Página 1
TEC17- MCDR2-45HP Lista de repuestos y manual del usuario / Parts list and owners manual V. 0 –2017 Pag. 1 TEC17 MCDR2-45hp DRILL RIG. USE AND MAINTENANCE MANUAL. ROC DRILL- FRANCE #: MCD45HP170507...
Página 2
TEC17- MCDR2-45HP Lista de repuestos y manual del usuario / Parts list and owners manual V. 0 –2017 Pag. 2 RIG IDENTIFICATION CHART. IDENTIFICACIÓN DE LA MAQUINA Tipo Rotativa Type Serie MCD45HP160905 Serial number Modelo MCDR45HP Model Motor Kubota V1505-T45HP Engine Bomba hidráulica SAWER DANFOSS...
TEC17- MCDR2-45HP Lista de repuestos y manual del usuario / Parts list and owners manual V. 0 –2017 Pag. 3 PRINCIPALES COMPONENTES DE LA PERFORADORA. MAIN DRILL COMPONENTS. PERFORADORA: Parte principal de la máquina, realiza el trabajo de perforación. Esta está compuesta por la to- rre, matillo en cabeza, motor de avance, cuadro de controles y el trineo que es la parte que se ancla a la superficie de trabajo.
TEC17- MCDR2-45HP Lista de repuestos y manual del usuario / Parts list and owners manual V. 0 –2017 Pag. 4 1. GENERAL INFORMATION 1.1. OBJECT OF THE MANUAL - PREAMBLE This manual refers to the use and maintenance of drilling equipment wanting to give guidance for the correct and safe use of the drill and its maintenance.
TEC17- MCDR2-45HP Lista de repuestos y manual del usuario / Parts list and owners manual V. 0 –2017 Pag. 5 1. INFORMACIÓN GENERAL 1.1. OBJETO DEL MANUAL - PREÁMBULO Este manual se refiere al uso y mantenimiento de la perforadora TEC17– MCDR45 HP queriendo dar una guía para el empleo correcto y seguro de la máquina y para su mantenimiento.
Página 6
TEC17- MCDR2-45HP Lista de repuestos y manual del usuario / Parts list and owners manual V. 0 –2017 Pag. 6 1.2. IDENTIFICATION The drill is identified by a nameplate model, year of manufacture and serial number. 1.3. MANUFACTURER. TEC17 MCDR45 HP drill is excluvely manufactured by: Tecnicas para O.P.
TEC17- MCDR2-45HP Lista de repuestos y manual del usuario / Parts list and owners manual V. 0 –2017 Pag. 7 1.2. IDENTIFICACIÓN DE LA MAQUINA La máquina se identifica a través de una placa que indica modelo, año de fabricación y matricula. 1.3.
Página 8
TEC17- MCDR2-45HP Lista de repuestos y manual del usuario / Parts list and owners manual V. 0 –2017 Pag. 8 1.4 DRILL CONTROLS. 1: Emergency stop. 8: Rotary presure set. 2: Clamps. 9: Safety cage reset 50%. 3: Pull up/pull down. 10: Clamps pressure gauge .
Página 9
TEC17- MCDR2-45HP Lista de repuestos y manual del usuario / Parts list and owners manual V. 0 –2017 Pag. 9 1.4 PANEL DE MANDOS. 1: Paro de emergencia. 8: Regulación Rotación. 2: Mordazas. 9: Reset Cesta Trabajo al 50%. 3: Avance. 10: Manómetro presión mordazas.
Página 10
TEC17- MCDR2-45HP Lista de repuestos y manual del usuario / Parts list and owners manual V. 0 –2017 Pag. 10 1.5 FIXING OF MAST TO SOIL DO NOT START THE ENGINE BEFORE FASTENING THE MAST ON THE GROUND. Before starting to work it is very important to fix the skid solidly to the ground, to avoid overtur- ning the drill rig.
TEC17- MCDR2-45HP Lista de repuestos y manual del usuario / Parts list and owners manual V. 0 –2017 Pag. 11 1.5 FIJACIÓN DEL MÁSTIL AL SUELO NO ARRANCAR EL MOTOR ANTES DE FIJAR SÓLIDAMENTE EL MÁSTIL AL SUELO. Antes del inicio del trabajo es muy importante fijar la maquina sólidamente al suelo, para evitar el vuelco de la misma.
Página 12
TEC17- MCDR2-45HP Lista de repuestos y manual del usuario / Parts list and owners manual V. 0 –2017 Pag. 12 OPERATING INSTRUCTIONS WARNING 2. STARTING THE DRILL. ATTENTION Before starting carefully read the chapter on safety standards. Never start the engine if power pack is not connected to control panel. Start the diesel engine with the ignition key.
TEC17- MCDR2-45HP Lista de repuestos y manual del usuario / Parts list and owners manual V. 0 –2017 Pag. 13 2.3. MAINTENANCE The safety of the drill, proper use and durability, in accordance with the declared performance, depends on the scrupulous respect of the information contained in this chapter.
TEC17- MCDR2-45HP Lista de repuestos y manual del usuario / Parts list and owners manual V. 0 –2017 Pag. 14 2. MANTENIMIENTO La seguridad de la máquina, su buen funcionamiento y la duración, en conformidad con el rendimiento declarado, dependen del escrupuloso respeto de las informaciones contenidas en este capítulo.
Página 15
TEC17- MCDR2-45HP Lista de repuestos y manual del usuario / Parts list and owners manual V. 0 –2017 Pag. 15 If maintenance involves access to parts on the drill that can not be reached from the ground, use a ladder platform according to the rules of risk prevention at work.
Página 16
TEC17- MCDR2-45HP Lista de repuestos y manual del usuario / Parts list and owners manual V. 0 –2017 Pag. 16 Asegurarse de que las eslingas o útiles de fijación están bien asegurados. Prestar atención a las personas que puedan estar en las proximidades de la carga.
Página 17
TEC17- MCDR2-45HP Lista de repuestos y manual del usuario / Parts list and owners manual V. 0 –2017 Pag. 17 Frequently check the status of the drill rig, keep it as clean as possible. Carefully inspect the chains and replace them as defects are detected. 3 MAINTENANCE Checking oil levels on reducttion assy.
Página 18
TEC17- MCDR2-45HP Lista de repuestos y manual del usuario / Parts list and owners manual V. 0 –2017 Pag. 18 TEC17 MCDR2-45 HP PARTS LIST.
Página 19
TEC17- MCDR2-45HP Lista de repuestos y manual del usuario / Parts list and owners manual V. 0 –2017 Pag. 19 Power pack. Centralita...
TEC17- MCDR2-45HP Lista de repuestos y manual del usuario / Parts list and owners manual V. 0 –2017 Pag. 20 Power pack. Centralita REMOLQUE MOTOR + BOMBAS ENGINE + PUMPS TRAILER POS. Nº PIEZA DESCRIPCION DESCRIPTION UDS. M2.0000 CHASIS CHASIS M2.0600 SOPORTE DE RUEDA WHEEL SUPPORT...
Página 21
TEC17- MCDR2-45HP Lista de repuestos y manual del usuario / Parts list and owners manual V. 0 –2017 Pag. 21 Mast. Torre. TORRE-MAST POS. N.º PIEZA DESCRIPCION CESCRIPTION 65.0090#V2 PERFIL ALUMINIO TORRE MAST ALUMINUM m2.08XX#V2 PLACA FIJACION BASTIDOR PUERTA FIXING PLATE 65.0400 CONJUNTO UNION TORRE - CHASIS CHASSIS UNION SYSTEM...
Página 22
TEC17- MCDR2-45HP Lista de repuestos y manual del usuario / Parts list and owners manual V. 0 –2017 Pag. 22 Pull up/down motor. Motor tiro empuje CONJUNTO MOTOR HIDRAULICO PULL DOWN MOTOR SYSTEM POS. N.º PIEZA DESCRIPCION DESCRIPTION UDS. M2.0530 CAJA DEL PIÑON SPROKET BOX MOTOR...
Página 23
TEC17- MCDR2-45HP Lista de repuestos y manual del usuario / Parts list and owners manual V. 0 –2017 Pag. 23 POS N.º PIEZA DESCRIPCION DESCRIPTION UDS. 4 M2.0300 ESTRUCTURA DEL PIE BASE STEEL STRUCTURE 6 M2.0130 BASE CENTRADOR CENTERER BASE 7 M2.0140 CIERRE DEL CENTRADOR CENTERER LOCKING 10 14.0430 FONDO MORDAZA...
TEC17- MCDR2-45HP Lista de repuestos y manual del usuario / Parts list and owners manual V. 0 –2017 Pag. 24 Rotary table. Mesa rotación. M ESA CABEZA DE ROTACION POS. N.º PIEZA DESCRIPCIÓN TORNILLO ISO 7412 M16 X 60 M2.041#V2 MESA MARTILLO HIDRAULICO DIN 912 M10 X 70 MARTILLO HIDRAULICO...
TEC17- MCDR2-45HP Lista de repuestos y manual del usuario / Parts list and owners manual V. 0 –2017 Pag. 25 Dirfter Eurodrill HD1002. Martillo hidráulico HD1002. For parts on drfiter Eurodrill HD1002. Please refer to manual supplied with this one. Para despiece del martillo Eurodrill HD1002.
Página 26
TEC17- MCDR2-45HP Lista de repuestos y manual del usuario / Parts list and owners manual V. 0 –2017 Pag. 26 Skid. Patin.
Página 27
TEC17- MCDR2-45HP Lista de repuestos y manual del usuario / Parts list and owners manual V. 0 –2017 Pag. 27 Tripod Trípode.
Página 28
TEC17- MCDR2-45HP Lista de repuestos y manual del usuario / Parts list and owners manual V. 0 –2017 Pag. 28 HYDRAULIC SCHEME. / ESQUEMA HIDRAULICO.
Página 29
TEC17- MCDR2-45HP Lista de repuestos y manual del usuario / Parts list and owners manual V. 0 –2017 Pag. 29 ELECTRIC SCHEME. / ESQUEMA ELECTRICO.
Página 30
TEC17- MCDR2-45HP Lista de repuestos y manual del usuario / Parts list and owners manual V. 0 –2017 Pag. 30...
Página 31
TEC17- MCDR2-45HP Lista de repuestos y manual del usuario / Parts list and owners manual V. 0 –2017 Pag. 31...
Página 32
Spain Categoria Mastil de perforacion y unidad de potencia Category Drill mast and power pack Marca TECOPSA Brand Tipo TEC17 MCDR45HP Type Numero de serie MCD45HP170507 Serial Number Año de fabricación 2017 Year of Construction Peso total sin accesorios Kg. 942 + 558...