Ssh S-Group - Engineering Data; Ssh S-Group - Información Técnica; Données Techniques - Ssh, Groupe S - Xylem Goulds SSH-C Manual De Instruccion

SSH S-GROUP – ENGINEERING DATA,
INFORMACIÓN TÉCNICA, DONNÉES TECHNIQUES – SSH, GROUPE S
Channel Steel Bedplate, Clockwise Rotation Viewed from Drive End;
Fundación de Acero, Rotación en Dirección de las Agujas del Reloj Visto desde el Extremo del Motor;
Plaque de base profilée en U et rotation en sens horaire (vue de l'extrémité du moteur)
AB
MAX.
PRIME PLUG,
TAPÓN DE PURGA, BOUCHON D'AMORÇAGE
DRAIN PLUG, TAPÓN DE DRENAJE
BOUCHON DE VIDANGE
HE HE
HA
Dimensions and Weights – Determined by Pump,
Dimensiones y Pesos – Determinados por la Bomba;
Dimensions et poids – pompe
Pump, Suction Discharge
Bomba, Succión ➀ Descarga ➀ CP DC Máx. DD
Pompe Aspir. Refoul.
9SH 1 X 2–6
10SH 1 X 2–8 2
11SH 1 X 2–10
4SH 1½ X 2½–6
7SH 1½ X 2½–8
2½
5SH 2 X 2½–6
8SH 2 X 2½–8
6SH 2½ X 3–6 3
Available Motor and Bedplate Dimensions and Weights,
Pesos y Dimensiones Disponibles de la Fundación y del Motor
Dimensions et poids – moteur et plaque de base
Motor
HP @ 3500 RPM,
Frame,
HP a 3500 RPM,
Armazón
hp à 3 500 tr/min
del
Single Phase, Three Phase,
Motor,
Monofásicos, 1 Ø Trifásicos, 3 Ø
Carcasse
de moteur
ODP TEFC ODP TEFC
143T
145T 2 2 2 or ou 3
182T 3 3 5
184T 5 5 7½
213T 10
215T 15
254T 20
256T 25
284TS 30
286TS 40
Dimensions and weights vary with manufacturers. Dimensions in inches and weights in lbs. "HP" Dimensions at motor end only.
* "HD" Dimension for 254T/256T motor frame on 1 x 2-10 only is 11"; A ¾" motor shim and a 1¾" bearing frame shim are required.
Dimensiones y pesos varían con los fabricantes. Dimensiones en pulgadas y pesos en libras. Dimensiones "HP" sólo en el extremo del motor.
* La dimensión "HD" para el bastidor del motor 254T/256T de 1 x 2 - 10 es sólo 11"; se requieren una cuña del motor de ¾" y una cuña del bastidor de apoyo de 1¾".
ODP = carcasse abritée (à ouvertures de ventilation protégées) ; TEFC = carcasse fermée autoventilée.
*Dimensions HP à l'extrémité du moteur seulement. La dimension HD pour la carcasse 254T ou 256T, version 1X2-10 seulement, est de 11 po ; une cale de moteur de ¾ po et une
cale de palier de 1¾ po sont requises.
Premium efficiency where required by Department of Energy Regulations. Eficacia superior donde se requiera por el Ministerio de regulaciones de la Energía.
Efficacité de la meilleure qualité si nécessaire par ministère de l'énergie des règlements.
DISCHARGE
DESCARGA
Y
REFOULEMENT
X
SUCTION
SUCCIÓN
ASPIRATION
DC
DD
MAX.
HD
HG
⁄ " GAS THREAD;
3
8 HL
UNI ISO 228/1;
⁄ , PAS DU GAZ
3
8
(UNI ISO 228/1)
DC Max.,
X
DC max.
5 4¾ 6 ⁄
3
8
16 ⁄
3
4
1 5 ⁄ 5 ⁄ 7 ⁄
5 3 1
8 8 8
17 ⁄ 6 ⁄ 6 ⁄ 8 ⁄
9 7 5 7
1 6 8 8 8
16 9 ⁄ 5 4¾ 6 3 ⁄
1 6 8
1½
5 ⁄ 5 ⁄
5 3
8 8
7 ⁄
1
8
5 4¾
2 17 ⁄
5
1 6
6 5¾ 7 ⁄
15
1 6
2½
HP @ 1750 RPM,
HP a 1750 RPM,
hp à 1 750 tr/min
Single Phase, Three Phase,
Monofásicos, 1 Ø Trifásicos, 3 Ø
ODP TEFC ODP TEFC
1 1 1 1
2 1½ 1½ 1½ or ou 2 1½ or ou 2
3 2 2 3 3
5 3 or ou 5 3 5 3
7½
10
15
20
25
30
CP 3¾
3 ⁄
5
8
3½
1.125 1,125
1.124 1,124
KEYWAY
1
CHAVETERO
LOGEMENT DE
CLAVETTE,
Dimension "HL" Determined
by Pump and Bedplate,
Dimensión "HL" determinada
la bomba y el motor,
Dimensions HL
– pompe et plaque de base
Motor Frame Size,
Tamaño del bastidor del motor,
Carcasse de moteur
Wt. (lbs.),
Y Peso (lib.) 143/ 183/ 213/
Poids 145 184 215
56
3 ⁄ 9 ⁄ 7 ⁄
1 1 5
8 8 8
64
4 86 10 8½
3¼ 57 9¼ 7¾
66
57
4 10 8½
68
59
➀ For use with ANSI class 150 mating flanges.
Para usar con bridas que casan ANSI clase 150.
À utiliser avec des contre-brides ANSI, classe 150.
AB C P Wt.
Max., Max., Max., Max.,
AB C P Peso
HA HB
Máx., Máx., Máx., Máx.,
AB C P Poids
max. max. max. max.
13 ⁄ 45
3
8
5¼ 6 ⁄
5
8
14¼ 53
10
16 ⁄ 74
5
8
5 ⁄ 7 ⁄
7 7
8 8
18 ⁄ 95
1
8
18 116
7 ⁄ 9 ⁄ 12
3 5
8 8
19 1 ⁄ 136
8
21 ⁄ 266
5
8
10 ⁄ 13 13
1
8
23 ⁄ 264
3
8
24 ⁄ 392
7
8
12 ⁄ 15 15
5
8
26 ⁄ 432
5
8
C MAX.
SPACER COUPLING
ACOPLE DEL ESPACIADOR;
ACCOUPL. À PIÈCE D'ÉCART.
COUPLING GUARD, GUARDA ACOPLE;
CARTER D'ACCOUPL.
Ø
SINGLE PHASE ONLY,
SOLO UNIFÁSICOS;
MONOPHASÉ SEULEMENT
⁄ x ¼
8
⁄ x ¼
1
8
⁄ x ¼
1
8
HF
HB
NOTES:
1. All pumps shipped in vertical discharge posi-
tion. May be rotated in 90° increments. Tighten
⁄ – 16 casing bolts to 20 ft./lbs. torque.
3
8
2. Dimensions in inches.
3. Motor dimensions may vary with
motor manufacturer.
4. Not to be used for construction purposes.
NOTAS:
1. Todas las bombas transportadas en posición
de descarga vertical. Pueden rotarse en
254/ 284/
aumentos de 90º. Apretar
256 286
carcasa a 20 pies/libras potencia.
2. Las dimensiones en pulgadas.
3 ⁄
7
3. Las dimensiones puede que varíen con los
8
fabricantes..
4¾
4. No para propósitos de construcción.
4
NOTA :
1. L'orifice de refoulement est orienté vers le haut.
On peut le tourner de 90° en 90°. Serrer les vis
⁄ - 16 du corps de pompe à 20 lbf·pi.
3
4¾
8
2. Les dimensions sont en pouces, et le poids,
en livres.
3. Les dimensions et le poids du moteur peuvent
varier selon le fabricant.
4. Ne pas utiliser les dimensions pour la construc-
tion si elles ne sont pas certifiées à cette
effet.
Bedplate Data, Datos de la Fundación, Plaque de base
Wt.
(lbs.),
Peso
HD* HE HF HG HP*
(li-
bras),
Poids
28 8 3¾ 24 2¾ ¾ 48
31 8¼ 4¼ 29 3 1 65
42 9¼ 5¼ 38½ 4 110
1¾
44 10½ 5¾ 40½ 3½ 124
(4) HOLES
⁄ DIA.
5
8
P (4) AGUJEROS
MAX.
5 ⁄ DIA.;
8
4 TROUS, DIAM. : ⁄
5
8
HP
⁄ – 16 tornillos de
3
8
Motor
Bearing
Shim, Frame Shim,
Plancha
Plancha
de relleno
de relleno
del bastidor
del motor
del cojinete,
Cale de
Cale de
moteur
palier
1¾ –
– –
– 1
– 1¾
9