ALPHA-TOOLS FSM 180 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ALPHA-TOOLS Manuales
  4. Cortadoras
  5. FSM 180
  6. Manual de instrucciones

ALPHA-TOOLS FSM 180 Manual De Instrucciones

Maquina para cortar baldosas
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 10

Enlaces rápidos

Anleitung FSM 180 AlphaTools
06.02.2004
10:06 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Fliesenschneidmaschine
Operating Instructions
Tile cutting machine
Mode d'emploi
Machine à découper les carreaux
Manual de instrucciones
Máquina para cortar baldosas
Bruksanvisning
Plattskärmaskin
Käyttöohje
keraamisten laattojen leikkauskone
Betjeningsvejledning
Flise klippemaskine
Istruzioni per l'uso della
Taglierina per marmette
Návod k použití
Řezací stroj na obkladačky
Navodilo za uporabo
Stroj za rezanje keramičnih ploščic
Upute za uporabu
Rezač keramičkih ploča
Kullanma talimat∂
Fayans Kesme Makinesi
180
FSM
Art.-Nr.: 43.011.48
I.-Nr.: 01013
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ALPHA-TOOLS FSM 180

Resumen de contenidos para ALPHA-TOOLS FSM 180

  • Página 1 Anleitung FSM 180 AlphaTools 06.02.2004 10:06 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Fliesenschneidmaschine Operating Instructions Tile cutting machine Mode d’emploi Machine à découper les carreaux Manual de instrucciones Máquina para cortar baldosas Bruksanvisning Plattskärmaskin Käyttöohje keraamisten laattojen leikkauskone Betjeningsvejledning Flise klippemaskine Istruzioni per l’uso della Taglierina per marmette Návod k použití...
  • Página 2 Anleitung FSM 180 AlphaTools 06.02.2004 10:06 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2-3 ausklappen Please pull out pages 2-3 Veuillez ouvrir les pages 2 à 3 Por favor desdoble las paginas de 2 a 3 Var vänlig öppna sidorna 2-3 Käännä sivut 2-3 auki...
  • Página 3 Anleitung FSM 180 AlphaTools 06.02.2004 10:06 Uhr Seite 3 Augenschutz tragen Wear goggles Porter un dispositif de protection des yeux Lleve gafas protectoras Använd ögonskydd Käytä suojalaseja Brug beskyttelsesbriller Portare il dispositivo proteggiocchi Nosit ochranu zraku Uporaba zaščite za oči Nosite zaštitne naočale...

  • Página 4: Technische Daten

    Anleitung FSM 180 AlphaTools 06.02.2004 10:06 Uhr Seite 4 1. Technische Daten: Jollyschnitte mit kippbarer Arbeitsfläche bis 45 Grad. Scheibenkühlung mit Wasser. Motorleistung: 500 W S3 40 % Anschlagschiene und Winklanschlag. Motordrehzahl: 2800 min. Herausnehmbare Wanne als Kühlwasserbehälter. (Zum Herausnehmen: Wanne bis zum Anschlag...

  • Página 5: Sicherheitshinweise

    Anleitung FSM 180 AlphaTools 06.02.2004 10:06 Uhr Seite 5 5. Sicherheitshinweise 6. Die Anschlagschiene (8) nach Schnitt (B) einsetzen. 7. Die zwei Spannschrauben (37) nach Schnitt Maschine auf ebenen, rutschfesten Boden stellen. anschrauben und den Tisch in gewünschter Die Maschine darf nicht wackeln.
  • Página 6 Anleitung FSM 180 AlphaTools 06.02.2004 10:06 Uhr Seite 6 1. Technical data Jolly cuts with tilting work top up to 45 degrees. Cutting wheel cooled with water. Straight fence and mitre fence. Motor rating: 500 W S3 40% Removable trough as cooling water container.
  • Página 7 Anleitung FSM 180 AlphaTools 06.02.2004 10:06 Uhr Seite 7 the same as your supply system. Only then are 7. Changing the diamond cutting you to insert the power plug in the mains socket- outlet. wheel Put on safety goggles. Put on ear muffs.

  • Página 8: Caractéristiques Techniques

    Anleitung FSM 180 AlphaTools 06.02.2004 10:06 Uhr Seite 8 1. Caractéristiques techniques: Refroidissement des meules avec eau Rail de butée et butée angulaire Cuve détachable servant de récipient d’eau de Puissance du moteur 500 W S3 40% refroidissement (enlever comme suit: retirer la Vitesse de rotation du moteur 2800 min.

  • Página 9: Consignes De Sécurité

    Anleitung FSM 180 AlphaTools 06.02.2004 10:06 Uhr Seite 9 5. Consignes de sécurité tôle (16). 6. Mettre en place le rail de butée (8) selon la coupe Placer la machine sur une surface plane et (B). antiglissante. La machine ne doit pas branler.

  • Página 10: Características Técnicas

    Anleitung FSM 180 AlphaTools 06.02.2004 10:06 Uhr Seite 10 1. Características Técnicas: basculante de hasta 45 grados. Refrigeración del disco con agua. Carril de tope y tope angular. Potencia del motor: 500 W S3 40% Cubeta extraible como contenedor de agua refrigerante.

  • Página 11: Normas De Seguridad

    Anleitung FSM 180 AlphaTools 06.02.2004 10:06 Uhr Seite 11 5. Normas de seguridad tuerca (3). 5. Fije la cubierta lateral (18) con los tornillos autorroscantes (16). Coloque el aparato sobre una superfice plana y 6. Coloque el carril de tope (8) según el corte (B).

  • Página 12: Viktiga Anvisningar

    Anleitung FSM 180 AlphaTools 06.02.2004 10:06 Uhr Seite 12 1. Tekniska data Uttagbart tråg som fungerar som kylvattenbehållare. (För uttagning: Drag ut till anslag, lyft och för Motoreffekt 500 W S3 40 % därefter ut den.) Motorvarvtal 2800 min Växelströmsmotor 230 V~ 50 Hz 4.
  • Página 13 Anleitung FSM 180 AlphaTools 06.02.2004 10:06 Uhr Seite 13 typskylt stämmer överens med nätspänningen. 7. Byte av diamantdelningsklinga Anslut först därefter maskinen till nätet. För att byta ut den utslitna klingan, gå tillväga Sätt på skyddsglasögon. enligt följande: Bär hörselskydd.
  • Página 14 Anleitung FSM 180 AlphaTools 06.02.2004 10:06 Uhr Seite 14 1. Tekniset tiedot Vinoleikkaus kääntyvän työtason avulla 45° asti. Laikan jäähdytys vedellä. Vastakisko ja kulmavaste. Moottorin teho: 500 W S3 40% Irroitettava allas jäähdytysvesiastiana. (Irroitus: vedä allasta vastukseen asti ulospäin ja nosta Moottorin kierrosluku: 2800 min.
  • Página 15 Anleitung FSM 180 AlphaTools 06.02.2004 10:06 Uhr Seite 15 tetiedot vastavat käytettävää jännitettä, ja liitä 7. Timanttilaikan vaihto pistoke verkkoon vasta sitten. Käytä suojalaseja. Vaihda kulunut laikka seuraavasti: Käytä korvasuojuksia. a.) Irroita verkkopistoke. Käytä työkäsineitä. b.) Ota vesiallas pois. Älä käytä repeytyneitä timanttilaikkoja, vaan c.) Irroita sivusuojus (18) avaamalla ruuvit (16).
  • Página 16 Anleitung FSM 180 AlphaTools 06.02.2004 10:06 Uhr Seite 16 1. Tekniske specifikationer Demonterbart kar som kølevandsbeholder. (Demonteres ved at trække karret ud til anslaget og løfte det lidt op). Motorens effekt: 500 W S3 40% Omdrejningshastighed: 2800 o/min. 4. Korrekt anvendelse Vekselstrømsmotor...
  • Página 17 Anleitung FSM 180 AlphaTools 06.02.2004 10:06 Uhr Seite 17 Tag beskyttelseshandsker på. 7. Udskiftning af diamantskæreskiven Hvis en diamantskæreskive revner, skal den skiftes ud. Nedslidte skæreskiver udskiftes med nye på Der må ikke benyttes skæreskiver, der er opdelt i følgende måde: segmenter.

  • Página 18: Dati Tecnici

    Anleitung FSM 180 AlphaTools 06.02.2004 10:06 Uhr Seite 18 1. Dati tecnici Taglio con disco troncatore diamantato. Tagli jolly con piano di lavoro inclinabile fino a 45° Potenza del motore: 500 W S3 40% Idroraffredamento del disco. Numero giri del motore: 2800 min Guida d’arresto con battuta di taglio angolare.

  • Página 19: Avvertenze Sulla Sicurezza

    Anleitung FSM 180 AlphaTools 06.02.2004 10:06 Uhr Seite 19 dispositivi proteggiudito. a fondo. 4. Porvi sopra il carter protettivo (2) e fissare con vite ad alette (5) e dado (3). 5. Avvertenze sulla sicurezza 5. Fissare il carter laterale (18) con le viti per lamiera (16).

  • Página 20: Technická Data

    Anleitung FSM 180 AlphaTools 06.02.2004 10:06 Uhr Seite 20 po 45 stupňů. 1. Technická data Chlazení kotouče vodou. Dorazová lišta a úhlový doraz. Výkon motoru: 500 W S3 40% Vyjímatelná vana coby nádrž na chladicí vodu. (K vyjímání: vanu až na doraz vytáhnout a poté k Počet otáček motoru:...

  • Página 21: Montážní Návod

    Anleitung FSM 180 AlphaTools 06.02.2004 10:06 Uhr Seite 21 Nasadit ochranné brýle. odstranit. Nosit ochranu sluchu. d) Matici (19) povolit. Nosit ochranné rukavice. e) Opotřebovaný diamantový kotouč vyjmout a Diamantové kotouče s trhlinkami již nepoužívat a nový nasadit na přírubu (22), protipřírubu (20) vyměnit.
  • Página 22 Anleitung FSM 180 AlphaTools 06.02.2004 10:06 Uhr Seite 22 Odstranljivo korito kot posoda za hladilno vodo. 1. Tehnični podatki: (Pri odstranjevanju: Potegnite korito ven do prislona in ga malo dvignite, da ga lahko Moč motorja: 500 W S3 40% odstranite).

  • Página 23: Navodila Za Montažo

    Anleitung FSM 180 AlphaTools 06.02.2004 10:06 Uhr Seite 23 tablici sklada z omrežno napetostjo. Šele potem a) Potegnite ven električni vtikač. priključite električni vtikač na električno omrežje. b) Vzemite ven posodo za vodo. Namestite si zaščitna očala. c) Demontirajte stranski pokrov (18) tako, da Uporabljajte zaščito za ušesa.
  • Página 24 Anleitung FSM 180 AlphaTools 06.02.2004 10:06 Uhr Seite 24 Vodeno hladjenje rezne ploče. 1. Tehnički podaci: Granična šina i graničnik kuta. Posuda koja se može izvaditi služi kao spremnik Snaga motora: 500 W S3 40% vode za hladjenje. (Kako ćete je izvaditi: Posudu Broj okretaja motora: 2800 min.
  • Página 25 Anleitung FSM 180 AlphaTools 06.02.2004 10:06 Uhr Seite 25 Ne smiju se koristiti segmentirane rezne ploče. Pažnja: Rezna ploča se nakon isključivanja pogona još okreće! Ne zaustavljajte dijamantnu reznu ploču pritiskajući je sa strane. Pažnja: Dijamantna rezna ploča se uvijek mora hladiti vodom.
  • Página 26 Anleitung FSM 180 AlphaTools 06.02.2004 10:06 Uhr Seite 26 kako biste je uklonili.) 1. Teknik özellikler: Motor gücü: 500 W S3 40% 4. Kullan∂m amac∂na uygun kullan∂m Motor devri: 2800 dev/dak Alternatif ak∂m motoru 230 V ~ 50 Hz Fayans kesme makinesi, makinenin çal∂µma Yal∂t∂m malzemesi s∂n∂f∂...
  • Página 27 Anleitung FSM 180 AlphaTools 06.02.2004 10:06 Uhr Seite 27 a) Izvucite mrežni utikač. Makineyi düz ve kaymayan bir zemin üzerine b) Izvadite zdjelu za vodu. koyun. Makine sallanmamal∂d∂r. c) Otpuštanjem vijaka (16) odstranite bočni Tip etiketi üzerinde belirtilen gerilim de©erinin mevcut µebeke gerilimi ile ayn∂...
  • Página 28 Anleitung FSM 180 AlphaTools 06.02.2004 10:06 Uhr Seite 28 Ersatzteilzeichnung FSM 180 Art.-Nr.: 43.011.48 I.-Nr.: 01013 (Abbildung kann zum Gerät abweichen!)
  • Página 29 Anleitung FSM 180 AlphaTools 06.02.2004 10:06 Uhr Seite 29 Ersatzteilliste FSM 180 Art.-Nr.: 43.011.48 I.-Nr.: 01013 Pos. Bezeichnung Ersatzteil-Nr. Schneidetisch 43.011.30.01 Schutzhaube 43.011.30.02 Mutter selbstsichernd M6 51.046.20 Flügelschraube M6 43.011.30.03 Netzleitung 43.011.10.06 Winkelanschlag 43.011.30.04 Anschlagschiene 43.011.30.05 Klemmplatte 43.011.30.06 Spannschraube M6x12 43.011.10.09...
  • Página 30 Anleitung FSM 180 AlphaTools 06.02.2004 10:06 Uhr Seite 30 EG Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE EC ¢‹ÏˆÛË ÂÚÈ Ù˘ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ EC Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformità CE Declaracion CE de Conformidad EC Overensstemmelseserklæring Declaração de conformidade CE EU prohlášení...

  • Página 31: Garancijski List

    Anleitung FSM 180 AlphaTools 06.02.2004 10:06 Uhr Seite 31 GARANTIEURKUNDE WARRANTY CERTIFICATE The product described in these instructions comes with a 5 year warranty Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 5 Jahre Garantie, für den Fall, covering defects. This 5-year warranty period begins with the passing of risk or dass unser Produkt mangelhaft sein sollte.
  • Página 32 Anleitung FSM 180 AlphaTools 06.02.2004 10:06 Uhr Seite 32 GARANCIJSKI LIST GARANT∑ BELGES∑ Za napravo, ki je navedena v navodilih, dajemo 5 leti garancije v primeru, če bi Kullanma Talimat∂nda aç∂klanan aletimiz, ürünün kusurlu olmas∂na karµ∂ 5 y∂l bil naš proizvod pomanjkljiv. 5-letni rok začne teči s prenosom jamstva ali s garantilidir.
  • Página 33 Anleitung FSM 180 AlphaTools 06.02.2004 10:06 Uhr Seite 33 ISC GmbH Einhell Distribution SRL Romania Eschenstraße 6 Calea 13 Septembrie 97 D-94405 Landau/Isar Bloc 93, Parter Tel. (0180) 5 120 509, Fax (0 99 51) 2610 u. 5250 RO-Bucuresti, Sector 5 Tel.
  • Página 34 Anleitung FSM 180 AlphaTools 06.02.2004 10:06 Uhr Seite 34 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- underlag för produkter, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.

Este manual también es adecuado para:

43.011.48

Tabla de contenido