Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DENIOS AG
Dehmer Straße 58-66
32549 Bad Oeynhausen
Tel.:
+49 (0)5731 7 53 – 0
Fax:
+49 (0)5731 7 53 – 197
E-Mail:
Ihren lokalen Ansprechpartner finden Sie auf unserer Internetseite
You`ll find your local partner on our InterNet side
Vous trouverez le nom de votre interlocuteur sur notre site internet
En nuestra página web encontrará usted la persona de contacto correspondiente
133451_BA_INT 001
Heizmäntel LM
Heating jacket LM
Couverture chauffante LM
Camisas calefactoras LM
LM 3
www.denios.com
www.denios.com
www.denios.com
www.denios.com
08/2008
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Denios LM 3
Resumen de contenidos para Denios LM 3
- Página 1 Heizmäntel LM Heating jacket LM Couverture chauffante LM Camisas calefactoras LM LM 3 DENIOS AG Dehmer Straße 58-66 32549 Bad Oeynhausen Tel.: +49 (0)5731 7 53 – 0 Fax: +49 (0)5731 7 53 – 197 E-Mail: [email protected] Ihren lokalen Ansprechpartner finden Sie auf unserer Internetseite www.denios.com...
- Página 2 Heizmäntel LM1, LM2, LM3, LM3A, LM4 Seite 2 von 16 Seiten Ausgabe 08/2008 117721, 117722, 117723, 156179, 117724...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Deutsch ..........................4 1. Allgemeine Hinweise ..........................4 2. Spezielle Sicherheitshinweise ........................4 3. Einsatz und Verwendungszweck ......................4 4. Technische Beschreibung ........................4 5. Technische Daten ............................4 6. Betrieb ...............................5 7. Wartung und Instandhaltung ........................5 8. Konformitätserklärung ..........................6 English..........................7 1. General Points............................7 2. -
Página 4: Deutsch
Deutsch 1. Allgemeine Hinweise Ohne Genehmigung des Herstellers dürfen keine Veränderungen, An- oder Umbauten am Produkt vorgenommen werden. Für Veränderungen ohne Genehmigung des Herstellers wird keine Haftung übernommen und die Gewährleistung erlischt. Die nationalen Vorschriften und Sicherheitsbestimmungen sind zu beachten 2. -
Página 5: Betrieb
6. Betrieb Bitte vergewissern Sie sich, dass beim Aufheizen des Behälters und seines Inhalts auf die gewünschte Temperatur die Sicherheit gewährleistet ist. Vor dem Gebrauch den Heizmantel, die Verteilerdose und das Stromkabel überprüfen. Es ist zu gewährleisten, dass sie keine Schäden aufweisen. Den Mantel um den zu erwärmenden Behälter wickeln. -
Página 6: Konformitätserklärung
8. Konformitätserklärung EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklären wir, dass die Bauart unseres Produktes: Heizmäntel LM1, LM2, LM3, LM3A, LM4 folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: EG - Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) EG - Elektromagnetische Verträglichkeitsrichtlinie i.d.F. 89/336/EWG Angewendete harmonisierte Normen: EN 12100 Teil 1-2 EN 294 auf die sich unsere Erklärung bezieht. -
Página 7: English
English 1. General Points No modifications or alterations can be made to the product without authorisation from the manufacturer, in the event of this, the guarantee will be invalidated. National standards and safety regulations must be observed. 2. Fundamental safety instructions Anyone involved with the operation, maintenance and repair of the heating jacket should read and be aware of the contents of the instruction manual. -
Página 8: Operation
6. Operation are safe to heat to the set temperature Please make sure that the container and its contents Before using the heating jacket, check the distributor manifold and the power cable. Ensure that it does not show signs of damage. Wrap the jacket round the vessel to be heated. -
Página 9: Declaration Of Conformity
8. Declaration of conformity EC DECLARATION OF CONFORMITY We hereby declare that the design of our product: Heating jacket LM1, LM2, LM3, LM3A, LM4 complies with the following relevant regulations: EC Low Voltage Directive (2006/95/EG) EC Electromagnetic Compatibility Directive in the version 89/336/EEC Harmonised standards applied: EN 12100 Parts 1-2 EN 294... -
Página 10: Français
Français 1. Indications générales Aucune modification ou transformation du produit ne peut être effectuée sans l’accord préalable du fabricant. Pour toute modification effectuée sans l'approbation du fabricant, aucune responsabilité ne sera prise en charge et la garantie expirera immédiatement. On doit observer des normes et les règlements nationaux de sûreté 2. -
Página 11: Fonctionnement
6. Fonctionnement Bitte vergewissern Sie sich, dass beim Aufheizen des Behälters und seines Inhalts auf die gewünschte Temperatur die Sicherheit gewährleistet ist. Tester la couverture chauffante, le boîtier de commande et le fil d’alimentation avant l’utilisation. S’assurer qu’ils ne comportent aucun dommage. Enrouler la couverture autour du récipient à... -
Página 12: Certificat De Conformité
8. Certificat de conformité Certificat de conformité CE Nous déclarons ici que la construction des produits: Couverture chauffante LM1, LM2, LM3, LM3A, LM4 Respecte les directives suivantes: Directive CE sur la basse tension (2006/95/EG) Directive CE sur la compatibilité électromagnétique 89/336/EWG Normes harmonisées utilisées : NE 12100 partie 1-2 NE 294... -
Página 13: Español
Español 1. Aviso general No está permitido realizar ningún cambio, reforma o modificación en el producto sin permiso del fabricante. El fabricante no se hará responsable de modificaciones realizadas sin dicho permiso y la garantía quedará anulada. Los estándares y las regulaciones nacionales de seguridad deben ser observados. 2. -
Página 14: Funcionamiento
6. Funcionamiento Por favor, asegúrese de que al calentar el recipiente y su contenido a la temperatura deseada la seguridad esté garantizada. Comprobar el cable eléctrico y la caja de distribución antes de utilizar la camisa calefactora. Asegurarse de que no presentan ningún daño. Arropar el recipiente que se quiera calentar con la camisa. -
Página 15: Declaración Deconformidad
8. Declaración deconformidad Declaración de conformidad-UE Declaramos la conformidad del producto: Camisas calefactoras LM1, LM2, LM3, LM3A, LM4 al que se refiere esta declaración con la(s) norma(s) u otros documento(s) normativo(s): UE – Directiva de baja tensión (2006/95/EG) UE - Directiva de tolerancia eléctrica en forma 89/336/EWG Normas aplicadas: EN 12100 Parte 1-2 EN 294... - Página 16 Heizmäntel LM1, LM2, LM3, LM3A, LM4 Seite 16 von 16 Seiten Ausgabe 08/2008 117721, 117722, 117723, 156179, 117724...