Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MANTENIMIENTO
Controles mensuales
Filtros de aire
Es
posible
acceder
secciones
de
filtro
lateralmente a través de panel
desmontable y abajo a través de
panel con bisagras; de acuerdo
con la figura siguiente, en el
primer caso, la extracción de filtro
se
realiza
a
través
desensamblaje
de
las
lateral 1, en el segundo caso, de
las guías inferior 2.
Para la limpieza, utilizar un
aspirador o lavar con detergente
común en agua tibia, dejando
secar
adecuadamente.
Recordarse de ensamblar el filtro
antes de poner en marcha la
unidad ;sustituir el filtro después
de no más de 3 tres cartuchos de
limpieza. En el caso de filtro de
bolsillo
(opcional),
directamente el
filtro cuando
bloqueado.
10.14 Ref. 207397 Rev.101
MAINTENANCE
Monthly maintenance
Air filters
a
las
Filter section can be entered
desde
through side removable panel as
well as bottom turnable panel;
following the figure below, in the
first case, filter removal is done
by dismounting the side filter
frame 1, in the second case, by
de
dismounting the bottom
guías
frame 2.
For the cleaning, utilize a vacuum
cleaner or wash with normal
detergent and warm water, allow
to
dry
well.
assemble
operating the unit; replace a new
filter after max 3 cleaning cycles.
In case of soft bag filter (option),
replace it when dirty.
sustituir
filter
Remember
to
the
filter
before
ENTRETEIN
Contrôles mensuels
Filtres à air
Vous pouvez accéder aux filtres
par panneau latéral amovible ou
par
panneau
inférieur
charnières; suivre les indications
de la figure ci-dessous, dans le
premier case, pour enlever le
filtre, démonter le rail verticale 1
et extraire le filtre, dans le second
case, démonter le rail inférieur 2
et extraire le filtre.
Pour le nettoyage, utiliser un
aspirateur ou laver avec un
détergent commun en eau tiède
et
en
laissant
soigneusement.
Toujours
souvenir de remonter le filtre
avant le démarrage de l'unité;
remplacer le filtre après no plus
de trois cycles de nettoyage.
Dans le cas de filtre de poche
(option), remplacer directement le
filtre quand il est encrassé.
à
sécher
se
19
Tabla de contenido
