, einschließlich von Garantien zur beliebiges smart Phone marktgängigkeit oder zur Eignung für bestimmte Zwecke, jedoch nicht darauf...
  • Página 11: Inhalt Der Verpackung

    Dübel ein. Bohren sie Löcher, setzen sie die schrauben ein und befindet sich auf der Rückseite des haken sie magistro BRAIn in die schraubenköpfe ein. stellen sie sicher, dass sich magistro BRAIn. die drehbare Antenne in vertikaler Position befindet.
  • Página 12 Ich kann kein Z-wave-Gerät an meine Box anschließen kontrollieren sie, ob Ihre mit magistro BRAIn gelieferte Antenne ordnungsgemäß an den Anschluss Antenne 1 angeschlossen ist. Ich habe ein Gerät außerhalb des Hauses positioniert und es kommuniziert nicht mit Magistro BRAIN. Was ist der Grund? falls Ihr Haus eine menge metall auf der Außenseite aufweist, kann dies die...
  • Página 13: Introducción

    Aviso • programas de iluminación de pilotaje automático para disuadir a los intrusos A pesar de que BfT ha intentado asegurar la precisión del contenido de este cuando el hogar está vacío manual, este documento puede contener imprecisiones técnicas, tipográficas Clima u otros errores.
  • Página 14: Contenido Del Embalaje

    Montaje en raíl DIN Deje suficiente espacio para magistro BRAIn en el raíl DIn. Enganche los encastres superiores en la parte posterior de magistro BRAIn en el raíl DIn y Alimentación Red Reset apriete ligeramente magistro BRAIn para acoplar los encastres inferiores.
  • Página 15: Especificaciones

    ¿Qué debo hacer si tengo problemas en la instalación de mi dispositivo? si tiene problemas con la instalación física de dispositivos que no son marca BfT (termostatos, interruptores GE, lectores de medidor Blueline, etc.) póngase en contacto directamente con el fabricante para obtener ayuda.
  • Página 16 BFT USA www.bftbenelux.be CZECH REPUBLIC 69800 Saint Priest BFT CZ S.R.O. Boca Raton POLAND www.bft-france.com Praha www.bft-usa.com BFT POLSKA SP. Z O.O. www.bft.it GERMANY 05-091 ZąBKI CHINA BFT TORANTRIEBSSYSTEME Gmb H BFT CHINA www.bft.pl TURKEY 90522 Oberasbach BFT OTOMATIK KAPI SISTEMELERI...

Tabla de contenido