Manuales relacionados para Cisco Linksys SPA Serie
Resumen de contenidos para Cisco Linksys SPA Serie
- Página 1 Teléfono IP SPA Guía del usuario Voice SPA921, SPA922, SPA941, SPA942 N.º de modelo...
- Página 2 Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Linksys es una marca registrada o marca comercial de Cisco Systems, Inc. y/o sus filiales en EE.UU. y otros países. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Teléfono IP SPA Contenido Capítulo 1: Introducción Bienvenido Descripción del sistema de telefonía IP Capítulo 2: Instalación Instalación del teléfono y conexión a la red Conexión de la base de escritorio Conexión del teléfono Capítulo 3: Uso del teléfono Uso del terminal, altavoz o auriculares Uso del terminal Uso del altavoz Uso de los auriculares... - Página 4 Teléfono IP SPA Configuración 1. Directorio (botón de configuración, opción 1) 2. Marcación rápida (botón de configuración, opción 2) 3. Historial de llamadas (botón de configuración, opción 3) 4. Tono de llamada (botón de configuración, opción 4) 5. Preferencias (botón de configuración, opción 5) 6.
-
Página 5: Capítulo 1: Introducción Bienvenido
Teléfono IP SPA Capítulo 1: Introducción Bienvenido Los modelos SPA921, SPA922, SPA941 y SPA 942 de Linksys son teléfonos VoIP (protocolo de voz sobre Internet) que proporcionan comunicación de voz sobre una red IP. Los teléfonos disponen de funciones tradicionales, como reenvío de llamada, rellamada, marcación rápida, transferencia de llamadas, conferencias y acceso a buzón de voz. -
Página 6: Descripción Del Sistema De Telefonía Ip
Teléfono IP SPA Descripción del sistema de telefonía IP El teléfono dispone de funciones tradicionales a la vez que utiliza el protocolo de voz sobre Internet (VoIP) para comunicarse con otros teléfonos. El teléfono se basa en el protocolo VoIP estándar y funciona con redes VoIP compatibles con protocolo de inicio de sesión (SIP). -
Página 7: Capítulo 2: Instalación
Teléfono IP SPA Capítulo 2: Instalación NOTA: Antes de poder instalar el teléfono, el administrador del sistema debe preparar la red. Si el teléfono no va a ser instalado por un técnico, consulte al administrador del sistema para saber si la red está preparada para el teléfono, lea el aviso de seguridad e instale el teléfono. -
Página 8: Conexión De La Base De Escritorio
Teléfono IP SPA Conexión de la base de escritorio Complete las instrucciones de montaje (página 2). Alinee las lengüetas de la base de escritorio con las ranuras de la parte posterior del teléfono. Deslice las lengüetas inferiores en las ranuras. Presione ligeramente sobre la parte superior de la base de escritorio. -
Página 9: Conexión Del Teléfono
Teléfono IP SPA Conexión del teléfono En esta sección se presupone que se han realizado las conexiones correctas. Conecte el adaptador de corriente CA a una toma de corriente. Utilice sólo el adaptador que se incluye con el teléfono. • Al conectar la fuente de alimentación, el teléfono ejecuta una secuencia de arranque. •... -
Página 10: Capítulo 3: Uso Del Teléfono
Teléfono IP SPA Capítulo 3: Uso del teléfono El teléfono puede utilizarse tan pronto como esté operativo (consulte el capítulo 2, Instalación). Para personalizar las opciones del teléfono, consulte la sección Configuración de este capítulo. Uso del terminal, altavoz o auriculares Las llamadas pueden realizarse o recibirse utilizando el terminal, el altavoz o los auriculares, además, puede cambiar de dispositivo de audio durante una llamada. -
Página 11: Botones Básicos De Los Modelos Spa921, Spa922, Spa941 Y Spa942 De Linksys
Teléfono IP SPA Botones básicos de los modelos SPA921, SPA922, SPA941 y SPA942 de Linksys Tabla 1: Botones de funciones básicas Pantalla LCD Función Descripción Permite desplazarse (izquierda, derecha, arriba, Botón de abajo) por las funciones de los botones de Líneas desplazamiento selección. -
Página 12: Funciones Básicas De Los Botones De Selección
Teléfono IP SPA Funciones básicas de los botones de selección Los botones de selección situados debajo de la pantalla LCD permiten seleccionar fácilmente funciones del teléfono. Para conocer las definiciones de las funciones básicas del teléfono, consulte la tabla siguiente. En la sección Configuración de este capítulo se explican las funciones de otros botones. -
Página 13: Cómo Realizar Llamadas De Teléfono
Teléfono IP SPA Cómo realizar llamadas de teléfono NOTA: Para llamar a una línea exterior, puede ser necesario marcar un código de acceso. Consulte al administrador del teléfono las reglas de marcación específicas de su empresa. Uso de un número de teléfono Para realizar una llamada: •... -
Página 14: Recepción De Llamadas
Teléfono IP SPA La entrada de la memoria de marcación rápida se marca de forma automática. Recepción de llamadas Varias llamadas en una única línea (SPA921 y SPA922) Se pueden recibir varias llamadas en una única línea. Para acceder a más de una llamada simultáneamente, utilice las funciones de llamada en espera y/o conferencia. -
Página 15: Conferencias A Tres
Teléfono IP SPA En el caso de varias líneas (SPA941 y SPA942), el botón de línea de la llamada en espera parpadea en rojo, predeterminado. ª ª Para reanudar la 1 llamada, pulse el botón de la línea correspondiente a la 1 llamada. -
Página 16: Finalización De Una Llamada
Teléfono IP SPA La primera llamada pasa a estado en espera y se oye un tono de marcación. Ahora puede marcar el número de teléfono de la segunda persona. Después de que suene el teléfono de la segunda persona, vuelva a pulsar el botón de selección situado debajo de xfer para completar la transferencia. -
Página 17: Configuración
Teléfono IP SPA Configuración Puede personalizar el teléfono en cualquier momento utilizando las opciones de configuración. Para acceder a este menú, pulse el botón de configuración del teléfono. En la tabla siguiente se describen todas las funciones posibles de los botones de selección. No todas las opciones están disponibles para cada opción de configuración. Tabla 3: Funciones de los botones de selección para configuración Figura 3-7: Botón de configuración Etiqueta... -
Página 18: Directorio (Botón De Configuración, Opción 1)
Teléfono IP SPA 1. Directorio (botón de configuración, opción 1) Para ver las opciones del directorio del teléfono, pulse el botón de configuración, después, 1 y, a continuación, el botón de selección situado debajo de select (seleccionar). • Con el botón de desplazamiento, desplácese hacia arriba o hacia abajo para seleccionar una nueva entrada, el directorio corporativo (si está... -
Página 19: Marcación Rápida (Botón De Configuración, Opción 2)
Teléfono IP SPA Uso de un directorio personal (botón de configuración, opción 1,3) Si ha introducido al menos un nombre como entrada nueva, ya tiene un directorio personal. Para ver el directorio, pulse el botón de configuración y, a continuación, 1. Las entradas se mostrarán junto al número 3. -
Página 20: Historial De Llamadas (Botón De Configuración, Opción 3)
Teléfono IP SPA 3. Historial de llamadas (botón de configuración, opción 3) Puede ver una lista de las llamadas entrantes recibidas recientemente (hasta 60) en el historial de llamadas. Puede elegir entre la lista de llamadas enviadas, llamadas contestadas o llamadas perdidas. Para ver las listas del historial de llamadas del teléfono, pulse el botón de configuración y, a continuación, 3. -
Página 21: Reenvío De Llamadas (Botón De Configuración, Opción 6)
Teléfono IP SPA 3 Do Not Disturb (No molestar): envía las llamadas entrantes al buzón de voz o emite la señal de ocupado si el buzón de voz no está disponible. Seleccione sí o no (y/n). Después de realizar la selección, pulse ok (aceptar). 4 Secure Call (Llamada segura): la llamada activa se codifica para que no pueda ser interceptada. -
Página 22: Hora/Fecha (Botón De Configuración, Opción 7)
Teléfono IP SPA Para desactivar el reenvío de todas las llamadas, pulse el botón de configuración y, a continuación, 6. Utilice el botón de desplazamiento para resaltar la opción 1 CFWD All Number. Seleccione edit (editar) y clear (borrar). 2 CFWD Busy Number – Reenvía las llamadas a otro número cuando el teléfono está ocupado. Botón de configuración Seleccione edit (editar) y, a continuación, introduzca un número al que reenviar las llamadas cuando el teléfono está... -
Página 23: Buzón De Voz (Botón De Configuración, Opción 8)
Teléfono IP SPA Introduzca la hora con el formato siguiente: hh*mm*ss (se mostrará como (h:mm)). Si la hora no muestra am (a) o pm (p) correctamente, puede ajustarla con Offset. Para cambiar de a.m. a p.m., introduzca *12*00*00; para cambiar de p.m. a a.m., introduzca #12*00*00. Pulse el botón situado debajo de save (guardar) para confirmar la selección. -
Página 24: 14. Restablecimiento De Los Parámetros De Fábrica
Teléfono IP SPA 14. Restablecimiento de los parámetros de fábrica Esta opción permite configurar la red y solucionar problemas. Esta configuración no debe modificarse a menos que lo indique el administrador, ya que puede afectar negativamente al funcionamiento del teléfono. IMPORTANTE: Si selecciona el restablecimiento de los parámetros de fábrica, devolverá... -
Página 25: Apéndice A: Información Sobre Normativa
Teléfono IP SPA Apéndice A: Información sobre normativa DECLARACIÓN DE FCC Se ha comprobado que este producto cumple con las especificaciones para dispositivos digitales de la clase B, conforme a la parte 15 de las normas FCC. Estos límites se han ideado para ofrecer una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. - Página 26 Teléfono IP SPA INDUSTRY CANADA (CANADÁ) El uso de este dispositivo en un sistema ubicado parcial o totalmente en el exterior puede precisar la obtención por parte del usuario de una licencia para dicho sistema conforme a la normativa canadiense. Este dispositivo cumple con las normas de Industry Canada ICES-003 y RSS210.
- Página 27 Teléfono IP SPA Nota: Este equipo está destinado para uso en los países de la UE y la AELC. Es posible que el uso en el exterior se limite a ciertas frecuencias y/o se necesite una licencia para el funcionamiento. Póngase en contacto con las autoridades locales para saber qué...
- Página 28 Teléfono IP SPA DECLARACIÓN DE FCC PARTE 68 Este equipo cumple con la parte 68 de las normas FCC. La etiqueta pegada al equipo contiene, entre otra información, el número de registro FCC y el número de equivalencia de timbre. Deberá facilitar esta información a su compañía telefónica, si se le solicitara.
-
Página 29: Apéndice B: Información De Garantía
Teléfono IP SPA Apéndice B: Información de garantía Póngase en contacto con el proveedor de servicios si, según la garantía, éste debe hacerse cargo de las cuestiones de asistencia, tal y como se ha establecido previamente en el acuerdo de servicios. GARANTÍA LIMITADA Linksys le garantiza a usted (el “Usuario”) que, durante un periodo de dos años (el “Periodo de garantía”), el producto Linksys estará... -
Página 30: Apéndice C: Información De Contacto
Teléfono IP SPA Apéndice C: Información de contacto ¿Necesita ponerse en contacto con Linksys? Visítenos en línea para obtener información sobre los productos más recientes y las actualizaciones de productos existentes en: http://www.linksys.com o ftp.linksys.com ¿No encuentra información sobre un producto que quiere comprar en la Web? ¿Desea obtener más información sobre el uso de productos Linksys en redes? Llame a nuestra línea de asesoramiento, al:...