Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
J
J
-A
-A
ENN
ENN
®
Form No. A/11/00
Part No. 8111P417-60
E
E
IR
IR
LECTRIC
LECTRIC
JED8130, JED8230, JED8345
U
U
G U I D E
G U I D E
T
ABLE OF
Important Safety Instructions ............................................... 1-2
Ducting Information .................................................................... 2
Using Your Cooktop .............................................................. 3-7
Care & Cleaning ....................................................................... 8-9
Accessories & Cartridges .......................................................... 9
Before You Call for Service ................................................... 10
Warranty .................................................................................... 11
Guide de l'utilisateur................................................................ 12
Guía del Usuario ....................................................................... 24
74005526
Litho U.S.A .
D
D
OWNDRAFT
OWNDRAFT
SER
SER
C
ONTENTS
C
C
OOKTOP
OOKTOP
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JENN-AIR JES9750 Serie
Resumen de contenidos para JENN-AIR JES9750 Serie
- Página 1 LECTRIC LECTRIC OWNDRAFT OWNDRAFT OOKTOP OOKTOP JED8130, JED8230, JED8345 G U I D E G U I D E ABLE OF ONTENTS Important Safety Instructions ..........1-2 Ducting Information ..............2 Using Your Cooktop .............. 3-7 Care & Cleaning ............... 8-9 Accessories &...
-
Página 2: Safety Instructions
Clean only parts listed in this guide and use cautions should be taken to prevent curtains If you have questions, call: procedures recommended. from blowing over surface elements. Jenn-Air Customer Assistance NEVER use appliance to warm or heat the OOKTOP room. Failure to follow this instruction can 1-800-688-1100... - Página 3 NFORMATION • No more than three 90° elbows should such as a pinched joint, obstruction in the Jenn-Air’s ventilation system is designed to be used. Distance between elbows should pipe, etc. Installation is the responsibility of capture both cooking fumes and smoke be at least 18".
-
Página 4: Setting The Controls
SING OOKTOP URFACE ONTROLS UGGESTED ETTINGS Use to turn on the surface elements. An The size, type of cookware and cooking Medium infinite choice of heat settings is available operation will affect the heat setting. For from lo to hi. The knobs can be set on or information on cookware and other fac- Med.Lo Med. -
Página 5: Home Canning
OOKTOP ARTRIDGE NSTALLATION Cooktop cartridges, either conventional TO REMOVE CARTRIDGES TO INSTALL GRILL coil, halogen or radiant element, can be 1. Controls must be Off and the cartridge 1. Before installing grill components, be installed on either side of the downdraft air should be cool. - Página 6 SING OOKTOP CONT SING THE RILL • Before the first use, wash your new grill • NEVER LEAVE GRILL UNAT- • For best results, buy top grade meat. grates in hot soapy water, rinse and dry. TENDED DURING GRILL OP- Meat that is at least inch thick will grill Then “season”...
- Página 7 RILL UIDE Preheat grill on Hi 5 minutes, for best flavor. Type Setting Cooking Time Procedure Steak (1 - 1 "): Rare 10 to 17 minutes Turn after 5 to 8 minutes. Medium 19 to 26 minutes Turn after 9 to 12 minutes. Well 24 to 32 minutes Turn after 12 to 16 minutes.
-
Página 8: Ventilation System
SING OOKTOP CONT TO REPLACE: Insert terminals on the ENTILATION YSTEM element into receptacle. Guide the ele- ment into place. Gently press down on the FILTER outer edge of the The built-in ventilation system removes element until it cooking vapors, odors and smoke from sits level on the foods prepared on your cooktop and grill. -
Página 9: Cleaning Procedures
• Turn on each element to be sure the Wash pan with soapy water, rinse well Stainless Steel Magic Spray (Jenn-Air knobs have been correctly replaced. and dry thoroughly. Can be cleaned in Model A912, Part No. 20000008)**. - Página 10 & C LEANING CONT to clean outdoor charcoal grills. These • Remove stubborn soils with a plastic mesh • If jar is broken, re- will remove the finish as well as scratch puff or pad. Use only those cleaning place with any heat the grates.
- Página 11 EFORE ALL FOR ERVICE F NOTHING ON THE COOKTOP F VENTILATION SYSTEM IS NOT CAPTURING SMOKE EFFICIENTLY OPERATES • Check on cross ventilation in room or • Check for a blown circuit fuse or a make up air. tripped main circuit breaker. •...
-
Página 12: What Is Not Covered B Y Warranties
• Call the dealer from whom your appliance was purchased or call Maytag Canadian Residents Appliances Sales Company, Jenn-Air Customer Assistance at 1-800-688- 1100 to locate an authorized servicer. The above warranties only cover an appliance installed in Canada that has been certified or listed •... -
Página 13: Tabla De Contenido
É É ABLE DE ABLE DE UISSON UISSON LECTRIQUE LECTRIQUE É É À À VACUATION VACUATION ÉSCENDANTE ESCENDANTE JED8130, JED8230, JED8345 UIDE UIDE ’ ’ DE L UTILISATEUR DE L UTILISATEUR ABLE DES MATIÈRES Instructions de sécurité importantes ......13-14 Conduits .................. -
Página 14: Instructions De Sécurité Importantes
Pour toute question, contacter: dégrader la sécurité de l’appareil ou sa perfor- Service-client Jenn-Air NSTRUCTIONS ÉNÉRALES mance, ou réduire la longévité des composants. 1-800-688-1100 Si l’appareil est installé près d’une fenêtre, veiller NE JAMAIS utiliser de feuille d’aluminium ou des... - Página 15 un technicien qualifié. de différentes tailles. Utiliser toujours un ustensile ÉCURITÉ POUR LES à fond plat, de taille suffisante pour qu’il puisse Nettoyer prudemment la surface de cuisson. ENFANTS recouvrir complètement l’élément. Pour optimiser Certains produits donnent des fumées nocives NE JAMAIS laisser des enfants seuls ou sans l’efficacité, choisir un ustensile de même taille que s’ils sont appliqués sur une surface chaude.
-
Página 16: Conduits
ONDUITS Le système de ventilation de Jenn-Air est conçu • Ne pas utiliser plus de trois coudes à 90°. La défaut évident, il peut y avoir un pour capter les vapeurs de cuisson et la fumée distance entre ces coudes doit être d’au moins 46 problème caché... -
Página 17: Installation Du Module
NSTALLATION DU MODULE Les modules de table de cuisson, qu’ils soient 3. Pour dégager la prise, tenir le module des 3. Placer l’élément grilloir avec sa fiche vers la conventionnels en spirale, aux halogènes ou deux côtés et le tirer de la prise. Le sortir prise. -
Página 18: Utilisation Du Gril
UISSON SUR LA SURFACE SUITE TILISATION DU GRIL • Avant le premier emploi, laver les grilles du • NE JAMAIS LAISSER LE GRIL SANS • Pour de meilleurs résultats, acheter une viande nouveau gril dans de l’eau savonneuse très SURVEILLANCE LORS DE SON de qualité... -
Página 19: Uide De Cuisson Au Gril
UIDE DE CUISSON AU GRIL Préchauffer le gril sur réglage Hi (Max.) pendant 5 minutes pour obtenir la meilleure saveur. Type Réglage Duré de cuisson Méthode Steak (2,5 à 3 cm) (1 à 1-1/4 po): Saignant Hi (Max.) 10 à 17 minutes Retourner après 5 à... -
Página 20: Systém De Ventilation
UISSON SUR LA SURFACE SUITE FILTRE À AIR REMPLACEMENT: Insérer les bornes de YSTÉM DE VENTILATION l’élément dans la prise. Guider l’élément vers sa position. Appuyer doucement sur le bord extérieur de l’élé- Le système de ventilation incorporé enlève les ment jusqu’à... -
Página 21: Nettoyage Et Entretien
Le laver avec de l’eau savonneuse, bien suivre par une vaporisation de produit pour la finition. rincer et bien sécher. Peut aussi être nettoyé Stainless Steel Magic Spray* (Jenn-Air modèle • Faire fonctionner brièvement chaque élément dans le lave-vaisselle. A912, pièce n° 20000008)**. -
Página 22: Modules De Table De Cuisson
ETTOYAGE ET ENTRETIEN SUITE d’autonettoyage et ne pas utiliser de produit • Si le bocal se cassait, le • Si les grilles sont lavées au lave-vaisselle, les de nettoyage du four sur les grilles. remplacer avec un bocal en-duire d’huile avant de s’en servir pour la résistant à... - Página 23 VANT DE ONTACTER UN ÉPARATEUR OUR LA PLUPART DES PROBLÈMES E SYSTÉME DE VENTILATION NE ’ OBSERVÉS ÈSSAYER D ABORD CE RECUEILLE PAS EFFICACEMENT LA QUI SUIT FUMÉE • Vérifier la ventilation transversale de l’air • Inspecter/réarmer le disjoncteur. Inspecter/ remplacer les fusibles.
-
Página 24: Arantie De La Cuisinière Jenn -Air
électrique. • Contacter le revendeur chez qui l’appareil a été acheté, ou contacter Maytag Appliances Sales Company/service-client Jenn-Air au 1-800-688-1100, pour Résidents canadiens obtenir les coordonnées d’une agence de service agréée. - Página 25 UBIERTA DE UBIERTA DE STUFA STUFA LÉCTRICA DE LÉCTRICA DE VACUACIÓN VACUACIÓN ESCENDENTE ESCENDENTE JES9750, JES9860 UÍA UÍA DEL USUARIO DEL USUARIO ABLA DE ATERIAS Instrucciones Importantes sobre Seguridad ....25-26 Información sobre los Conductos ........27 Cocinando en la Estufa ............27-31 Cuidado y Limpieza ............
-
Página 26: Instrucciones Generales
Si tiene alguna pregunta, llame a: NSTRUCCIONES recomendados en esta guía puede crear peligros Jenn-Air Customer Assistance ENERALES graves de seguridad, afectar el rendimiento y 1-800-688-1100 reducir la vida útil de los componentes de este Si el electrodoméstico está... -
Página 27: Ollas Freidoras
Limpie la cubierta con cuidado. Algunos de elementos superiores. Seleccione utensilios EGURIDAD PARA LOS limpiadores pueden producir vapores nocivos que tengan bases planas lo suficientemente IÑOS si se aplican a una superficie caliente. Si se usa grandes para cubrir el elemento. La relación una esponja, paño o toalla de papel húmeda en adecuada entre el utensilio y el elemento NUNCA deje a los niños solos o sin supervisión... -
Página 28: Controles Superiores
ONDUCTOS • No se deben usar más de tres codos de 90°. oculto tal como una junta El sistema de ventilación de Jenn-Air está La distancia entre los codos debe ser por lo restringida, obstrucción en diseñado para capturar tanto los vapores menos de 18". -
Página 29: Módulo De La Cubierta
NSTALACIÓN DEL ÓDULO DE LA UBIERTA Los módulos de la cubierta, ya sean módulos parte superior del módulo se salga 2. Coloque la bandeja protectora en la cavidad. tradicionales, de halógeno o de elemento radiante, aproximadamente 2 pulgadas desde la pueden ser instalados en cualquier lado de la abertura de la cubierta. - Página 30 OCINANDO EN LA STUFA CONT ODO DE MPLEO DE ARRILLA • Antes de usar la parrilla por primera vez, • Para mejores resultados, compre carne de • NUNCA DEJE DESATENDIDA LA lave las rejillas en agua caliente jabonosa, calidad superior. La carne de por lo menos PARRILLA CUANDO ESTE EN enjuague y seque.
-
Página 31: Uía De Asar A La Parrilla
Precalentar la parrilla en “Hi” durante 5 minutos UÍA DE SAR A LA ARRILLA para obtener un mejor sabor. Tipo Ajuste Tiempo de Cocción Procedimiento Bistec (1 a 1-1/4"): Semicrudo Hi (Alto) 10 a 17 minutos Dar vuelta después de 5 a 8 minutos. A Medio Asar Hi (Alto) 19 a 26 minutos... -
Página 32: Elements Tubulares
OCINANDO EN LA STUFA CONT FILTRO DE AIRE PARA VOLVER A COLOCAR: Inserte ISTEMA DE los bornes del elemento en la toma. Guíe ENTILACIÓN el elemento hasta colocarlo en su lugar. Oprima suavemente hacia abajo en el borde exterior del elemento El sistema de ventilación incorporado extrae hasta que quede los vapores de cocción, los olores y el humo... -
Página 33: Procedimientos De Limpieza
‘Stainless Steel • Encienda cada elemento para asegurarse de lavarse en el lavavajillas. Magic Spray’ (Jenn-Air Modelo A912, Pieza que los botones han sido correctamente No. 20000008)**. • Elimine las manchas difíciles con una esponja reinstalados. -
Página 34: Ccesorios Y Módulos
UIDADO Y IMPIEZA CONT • No use escobillas metálicas o esponjas de • Si el frasco se quiebra, RASCO OLECTOR restregar abrasivas destinadas para limpiar reemplácelo con un RASA rejillas de barbacoa de uso exterior. Estas frasco de vidrio • Se ha colocado un frasco colector de pueden quitar el acabado y también rayar las templado, tal como grasa debajo de la bandeja protectora... -
Página 35: Olicitar Servicio
NTES DE OLICITAR ERVICIO L SISTEMA DE VENTILACIÓN NO ERIFIQUE PRIMERO LO SIGUIENTE • Verifique o vuelva a reponer el disyuntor. EXTRAE EL HUMO DE MANERA EFICAZ Verifique o reemplace el fusible. • Verifique la ventilación transversal del aire • Verifique el suministro de energía eléctrica. ambiente o del aire de relleno. -
Página 36: Arantía De La Estufa Jenn -Air
• Las guías del usuario, manuales de servicio e información sobre las piezas puede tener además otros derechos que varían de un estado pueden solicitarse a Maytag Appliances Sales Company, Jenn-Air Customer a otro. Assistance.