13
Recommended safe play area
2m
Recommended safe play area
EN
The safe play area refers to the zone extending
FR
200cm around the toys on all sides and 250 cm above the
IT
toy.
ES
The safe play area must be free from all obstacles
EN
DE
PT
Aire de sécurité recommandée:
FR
AR
IT
L'espace de sécurité se rapporte à la zone de 200 cm qui s'étend
NL
ES
de tous les côtés autour des jeux et à la zone de 250 cm qui
DE
PL
s'étend au-dessus du jeu.
PT
EN
L'espace de sécurité doit être libre
AR
FR
NL
Area di Gioco Sicura Raccomandata:
IT
PL
ES
L'area di gioco sicura si riferisce alla zona che si estende per 200
DE
cm su tutti i lati attorno all'insieme da gioco e per 250 cm sopra
PT
EN
l'apparato.
AR
L'area di gioco sicura deve essere priva di ostacoli
FR
NL
IT
PL
Área Segura de Juego Recomendada
ES
DE
El término zona segura de juego hace referencia a la zona que
PT
abarca un radio de 200 cm en torno al juguete y 250 cm por
EN
AR
encima del juguete.
FR
NL
La zona segura de juego debe estar despejada y libre de todo
obstáculo.
IT
PL
ES
Empfohlene sichere Spielfläche
DE
PT
Der sichere Spielbereich bezieht sich auf eine Zone von 200 cm
AR
rund um das Spielzeug sowie 250 cm oberhalb des Spielzeugs.
NL
Der sichere Spielbereich muss frei von allen Hindernissen sein.
PL
2m
2m
2m
اجلوانب مبا فيها املنطقة العلوية. يجب أن تكون منطقة اللعب اآلمنة خالية من كافة
التركيبات واملناظر الطبيعية واألشجار والفروع والصخور ورؤوس رش الرذاذ وأي عوائق
.ان اتصال آمن وثابت لألجزاء، يجب تطبيق قوة معقولة إلكمال عملية اجلمع
2m
EN
FR
IT
ES
DE
PT
AR
Veilig speelgebied en vrije ruimte
NL
EN
PL
Het veilige speelgebied betreft de zone die zich 2 meter aan alle
FR
zijden rond de speeltoestellen bevindt en 2,5 meter boven het
speeltoestel.
IT
EN
Het veilige speelgebied moet vrij zijn van enig obstakel
ES
FR
DE
Área de Actividades Segura Recomendada
IT
PT
ES
AR
A área de segurança refere-se à zona que se estende 200 cm
DE
NL
para todos os lados para além do brinquedo e 250 cm acima do
PT
PL
brinquedo.
AR
A área livre não deve conter qualquer obstáculo.
NL
Wolna przestrzeń bezpiecznej zabawy
PL
Wolna przestrzeń bezpiecznej zabawy to strefa 200 cm wkoło
zabawki oraz 250 cm nad zabawką.
W wolnej przestrzeni bezpiecznej zabawy nie powinno być
żadnych przeszkód.
تشير منطقة اللعب اآلمنة إلى منطقة متتد بحوالي 002 سم خلف اللعبة من كافة
أخرى للعب اآلمن. يجب أن يصاب األطفال إصابات خطيرة باالصطدام مبثل هذه
16
2m
2m
2m
منطقة اللعب اآلمنة املوصى بها
يحتاج هذه املنتج إلى سطح أرض مستوي
EN
FR
IT
ES
DE
PT
AR
NL
PL
.العوائق
TP Quadpod
