Important Safety Information for your new TP Quadpod
Mode 1
6 months +
! Important safety information for your
EN
new TP Quadpod
FR
The Quadpod swing seat can be built in
IT
any one of its 4 modes.
ES
The safety harness must be used with
children under 3 years. The safety harness
DE
must be used to secure the child in the
PT
Quadpod at all times.
AR
The safety harness must be assembled
NL
and removed by an adult. Remove harness
when not in use.
PL
The T-Bar is not intended as a restraining
device and therefore does not guarantee
the safety of your child. ALWAYS USE THE
SAFETY HARNESS.
EN
! Importantes informations de sécurité
FR
pour votre nouveau TP Quadpod
IT
Le siège pour balançoire Quadpod peut être installé en
ES
utilisant l'un des quatre modes proposés.
DE
Le harnais de sécurité doit être utilisé pour les enfants
de moins de 3 ans. Le harnais de sécurité doit être
PT
utilisé pour que l'enfant soit à tout moment en sécurité
dans le Quadpod.
AR
Le harnais de sécurité doit être assemblé et retiré par
NL
un adulte. Retirer le harnais lorsqu'il n'est pas utilisé.
La barre en T n'est pas conçue pour retenir l'enfant.
PL
Elle ne garantit donc pas la sécurité de votre enfant.
UTILISER TOUJOURS LE HARNAIS DE SÉCURITÉ.
EN
FR
! Importanti informazioni sulla sicurezza
IT
del vostro nuovo TP Quadpod
ES
Il seggiolino a dondolo del Quadpod può essere
DE
assemblato in una delle sue 4 modalità.
PT
Le cinture di sicurezza vanno utilizzate per bambini al
di sotto dei 3 anni. Usare sempre le cinture di sicurezza
AR
per assicurare il bambino al Quadpod.
Le cinture di sicurezza devono essere agganciate e
NL
sganciate da un adulto. Rimuoverle quando non si usa
PL
il seggiolino.
La barra a T non è stata ideata come sistema di ritenuta
e quindi non garantisce la sicurezza del bambino.
UTILIZZARE SEMPRE LE CINTURE DI SICUREZZA.
Mode 2
EN
12 months +
FR
IT
! Información seguridad importante
ES
para su nuevo Quadpod de TP
DE
El asiento de columpio Quadpod se puede montar en 4
PT
modos distintos.
AR
Los niños menores de 3 años deben utilizar siempre
el arnés de seguridad. Debe utilizarse el arnés de
NL
seguridad en todo momento para sujetar al niño al
Quadpod.
PL
Solo un adulto debe montar y quitar el arnés de
seguridad. Retirar el arnés cuando no se vaya a utilizar.
La barra delantera no es un dispositivo de retención y
por tanto no garantiza la seguridad de su hijo. UTILICE
SIEMPRE EL ARNÉS DE SEGURIDAD.
EN
FR
IT
ES
! Wichtige Sicherheitshinweise für Ihren
DE
neuen TP Quadpod
PT
Der Quadpod Schaukelsitz lässt sich in vier Varianten
AR
zusammenbauen.
Der Sicherheitsgurt muss bei Kindern unter 3 Jahren
NL
verwendet werden. Das Kind muss im Quadpod
PL
jederzeit mit dem Sicherheitsgurt gesichert sein.
Der Sicherheitsgurt muss von einer erwachsenen Person
angebracht und entfernt werden. Entfernen Sie den
EN
Sicherheitsgurt, wenn er nicht verwendet wird.
Der T-Bügel ist nicht als Haltevorrichtung konzipiert
FR
und garantiert daher nicht die Sicherheit Ihres Kindes.
IT
VERWENDEN SIE STETS DEN SICHERHEITSGURT.
ES
DE
PT
AR
NL
Belangrijke veiligheidsinformatie voor
uw nieuwe QuadPod
PL
Het veiligheidsharnas moet worden gebruikt bij
kinderen jonger dan 3 jaar.
Het harnas moet door een volwassene worden
gemonteerd en verwijderd.
Verwijder het harnas als het niet wordt gebruikt.
De T-balk is niet bedoeld als beveiligingssysteem en is
geen garantie voor de veiligheid van uw kind. GEBRUIK
ALTIJD HET VEILIGHEIDSHARNAS.
7
EN
FR
Mode 3
IT
24 months +
3 years +
ES
DE
PT
AR
O assento de baloiço Quadpod pode ser montado de 4
NL
modos diferentes.
Para crianças de idade inferior a 3 anos, deve ser
PL
utilizado o arnês de segurança. O arnês de segurança
deve ser sempre utilizado para manter a criança
segura no Quadpod.
O arnês de segurança deve ser montado e retirado
por um adulto. Retire o arnês quando não estiver a ser
utilizado.
EN
A Barra em T não é um dispositivo de retenção e,
como tal, não garante a segurança da criança. UTILIZE
FR
SEMPRE O ARNÊS DE SEGURANÇA.
IT
ES
DE
PT
AR
NL
PL
Dzieci poniżej 3 roku życia muszą używać szelek
bezpieczeństwa.
Szelki muszą być zakładane i zdejmowane przez
dorosłego.
Jeśli z szelek nie korzysta się, należy je wyjąć.
Panel T nie ma stanowić zapory i dlatego też nie
gwarantuje bezpieczeństwa dziecka. ZAWSZE UŻYWAJ
SZELEK BEZPIECZEŃSTWA.
Mode 4
! Informações de segurança importantes
para o seu novo TP Quadpod
Ważne informacje o bezpieczeństwie
waszego nowego Quadpod
EN
FR
IT
ES
DE
PT
AR
NL
PL
TP Quadpod
