Tabla de contenido
AVISO:
– PARA EVITAR FERIMENTOS GRAVES.
As quedas em superfícies rígidas podem resultar em ferimentos graves
ou na morte. Não instale a secção da plataforma sobre superfícies
duras, tais como asfalto de betão, terra compacta, relva, carpete ou
qualquer outra superfície dura. Consulte as instruções de instalação
para a preparação desta área. Instalar o equipamento num ambiente
protegido e afastado do trânsito, inclinações íngremes, piscinas e
outros espaços com água. Antes de utilizar o equipamento, retire,
quaisquer objectos que se possam enlear ou ficar presos durante as
brincadeiras, incluindo cordéis, lenços, bijutaria, etc.
Ensine as crianças:
- manter as mãos, braços e pés no interior do carro ao descer os carris.
- o movimento deve ser sempre na direcção para a frente.
- nunca utilizar o carro da montanha russa separado dos carris.
-ter sempre sapatos calçados durante a utilização.
Apenas um utilizador. Limite de peso máximo: 36,28 kg. (80 lb).
É obrigatória a supervisão contínua por um adulto.
Destinado a utilização em exteriores por crianças com idades iguais ou superiores a 3 anos.
OBSERVE THE FOLLOWING STATEMENTS AND WARNINGS TO REDUCE THE
LIKELIHOOD OF SERIOUS OR FATAL INJURY.
SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE.
INSTALAÇÃO: LER TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE MON-
TAR.
1. Prepare uma área por baixo da plataforma para a protecção contra quedas.
Escolha um local nivelado para o equipamento para reduzir a probabilidade de
tombamento do equipamento. Designe uma área mínima para a colocação da
plataforma dos carris. Altura de queda da plataforma: 1 m. São incluídas
directrizes para os materiais de superfície para equipa mentos de recreio
relativamente a protecções contra queda aceitáveis (ver o quadro X3.1). As
instalações de painéis de borracha e superfícies avulsas (diferentes dos materiais
de enchimento) requer, em geral, um profissional e não podem ser considerados
projectos "faça você mesmo". Utilize dispositivos de contenção, como a abertura
de valas em torno do perímetro e/ou revestimento com cercas decorativas para
manter o nível adequado de material de enchimento solto. Desta forma, também
ajuda a impedir o escoamento dos materiais de superfície durante chuvas
intensas. Este equipamento NÃO DEVE SER UTILIZADO em espaços interiores sem
a protecção contra quedas instalada. Uma queda numa superfície dura pode
resultar em ferimentos graves.
2. Projecte espaço suficiente para que as crianças possam utilizar o equipamento
em segurança. Crie um local livre de obstáculo para reduzir a possibilidade de
ferimentos. Mantenha uma distância mínima de 2 m de estruturas ou obstruções
(exemplos: uma cerca, edifícios, árvores com ramos baixos, troncos/raízes de
árvores, rochas de grandes dimensões, tijolos, betão, estendais ou cabos
suspensos). A área de saída da carril tem de ter um comprimento superior a 2 m.
Esta distância varia, dependendo do peso dos utilizadores. Os supervisores
adultos devem avaliar cuidadosamente esta distância para se certificarem de
que existe espaço suficiente para a paragem do carro.
3. Coloque o equipamento afastado da exposição solar directa de modo a reduzir a
probabilidade de queimaduras graves. Se o equipamento estiver voltado para
norte, terá mais probabilidades de receber menos exposição solar directa.
4. Separe esta área de recreio de outras áreas de actividades, tais como cestos de
basquetebol, caixas dareia e baloiços.
5. Verifique se todas as ligações estão apertadas. NÃO permita que as crianças
brinquem no produto sem que esteja totalmente montado.
6. Número mínimo de pessoas recomendado para a montagem: 2.
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO:
1. É obrigatória a supervisão contínua por um adulto.
2. Limite: 1 criança de cada vez. Peso máximo por utilizador: 36,28 kg. (80 lb).
3. Vista as crianças adequadamente. Deve ser sempre utilizados sapatos com um
ajuste adequado que protejam totalmente os pés.
4. Ensine as crianças:
- não utilizar o produto até que esteja devidamente montado.
- manter as mãos, pés, vestuário solto e cabelo comprido afastados das rodas
durante a utilização.
- to remove articles, before playing on equipment, that create hazards when they get
tangled and caught. Examples include: ponchos, scarves, and other loose-fitting
clothing, bike or other sports helmets.
- não caminhar junto ou em frente de um carro em movimento.
- a não sair do equipamento enquanto estiver em movimento,
- a não colocar objectos no equipamento de recreio que não tenham sido
concebidos especificamente para utilização com o mesmo, exemplos: cordas
de saltar, estendais, trelas de animais, cabos e correntes pois podem provocar um
perigo de estran gulamento.
5. Nunca permita que as crianças:
- utilize o equipamento de uma forma diferente da prevista,
- trepem para o equipamento quando estiver coberto de neve ou molhado.
- permitir mais do que uma criança na pista de cada vez.
- utilizem este produto quando as temperaturas caírem abaixo dos 0ºC. Os
materiais em plástico podem danificar-se e rachar.
INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO:
LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES PARA ASSEGURAR O USO SEGURO DESTE
EQUIPAMENTO.
1. Inspecione este produto antes de cada uso.
Verifique:
- todas as ligações e parafusos quando ao aperto; aperte conforme necessário.
- todas as coberturas e parafusos quanto a extremidades aguçadas. Substitua
conforme necessário.
- todas as peças moventes, rodas, buchas, arruelas e eixos metálicos. Verific para
ver se há a evidência da deterioração e desgaste. Substitua quando necessário.
Substitua todas as peças danificadas ou gastas conforme necessário. Para peças
de substituição, consulte – Informação de contacto, no topo da Página 1.
1 .Coloque o carro da Montanha Russa em espaços interiores se a temperatura cair
abaixo dos 0ºC (32ºF). Pro teja os carris de temperaturas extremas.
2. Agite o material de superfície periodicamente para evitar a compactação e manter as
profundidades adequadas.
3. É recomendada água com detergente suave para as tarefas de limpeza.
INSTRUÇÕES DE ELIMINAÇÃO:
1. Desmonte de modo a que não existam quaisquer perigos desnecessários. Recicle
sempre que possível. A eliminação deve ser realizada em conformidade com todos
os regulamentos governamentais.
OSTRZEŻENIE!
RYZYKO ZADŁAWIENIA – małe części. Montaż
powinna wykonać osoba dorosła.
OSTRZEŻENIE!
RYZYKO ZADŁAWIENIA – małe części. Montaż
powinna wykonać osoba dorosła.
Upadek na twarde powierzchnie może skutkować odniesieniem
poważnych obrażeń lub śmiercią. Nie montować platformy urządzenia
nad twardymi powierzchniami, takimi jak beton, asfalt, ubita ziemia,
trawa, dywan, ani na innym twardym podłożu. Patrz instrukcje
montażu w celu przygotowania miejsca do zabawy.
Rozstawiać tor w bezpiecznym miejscu, z dala od ruchu ulicznego,
stromych wzniesień, basenów i innych zbiorników wodnych. Przed
rozpoczęciem korzystania usunąć wszelkie przedmioty, które mogą
zaplątać się lub zostać chwycone podczas zabawy; w szczególności
sznurki, szaliki, biżuterię itd.Insegnare ai bambini:
- trzymać ręce, ramiona i stopy wewnątrz samochodu podczas
zjeżdżania w dół toru.
- zawsze zjeżdżać twarzą w kierunku do przodu.
- samochód Coaster Car można używać wyłącznie razem z torem.
- podczas użytkowania należy zawsze nosić obuwie.
Wyłącznie dla jednej osoby. Dopuszczalne obciążenie: ok. 36,28 kg.
(80 lb).
Wymagany stały nadzór dorosłych.
Przeznaczony dla dzieci powyżej 3 roku życia, do użytku na zewnątrz.
PRZESTRZEGANIE PONIŻSZYCH ZALECEŃ I OSTRZEŻEŃ ZMNIEJSZY
PRAWDOPODOBIEŃSTWO ODNIESIENIA POWAŻNYCH LUB ŚMIERTELNYCH
OBRAŻEŃ CIAŁA. ZACHOWAĆ TĘ INSTRUKCJĘ DO PÓŹNIEJSZYCH KONSULTACJI.
MONTAŻ: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO MONTAŻU PRZECZYTAĆ
WSZYSTKIE INSTRUKCJE.
1. Przygotować miejsce pod platformą w sposób zabezpieczający przed jej
przewróceniem się. Wybrać dla urządzenia płaską powierzchnię, aby
zmniejszyć prawdopodobieństwo przewró cenia się zestawu. Wytyczyć
minimalny obszar w stopach kwadratowych, na którym zostanie ustawio na
platforma toru. Wysokość upadku z platformy: ok. 1 m. Niniejsza instrukcja
zawiera wytyczne dotyczące materiałów na podłoża placów zabaw, dotyczące
dopuszczalnych zabezpieczeń przed upadkiem (patrz tabela X3.1). Montaż
5
Tabla de contenido
