Tabla de contenido
< With the area masking plate (option) [MKP-01] >
Avec la plaque de masquage de zone (inclus)
FR
Mit der Bereichsabdeckung Platte (inbegriffen)
DE
Con la piastra di mascheratura dell'area (incluso)
IT
Con la placa de enmascaramiento del área (incluido)
ES
Com a placa de máscara de área (incluído)
PT
Met de maskeerplaat voor het gebied (Inbegrepen)
NL
4-3. Switch setting
Réglages des interrupteur
FR
Impostazioni degli interruttori
IT
Ajuste da chave
PT
FR
WXI-R
1
2
3
WXI-RAM
1
2
3
Alarm
Sorties
et
Article
LED
individuelles
probléme
ON
ON
N.O.
ON
OFF
OFF
N.C.
OFF
IT
WXI-R
1
2
3
WXI-RAM
1
2
3
Allarme
Uscite
e
Articolo
LED
individuali
guasto
ON
ON
N.O.
ON
OFF
OFF
N.C.
OFF
PT
WXI-R
1
2
3
WXI-RAM
1
2
3
Alarme
Saídas
e
Item
LED
individuais
problema
ON
ON
N.A.
ON
OFF
N.F.
OFF
OFF
4-4. PIR sensitivity
Sensibilité PIR
PIR-Empfindlichkeit
FR
DE
Sensibilità PIR
Sensibilidad PIR
IT
ES
Sensibilidade do PIR
PIR gevoeligheid
PT
NL
Default
EN
Défaut
FR
Standard
DE
Predefinita
IT
Defecto
ES
Configuração de fábrica
PT
Fabrieksinstellingen
NL
NOTE
1
2
For example
"h"
Area
masking
Schaltereinstellungen
DE
Ajuste del conmutador
ES
Instellingen switches
NL
5
6
4
4
5
6
7
Minuterie
Comptage
d'economie
d'impulsions
des batteries
Usage
Usage
1
futur
5 s
futur
2
120 s
5
6
4
4
5
6
7
Tempo
Contengio
risparmio
degli impulsi
batteria
Utilizzo
Utilizzo
futuro
1
5 s
futuro
120 s
2
5
6
4
4
5
6
7
Timer de
Contagem
economia
de pulsos
de carga
Uso
Uso
futuro
5 s
futuro
1
120 s
2
KSD82S
1 2 3 4 5 6 7 8
Right side
Left side
Lock screw
The lock screw (included) prevents unlocking the cover unit accidentally.
EN
La vis de blocage (incluse) peut empêcher le déverrouillage accidentel de l'unité de couverture.
FR
Die Verriegelungsschraube (inbegriffen) können Entriegeln der Abdeckungseinheit versehentlichen verhindern.
DE
La vite di bloccaggio (incluso) può impedire lo sblocco accidentale dell'unità di copertura.
IT
El tornillo de bloqueo (incluido) puede evitar el desbloqueo accidental de la unidad de la cubierta.
ES
O parafuso de bloqueio (incluído) pode impedir o desbloqueio acidental da unidade de cobertura.
PT
De borgschroef (inbegrepen) kan voorkomen dat per ongeluk ontgrendelen van de afdekeenheid.
NL
EN
WXI-R
1
2
3
WXI-RAM
1
2
3
Alarm
Individual
Item
LED
&
output
trouble
ON
ON
N.O.
ON
OFF
N.C.
OFF
OFF
DE
WXI-R
1
WXI-RAM
1
8
Anti-
Artikel
LED
masquage
ON
EIN Schließer
ON
OFF
AUS Öffner
OFF
ES
WXI-R
1
8
WXI-RAM
1
Antimasche
Ítem
LED
-ramento
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
NL
WXI-R
1
WXI-RAM
1
8
Antimascar
Item
LED
-amento
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
WXI-R
FR
Haute
Moyen
Faible
High
ES
Middle
Alta
Media
Low
Baja
5
4
6
4
5
6
7
Battery
Pulse
Anti
saving
count
masking
timer
Future
Future
1
5 s
ON
use
use
2
120 s
OFF
5
2
3
4
2
3
4
5
Alarm
Individuelle
und
Pulszahl
Ausgänge
Fehler
Zukünftige
Verwendung
EIN
1
2
AUS
2
3
4
2
3
4
alarma
Salidas
Cuenta
y
individuales
de pulso
problema
1
N.O.
ON
2
N.C.
OFF
2
3
4
5
2
3
4
5
Alarm
Individuele
Pulse
en
uitgangen
problemen
count
Toekomstig
1
gebruik
N.O.
ON
N.C.
2
OFF
EN
WXI-RAM
FR
DE
IT
ES
PT
NL
DE
Hoch
Mittel
Niedrig
PT
NL
Alta
Média
Baixa
n
m
l
k
Top view
j
i
h
g
"h"
Area
f
masking
e
d
c
b
a
8
6
6
7
8
Batterie
Energiespar
Abdeckschutz
Timer
Zukünftige
Verwendung
5 s
EIN
120 s
AUS
5
6
5
6
7
8
Temporizador
Antienmas
de ahorro
caramiento
de batería
Uso
Uso
futuro
5 s
ON
futuro
120 s
OFF
6
7
6
8
Batterij
Anti
besparing
maskering
timer
Toekomstig
5 s
gebruik
ON
120 s
OFF
Default
Défaut
Standard
Predefinita
Defecto
Configuração de fábrica
Fabrieksinstellingen
IT
Alta
Media
Bassa
Hoog
Middelmatig
Laag
5
Tabla de contenido
