Enlaces rápidos
MANUAL DEL OPERARIO
INCLUYE: JUEGOS DE SERVICIO, DESCRIPCIÓN GENERAL Y LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS.
El empresario tiene la responsabilidad de poner esta información en manos de los operarios. Guárdela como referencia en el futuro.
JUEGOS DE SERVICIO
637330 2X para reparación de diafragmas y juntas toroidales (ver la
página 4).
DATOS DE LA BOMBA
Modelos Véase el cuadro de la descripción del modelo para XXX X".
Tipo de amortiguador de pulsaciones
Material
. . . . . . . . .
Véase el cuadro de la descripción del modelo.
Peso
. . . . .
SB20X XAX X
. . . . . . . .
SB20X XCX X
. . . . . . . .
SB20X XSX X
. . . . . . . .
Entrada / salida de material
.
Toma de aire (hembra)
. . . . . . . . . . . .
Presión máxima de entrada de aire
Presión máxima de entrada de flujo
Límites máximos de temperatura (material del diaphragma / cierre
hermetico)
E.P.R. / EPDM
. . . . . . . . . . .
Nitrile
. . . . . . . . . . . . . . . . .
SantopreneR
. . . . . . . . . . .
T.F.E. (TeflónR)
. . . . . . . . . .
VitonR
. . . . . . . . . . . . . . . .
Volumen máximo de fluido
. . . . . . . .
Datos Dimensionales
. . . . . . . . . . . . .
AVISO: Todas las opciones posibles se muestran en el cuadro, sin embargo ciertas combinaciones
puede que no se recomienden. Consulte con un representante de la fábrica si tiene preguntas refer
entes a la disponibilidad.
INGERSOLL-RAND COMPANY
P.O. BOX 151
ONE ARO CENTER
D
&
D
(800) 276-4658
FAX (800) 266-7016
2" SHOCK BLOCKER
AMORTIGUADOR METÁLICO DE PULSACIONES
LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR
ESTE EQUIPO, OPERARLO O REALIZARLE SERVICIO.
Metálico
29 lbs (13.2 kgs)
70 lbs (31.8 kgs)
71 lbs (32.2 kgs)
SB20X AXX X 2 11 1/2 N.P.T.F. 1
SB20X BXX X Rp 2 (2 11 BSP)
3/4 14 N.P.T.
. .
120 p.s.i. (8.3 bar)
. .
120 p.s.i. (8.3 bar)
60_ a 280_ F ( 51_ a 138_ C)
10_ a 180_ F ( 12_ a 82_ C)
40_ a 225_ F ( 40_ a 107_ C)
40_ a 225_ F (4_ a 107_ C)
40_ a 350_ F ( 40_ a 177_ C)
159 in.# (2.61 lit.)
véase la página 10.
BRYAN, OHIO 43506 0151
D
E
2005
CCN 99878787
LIBERADO / DECHARGE:
REVISADO / REVISE:
(REV. D)
R
2" AMORTIGUADOR DE PULSACIONES
CUADRO DE DESCRIPCIÓN DEL MODELO
MATERIAL DE LA SECCIÓN DE AIRE
A
Aluminio
C
Hierro Fundidos
S
Acero Inoxidable
ROSCA
A
N.P.T.F.
B
BSP
MATERIAL DE LA TAPA DE FLUIDO
A
Aluminio
C
Hierro Fundidos
S
Acero Inoxidable
ACCESORIOS DE FERRETERIA
P
Acero
S
Acero Inoxidable
MATERIAL DEL DIAFRAGMA
A
Santoprene
T
Teflon / Santoprene
G Nitrile
V
Viton
REPARACIÓN DE LA SECCIÓN DE FLUIDO
EJEMPLO: MODELO # SB20A BAP G
JUEGOS DE FLUIDO # 637330 2G
Shock BlockerR es una marca registrada de ARO Corporation.
SB20X-X
2-18-00
5-20-05
SB20X XXX X
Figura 1
SB20 X X X X X
SB20X XXX X
637330 2 X
Diafragma
Manuales relacionados para Ingersoll Rand ARO SHOCK BLOCKER SB20 Serie
Resumen de contenidos para Ingersoll Rand ARO SHOCK BLOCKER SB20 Serie
- Página 1 MANUAL DEL OPERARIO SB20X-X INCLUYE: JUEGOS DE SERVICIO, DESCRIPCIÓN GENERAL Y LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS. LIBERADO / DECHARGE: 2-18-00 REVISADO / REVISE: 5-20-05 (REV. D) 2” SHOCK BLOCKER AMORTIGUADOR METÁLICO DE PULSACIONES LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR ESTE EQUIPO, OPERARLO O REALIZARLE SERVICIO. El empresario tiene la responsabilidad de poner esta información en manos de los operarios.
-
Página 2: Requisitos De Aire
PRECAUCIONES DE OPERACION Y DE SEGURIDAD LEA, ENTIENDA Y CUMPLA ESTA INFORMACION PARA EVITAR LESIONES Y DAÑOS MATERIALES. ADVERTENCIA PELIGRO DE EXPLOSIÓN. No exceda la pres PRECAUCION ANTES DE APLICAR LA PRESIÓN DEL FLUIDO, ión máxima de entrada de fluido de 120 p.s.i. (8,3 bar). El funciona SE DEBE SUMINISTRAR AIRE AL SHOCK BLOCKER. - Página 3 inspección. DESCRIPCIÓN GENERAL Mantenga buenos apuntes del servicio ténico e incluya la bomba en El amortiguador de pulsaciones Shock Blocker de ARO está diseñado el programa de mantenimiento preventivo. para funcionar con bombas de relación 1:1 con una presión de salida Vierta todo el material atrapado en la tapa de fluido, volteando de que no exceda 120 p.s.i.
- Página 4 LISTA DE PIEZAS / LISTE DES PIECES Indica los componentes incluidos en el Juego de servicio 637330 2X. El juego de servicio incluye asimismo un paquete de grasa 94276 Lubriplate FML 2. Indique les pièces comprises dans la trousse d'entretien 637330 2X. La trousse d'entretien comprend aussi un sachet de graissage 94276 Lubriplate FML 2. OPCIONES DEL DIAFRAGMA / OPTIONS DE DIAPHRAGME SB20X XXX X SB20X XXX A SB20X XXX G SB20X XXX T SB20X XXX V Elem.
- Página 5 LISTA DE PIEZAS / LISTE DES PIECES . REQUISITOS DEL PAR DE TORSIÓN , NOTA: NO APRIETE DEMASIADO LOS ASEGURADORES (14) 65 70 pie libra (88.1 94.9 Nm). (26 / 27) 30 40 pie libra (40.7 54.2 Nm). (131) 20 30 pie libra (27.1 40.7 Nm). Aplique grasa Lubriplate FML 2.
- Página 6 CORTE TRANSVERSAL TÍPICO / VUE EN COUPE TYPIQUE Figura 4 / Figure 4 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS DEPANNAGE No hay efecto de amortiguación o el funcionamiento es irregular. Aucun effet amortisseur ou performances instables. Compruebe si hay ruptura del diafragma. Vérifier si le diaphragme est rompu. Compruebe si las mangueras de salida están restringidas o blo Vérifier si les tuyaux flexibles de sortie sont bloqués ou restreints.
- Página 7 MANUEL DE L’UTILISATEUR SB20X-X COMPREND: KITS D'ENTRETIEN, DESCRIPTION GENERALE ET DEPANNAGE. 2” SHOCK BLOCKER AMORTISSEUR DE CHOCS - TYPE MÉTALLIQUE LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D’INSTALLER, D’UTILISER OU DE REPARER CET APPAREIL. Il incombe à l'employeur de s'assurer que ces informations seront lues par l'opérateur. Conserver pour toute référence ultérieure. 2"...
- Página 8 CONSIGNES DE FONCTIONNEMENT ET MESURES DE SECURITE LIRE, COMPRENDRE ET SUIVRE CES INFORMATIONS POUR EVITER TOUTE LESION CORPORELLE ET TOUT DOMMAGE MATERIEL. L'omission de fournir d'abord de l'air risque d'endommager la MISE EN GARDE DANGER D'EXPLOSION. Ne pas dépasser la membrane.
- Página 9 Enregistrer les interventions d'entretien et inclure la pompe dans le DESCRIPTION GENERALE programme d'entretien préventif. Avant de démonter l'appareil, vider les matières emprisonnées dans L'amortisseur anti vibrations Shock Blocker Aro est conçu pour les le chapeau de fluide en renversant l'amortisseur de chocs sur le côté. pompes de rapport 1:1 dont la pression de sortie ne dépasse pas 120 p.s.i.
- Página 10 DATOS DIMENSIONALES / DONNEES DIMENSIONNELLES (Las dimensiones mostradas son solamente como referencia y aparecen en pulgadas y milímetros (mm). (Les dimensions ne sont indiquées qu'à titre de référence. Elles sont exprimées en pouces et en millimètres (mm). 3/4 14 N.P.T. Toma de aire / Admission d'air 13 1/2"...
- Página 11 SB20X X 11 / 12...
- Página 12 PN 97999 910 12 / 12 SB20X X...