Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DENIOS AG
Dehmer Straße 58-66
32549 Bad Oeynhausen
Tel.:
+49 (0)5731 7 53 – 0
Fax:
+49 (0)5731 7 53 – 197
E-Mail:
Ihren lokalen Ansprechpartner finden Sie auf unserer Internetseite
You`ll find your local partner on our InterNet side
Vous trouverez le nom de votre interlocuteur sur notre site internet
En nuestra página web encontrará usted la persona de contacto correspondiente
183375_BA_INT 001
Heizmäntel LM - EX
Heating jacket LM - EX
Couverture chauffante LM - EX
Camisas calefactoras LM - EX
www.denios.com
www.denios.com
www.denios.com
www.denios.com
11/2008
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Denios LM
Resumen de contenidos para Denios LM
- Página 1 Heizmäntel LM - EX Heating jacket LM - EX Couverture chauffante LM - EX Camisas calefactoras LM - EX DENIOS AG Dehmer Straße 58-66 32549 Bad Oeynhausen Tel.: +49 (0)5731 7 53 – 0 Fax: +49 (0)5731 7 53 – 197 E-Mail: [email protected]...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Deutsch ..........................4 1. Allgemeine Hinweise ..........................3 2. Spezielle Sicherheitshinweise ........................3 3. Einsatz und Verwendungszweck ......................3 4. Technische Beschreibung ........................4 5. Technische Daten ............................4 6. Betrieb ...............................4 7. Wartung und Instandhaltung ........................4 English..........................6 1. General Points............................5 2. Fundamental safety instructions......................5 3. -
Página 3: Deutsch
Deutsch 1. Allgemeine Hinweise Ohne Genehmigung des Herstellers dürfen keine Veränderungen, An- oder Umbauten am Produkt vorgenommen werden. Für Veränderungen ohne Genehmigung des Herstellers wird keine Haftung übernommen und die Gewährleistung erlischt. Die nationalen Vorschriften und Sicherheitsbestimmungen sind zu beachten 2. -
Página 4: Technische Beschreibung
4. Technische Beschreibung - Mantelmaterial: Elastomer und silikonbeschichtetes Glasgewebematerial. - Isolierung: Glasfasern mit hoher Dichte - Heizelement: patentierte, selbst-beschränkende Heizmembran - Stromzufuhr: 240 V / 50 Hz -.Leistung: 720 W (LM3), 1,7 kW (LM4) - Elektroanschluss: 5 m Anschlusskabel - Elektroisolierung: doppelt isoliert - Schutzart: IP44... -
Página 5: English
English 1. General Points No modifications or alterations can be made to the product without authorisation from the manufacturer, in the event of this, the guarantee will be invalidated. National standards and safety regulations must be observed. 2. Fundamental safety instructions Anyone involved with the operation, maintenance and repair of the heating jacket should read and be aware of the contents of the instruction manual. -
Página 6: Technical Details
4. Technical details - Product material: glass cloth coated with silicone or a similar rubber compound. - Insulation: high density glass cloth - Heating element: carbon loaded positive temperature coefficient heating membrane - Electrical supply: 230 V / 50 Hz - Rating: 720W (LM3), 1,7 kW (LM4) - Electrical connection:... -
Página 7: Français
Français 1. Indications générales Aucune modification ou transformation du produit ne peut être effectuée sans l’accord préalable du fabricant. Pour toute modification effectuée sans l'approbation du fabricant, aucune responsabilité ne sera prise en charge et la garantie expirera immédiatement. On doit observer des normes et les règlements nationaux de sûreté 2. -
Página 8: Description Technique
Vérifier que le récipient soit toujours ouvert, afin d’empêcher la remontée de pression due au chauffage. Lors d'une température ambiante de 20°C et d'une tension initiale de 240V, la couverture chauffante LM 4 atteint des températures en paroi jusqu'à 55°C ; la couverture chauffante LM3 atteint des températures en paroi jusqu'à... -
Página 9: Español
Español 1. Aviso general No está permitido realizar ningún cambio, reforma o modificación en el producto sin permiso del fabricante. El fabricante no se hará responsable de modificaciones realizadas sin dicho permiso y la garantía quedará anulada. Los estándares y las regulaciones nacionales de seguridad deben ser observados. 2. -
Página 10: Descripción Técnica
4. Descripción técnica - Material cubierta: Fibra de vidrio recubierta de elastómero y silicona. - Aislamiento: Fibra de vidrio de alta densidad. - Elemento calefctor: Membrana de calentamiento, auto-limitado - Corriente: 230 V / 50 Hz - Potencia: 720W (LM3), 1,7 kW (LM4) - Conexión: 5 m de cable - Aislamiento eléctrico:...