FR
NZ
AVVERTENZA!
IT
SE
IL GIOCATTOLO DEVE ESSERE MONTATO DA UN ADULTO PRIMA DELL'USO
ES
RU
SEGUENDO ALLA LETTERA LE ISTRUZIONI.
IL PRODOTTO CONTIENE PICCOLE PARTI E NON È ADATTO PER BAMBINI SOTTO
I 36 MESI PRIMA DEL SUO COMPLETO MONTAGGIO.
DE
JN
ELIMINARE LA CONFEZIONE PRIMA DI DARE IL GIOCATTOLO AI BAMBINI O
PERMETTERE LORO DI UTILIZZARLO.
PO
x
Istruzioni per il montaggio, la manutenzione e l'utilizzo sicuro
Conservare queste informazioni per consultazioni future.
DU
x
1.
Il giocattolo deve essere montato da un adulto prima dell'uso seguendo alla
lettera le istruzioni
2.
I bambini possono utilizzare questo prodotto solo a installazione avvenuta
3.
Verificare che tutte le parti siano presenti prima di iniziare a montare il prodotto.
Posizionare le parti piccole su un vassoio o simile affinché non vengano perse.
Durante il processo di produzione possono crearsi a volte bordi taglienti/
materiali di scarto per cui si raccomanda di prestare la massima attenzione
quando si monta il prodotto
4.
In caso di parti mancanti, non utilizzare il prodotto finché non vengano
montate le parti di ricambio
5.
Assicurarsi che il prodotto sia posizionato in piano, altrimenti si rischia di
provocare ulteriore pressione sui collegamenti e le articolazioni, che col tempo
potrebbero cedere.
6.
Assicurarsi che il prodotto sia posizionato su una superficie di impatto
morbida, come l'erba. Non posizionare mai il prodotto su superfici dure, come
il cemento.
7.
Evitare di posizionare questo prodotto in pieno sole.
8.
Durante il montaggio delle altalene, è essenziale che le parti di metallo non
siano in contatto tra loro.
9.
Dire ai bambini di non passare davanti o dietro alle altalene in movimento.
10.
Non attorcigliare o far oscillare il sedile vuoto dell'altalena. I bambini non
GB
USA
devono salire o scendere dall'altalena in movimento.
11.
Eliminare la confezione prima di dare il giocattolo ai bambini o permettere
loro di utilizzarlo
FR
NZ
12.
L'attrezzatura deve essere ispezionata da un adulto all'inizio di ogni stagione
e a intervalli regolari durante la stagione d'uso per garantirne la sicurezza.
Prestare particolare attenzione a tutti i collegamenti e gli agganci
13.
Potrebbe essere necessario sostituire le parti se presentano segni di usura.
IT
SE
Sostituire eventuali parti difettose in conformità a queste istruzioni
AVISO!
ES
RU
EL JUGUETE DEBE MONTARLO UN ADULTO ANTES DE SU USO, SIGUIENDO LAS
DE
JN
INSTRUCCIONES AL PIE DE LA LETRA
EL PRODUCTO CONTIENE PIEZAS PEQUEÑAS Y NO ES APTO PARA NIÑOS
MENORES DE 36 MESES HASTA QUE ESTÉ TOTALMENTE MONTADO.
PO
x
RETIRAR TODO EL EMBALAJE ANTES DE ENTREGAR ESTE JUGUETE AL NIÑO O
PERMITIR QUE JUEGUE CON ESTE PRODUCTO
DU
x
Instrucciones de montaje, mantenimiento y uso seguro
Guardar esta información para poder consultarla en un futuro.
1.
El juguete debe montarlo un adulto antes de su uso, siguiendo las
instrucciones al pie de la letra
2.
Los niños no deben utilizar este producto hasta que esté correctamente
instalado
3.
Compruebe que estén todas las piezas antes de empezar a montar el
product. Ponga las piezas pequeñas en una bandeja o similar para evitar
que se pierdan. El proceso de fabricación puede resultar a veces en bordes
o material de desecho cortantes, por lo que se debe llevar cuidado al
montar este producto.
4.
Si falta alguna pieza, no utilizar el producto hasta que se hayan conseguido
e instalado los repuestos correspondientes.
5.
Asegúrese de situar el producto sobre un suelo nivelado. De lo contrario las
conexiones y las juntas se someterán a una tensión excesiva y podrán fallar
pasado un tiempo.
6.
Asegúrese de situar el producto sobre una superficie que absorba los
impactos, como el césped. No colocar nunca el producto sobre superficies
duras como el hormigón.
7.
Evite colocar este producto a pleno sol.
8.
Al instalar columpios es imprescindible asegurarse de que las piezas de
metal no hagan contacto con otras piezas de metal.
9.
Se debe enseñar a los niños a no pasar por delante ni por detrás de
columpios en movimiento.
10.
No deben retorcer un columpio vacío ni ni colgarse del asiento. Los niños no
deben subirse ni bajarse del columpio mientras esté en movimiento.
11.
Retirar todo el embalaje antes de entregar este juguete al niño o permitir
que juegue con este producto
12.
El equipo deberá ser examinado por un adulto al principio de cada
temporada, y a intervalos regulares durante la temporada de uso, para
cerciorarse de que sea seguro. Prestar atención especialmente a todas las
conexiones y fijaciones.
x
x
x
x
x
x
AR
x
x
x
x
x
x
CONSERVARE LA CONFEZIONE PER FUTURA CONSULTAZIONE.
SOLO PER USO IN AMBIENTI DOMESTICI. PER USO IN AMBIENTI INTERNI ED
ESTERNI
SI RICHIEDE LA SORVEGLIANZA DI UN ADULTO.
QUESTO PRODOTTO È DESTINATO A BAMBINI DI ETÀ COMPRESA TRA I 6
MESI E I 8 ANNI
PESO MASSIMO DELL'UTENTE SINGOLO: 60 KG
14.
Nel caso delle altalene, è necessario prestare particolare attenzione ai
sistemi di sospensione, ai cavi e a tutti gli attacchi
15.
Se le parti in acciaio dovessero arrugginirsi, eliminare la ruggine con una
spazzola metallica o con della carta vetrata e trattare l'area con una vernice
non tossica
16.
Per via delle caratteristiche naturali del legno, è essenziale ispezionare la
struttura per controllare che non vi siano schegge, strati di legno superficiale
staccati o legno grezzo esposto. Le aree interessate devono essere levigate
con della carta vetrata per rendere la superficie liscia e sicura
17.
Ogni modifica a questo giocattolo (ad es. la sostituzione o aggiunta di un
accessorio) deve essere fatta in base alle nostre istruzioni. La mancata
osservanza di queste istruzioni renderà nulla la garanzia e potrebbe
compromettere la sicurezza del prodotto.
18.
Assicurarsi che i bambini indossino abiti consoni al gioco.
19.
Non posizionare mai i giocattoli vicino al fuoco.
20.
Prestare attenzione in caso di pioggia. I giocattoli possono diventare
scivolosi.
21.
Conservare al chiuso se le temperature scendono sotto i 4° C
22.
In caso di forte vento, assicurarsi che i giocattoli siano in una posizione
riparata e/o fissati al terreno in modo sicuro.
23.
L'età raccomandata per questo prodotto è indicata chiaramente sulla con-
fezione e in queste istruzioni. Rispettare sempre le indicazioni fornite. Si
richiede sempre la sorveglianza di un adulto per accertarsi che i bambini
giochino in modo sicuro.
24.
Smaltire il prodotto in modo responsabile.
GUARDAR ESTE EMBALAJE PARA FUTURAS CONSULTAS.
SOLO ES APTO PARA USO DOMÉSTICO. PARA USO TANTO EN
INTERIORES COMO EN EXTERIORES
ES NECESARIA LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO.
ESTE PRODUCTO ESTÁ DESTINADO PARA SER UTILIZADO POR NIÑOS DE
ENTRE 6 MESES Y 8 AÑOS DE EDAD.
PESO MÁXIMO DE UN SOLO USUARIO: 60 KG
13.
Es posible que haya que cambiar las piezas si muestran indicios de
desgaste. Sustituir las piezas que estén dañadas o defectuosas de
acuerdo con estas instrucciones.
14.
Con los columpios se debe prestar especial atención a los sistemas de
suspensión, las cuerdas y todos los elementos de fijación.
15.
Si aparecen manchas de óxido en los productos de acero, eliminar con un
cepillo metálico o lija gruesa, y pintar la zona con pintura no tóxica.
16.
Debido a las características naturales de la madera, es imprescindible
revisar el armazón con regularidad por si estuviera astillado, se hubiera
deslaminado la superficie de la madera, o hubieran quedado expuestas
las asperezas. Las áreas afectadas deben lijarse con lija gruesa para
restaurar la superficie y volver a dejarla lisa y segura.
17.
Todos los cambios efectuados a este producto (p. ej. añadir un accesorio),
deben llevarse a cabo de acuerdo con nuestras instrucciones. De lo
contrario, la garantía quedará invalidada y es posible que no resulte
seguro utilizar el producto.
18.
Asegúrese de que los niños lleven ropa adecuada a la actividad.
19.
No colocar nunca los juguetes cerca de hogueras o llamas.
20.
Llevar cuidado cuando llueva. Los juguetes pueden estar resbaladizos.
21.
Guardar en el interior si la temperatura baja de los 4 °C
22.
Si hace mucho viento, traslade los juguetes de jardín a un sitio
resguardado y/o sujételos al suelo.
23.
La edad recomendada para este producto se indica claramente en el
embalaje y en estas instrucciones. Observe esta recomendación en todo
momento. Es necesaria la supervisión de un adulto en todo momento
para garantizar que los niños jueguen de forma segura.
24.
Retire y deseche el embalaje no deseado
2
TP Quadpod
