Manuales relacionados para BORCAD Medical Ave
Resumen de contenidos para BORCAD Medical Ave
- Página 1 CAMA DE PARTOS AVE INSTRUCCIONES DE DESENBALAJE INSTRUCCIONES PARA EL USO PPA-20161212-ESP BORCAD Medical a.s., CZ - 739 45 Fryčovice 673 T: +420 558 640 631, W: www.borcadmedical.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INTRODUCCIÓN ............................3 1 INSTRUCCIÓN DE DESENBALAJE ....................7 2 LISTA DE LAS PARTES PRINCIPALES DE LA CAMA DE PARTOS AVE ......13 2.1 L ........................14 ISTA DE VERSIONES 2.2 S ............................14 EGURIDAD 2.3 A ........................20 JUSTE DEL PRODUCTO 2.4 M... -
Página 3: Introducción
Guarde estas instrucciones de manejo cerca del producto durante todo el tiempo de su servicio. Cada persona que maneje con la cama de partos AVE debe leer y conocer estas instrucciones. Las informaciones particularmente importantes están marcadas en estas instrucciones por los siguientes símbolos:... - Página 4 IEC Carga de operación segura Carga por paciente segura Paso del sillón Designación de pila Productor Fecha de producción Siga las instrucciones de uso Equipotencialidad BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
- Página 5 Símbolo para “No liquidar el producto en los puntos de recolección de residuos eléctricos.“ El aparato medicinal incluye la emisora RF que irradia la radiación electromagnética no ionizante. La reanimación cardiopulmonar (RCP) BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
- Página 6 Equipo medicinal Comisión Internacional de Interferencias de Radio CISPR Si tiene más preguntas, contacte por favor directamente a un representante autorizado o directamente al productor BORCAD Medical a.s. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
-
Página 7: Instrucción De Desenbalaje
Cortar con cuidado las bolsas con folletos e instrucciones del sillón y sacarlos. Cortar con cuidado la bolsa de plástico, preferiblemente a lo largo del borde inferior de la paleta y remover el plástico del sillón. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... - Página 8 Cortar con cuidado el plástico que fija el cable de alimentación y enchufar el cable. Cortar la cinta alrededor de la caja y remover la barra. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
- Página 9 Cortar la cinta del depósito y sacar paso a paso todos los accesorios. Remover estos depósitos de la paleta para que la superficie superior esté libre. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
- Página 10 Girar todas las ruedas a la dirección de marcha a lo largo del borde más largo de la paleta y fijar las ruedas en la dirección de marcha. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631...
- Página 11 Colocar rieles de poliestireno al borde de la paleta, empujar en la cama con cuidado de forma que se vuelque de los bloques de anclaje a la paleta. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631...
- Página 12 Después de la intervención, es necesario que el conector, la tapa de plástico romperse de nuevo en su lugar. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
-
Página 13: Lista De Las Partes Principales De La Cama De Partos Ave
13)tornillo de enclavamiento del soporte de pernera 14)listón de protección de la cubierta plástica del armazón 15)luz de control de alimentación de red 16)soporte del portainfusiones BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 14: Lista De Versiones
BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... - Página 15 (dispositivos médicos) pueden interaccionar. Antes de usar la cama hay que seguir las recomendaciones del manual del usuario de la cama de partos. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
- Página 16 No haga desmontaje ni reparos no cualificados de los motores, unidades de control etc. La cama AVE no se puede usar en lugares de asistencia médica donde haya riesgo de incendio o explosión causados por el aire, oxígeno o óxido nitroso en combinación con detergentes o anestéticos.
-
Página 17: Con La Cama De Partos Pueden Manipular Solamente Expertos
En el entorno del dispositivo que lleva el siguiente símbolo pueden producirse interferencias. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... - Página 18 Instrucciones y declaración del fabricante - radiación electromagnética La cama de partos AVE está diseñada para el uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario debe garantizar que se utilice en dicho entorno.
- Página 19 4 ruedas estén en contacto con el suelo y que se puedan frenar. Nunca pise las cubiertas del armazón. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
-
Página 20: Ajuste Del Producto
CB (Control box). BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... - Página 21 Si no lo hace, puede ocurrir una lesión de personas o daño del equipo. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
- Página 22 BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
-
Página 23: Anejo Con La Cama
En caso de cambiar fusibles tenga cuidado con la elección del fusible correcto. El cambio de fusibles no lo tiene que realizar directamente un centro de servicio autorizado por BORCAD Medical a.s. sino también un personal experto en el campo eléctrico. -
Página 24: Ajuste Motórico (Mando Por Pedal)
BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 25: Ajuste Motórico (Mando Por Pedal Móvil)
2.4.3 Ajuste motórico (mando por pedal móvil) El mando por pedal inalámbrico asegura una transmisión por radio de órdenes para activar las funciones de movimientos de la cama de partos AVE. El emisor del mando a distancia está alimentado por dos pilas ALCALINAS de tipo LR14, tamaño C con voltaje 1,5 V, la viabilidad supuesta mínima es aproximadamente... - Página 26 Vuelvan a atornillar la cubierta del mando a distancia (ver la Imagen A). Ajusten la silla en la posición correcta y comprueben la función del mando inalámbrico. Imagen A Imagen B Imagen C Imagen D BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
- Página 27 Para eliminar estos mandos, pulsen y mantengan pulsado durante 5 (cinco) segundos el botón adaptador en el receptor de la cama de partos AVE (para ello utilicen un instrumento no conductor) y el mando por pedal inalámbrico de la cama de partos AVE.
- Página 28 Intercambio de las baterías La parte posterior de los controladores inalámbricos. Quite los 4 tornillos que sujetan la cubierta Retire la tapa Intercambio de las baterías BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
- Página 29 Una batería de repuesto completamente cargada durará en el estado de funcionamiento aproximadamente 1 o 2 semanas. Siempre depende de la temperatura local, cuanto más alta la temperatura, tanto más tiempo durará la batería. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
-
Página 30: Ajuste Manual De La Función De Cpr Y Trendelenburg
Siga aguantando la palanquita durante el movimiento. En la posición horizontal/Trendelenburg de la cama afloje la palanquita y retenga seguramente la cama en esta posición. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 31: Ajuste Del Segmento De Piernas
éste se fija automáticamente en la posición más cercana. Si queremos continuamente extraer o retraer el segmento de piernas hasta posiciones límites, tenemos que mantener el mando apretado. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... - Página 32 La carga permitida del segmento de piernas es 150 kg como máximo (medido en un borde). El reajuste del segmento de piernas lo debe realizar sólo una persona. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
-
Página 33: Manejo Con Las Perneras
Los soportes de las perneras se insertan en agujeros cuadrados en los lados del asiento y se fijan apretando un tornillo de enclavamiento desde la parte inferior del asiento. Las perneras se pueden extraer de la cama de partos AVE soltando el tornillo de enclavamiento y extrayendo los soportes de perneras desde el asiento. - Página 34 Un ajuste de perneras óptimo para la parturienta es una combinación de ajustes del cuenco superior e inferior de los soportes. Perneras se pueden ajustar en posición „fuera de servicio“ al lado del segmento de piernas BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
- Página 35 Durante el movimiento motor del asiento se precisa suficiente control visual de la posición de los apoyapiés. Por lo tanto tome las máximas precauciones al cambiar de posición y evite, sobre todo, las siguientes posiciones: BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
-
Página 36: Soportes De Piernas Separables (Ppa-00.46.X)
Para remover/montar los soportes sin problemas mantenga la parte superior y la parte inferior del soporte de piernas en la posición perpendicular, como lo muestra la foto siguiente. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... - Página 37 Recomendamos no intercambiar los apoyos y para instalar, siempre hacer pares de colores iguales de la parte fija y la desarmable. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
-
Página 38: Perneras (Versión De Bola Ppa-00.10-X)
¡Al bajar la cama los soportes tienen que estar en la posición superior, soportes reclinados pueden producir una colisión con el armazón de la cama o el suelo! BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 39: Ajuste De Soportes De Pierna
Ajustamos el soporte de pierna - Fig. 6 De la misma manera ajustamos las cuatro articulaciones Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 40: Agarradera De Las Perneras
Para limpiar los forros de los agarraderos se puede usar una solución de jabón floja, detergente alcohólico o alcohol isopropílico. No usar para la limpieza detergentes abrasivos (p.ej. arena en húmedo) y disolventes orgánicos no mencionados arriba. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 41: Manipulación Con La Bandeja
Para disminuir (desinflar) la altura apretamos el botón debajo del punto de color según el dibujo izquierdo – dirección B - y al mismo tiempo apretamos el soporte lumbar. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 42: Funcionamiento Del Segmento De Masaje (Sólo En La Versión Ppa-Bx)
2) Al volver a apretar el botón se activa una intensidad mayor del masaje. 3) Al apretar el botón por la tercera vez el masaje se apaga. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 43: Conexión Equipotencial
La cama se interconecta con otro aparato mediante un cable (no es parte de la cama de partos) cuyo conector final se acopla ligeramente con la abrazadera. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 44: Posibilidades De Cambiar El Colchón/Tapizado De La Cama De Partos
En el caso del pedido de un arreglo especial del colchón existente es posible equipar la parte de espalda y asiento con cremalleras para lograr un acceso mejor a la espuma PUR (PPA-370). BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 45: Accesorios
3.1 PPA-29-X Barra de apoyo acojinada La carga máxima permitida de la agarradera es 70 Kg. 3.2 PPA-33 La cuenco grande (de acero inoxidable de 10 litros) BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 46: Ppa-535 L
También hay que tener mucho cuidado al manejar con la cama para que no se produzcan colisiones entre el colgador o el portainfusiones y objetos en el alrededor. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 47: Ppa-556 E L Mando Por Pedal Móvil
3.5 PPA-48.21 Control tipo pedal ver 1.5.2 Ajuste motórico (mando por pedal) 3.6 PPA-556 El mando por pedal móvil ver 1.5.3 Ajuste motórico (mando por pedal móvil) BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 48: Ppa-083 B
3.7 PPA-65 Bandeja de plástico para accesorios 3.8 PPA-083 Bandeja de acero inoxidable para instrumentos BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 49: Ppa-70-X Descansa
3.9 PPA-70-X Descansa Cabeza Semicircular 3.10 PPA-71 Sujetador de Control Remoto 3.11 GKB-076 Silla de doctorado (ergonómicos) 3.12 ZK-05.X Silla del Médico BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 50: Ppa-00.37 Soportes
3.13 PPA-00.37 Soportes Laterales sin tapicería 3.14 PPA-00.35-X Soportes Laterales Acojinados 3.15 PPA-00.36-X Doble Soporte Lateral Acojinado BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... - Página 51 Antes del uso hay que controlar el funcionamiento de las barreras laterales para ver si están bien fijadas. Durante la inspección de servicio regular hay que controlar y ajustar las barreras laterales. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
-
Página 52: Tratamiento
4 Tratamiento Todos los productos de BORCAD Medical a.s. están concebidos para mucho tiempo si se usan correctamente. Trate por favor su sillón de diálisis y los accesorios con cuidado. Respete por favor estas isntrucciones para el uso y los procedimientos de mantenimiento aquí... - Página 53 En cada caso hay que seguir las instrucciones presentadas con cada detergente para limpieza o desinfección individual. La compañía BORCAD Medical a.s. no asume ninguna responsabilidad por defectos del acolchado (por ejemplo su cuarteamiento, desprendimiento del color etc.) causados por el uso incorrecto de detergentes o desinfectantes. Bajo estas circumstancias extingue también el derecho a reclamar dentro del...
- Página 54 Antes de la limpieza siempre desenchufar el cable de la red. ¡La cama no se puede usar sin que se hayan montado correctamente las cubiertas del bastidor! BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
-
Página 55: Mantenimiento
En parpadea el receptor. caso afirmativo cambie el símbolo naranja de mando. la batería. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... - Página 56 En el caso de que la señal no suene, repita el procedimiento. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
-
Página 57: Parámetros Técnicos
Inferior a 65 dB (A) Magnitud nominal del fusible de la unidad de control (230V) T 1,25 AL_250V Magnitud nominal del fusible de la unidad de control (100/120V) 2,5 AT BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 58: Parámetros Eléctricos
Altura de ajuste del segmento de piernas: (0/225 mm) Giro en el plano horizontal del segmento de piernas: (0,60,90) Ajuste tridimensional de perneras mediante dos articulaciones de bola. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 59: Las Partes Adjuntas Del Producto
EN 60601-1 ed. 2: 2007 y por lo tanto cumplen con los requisitos para la clasificación de las piezas de fijación del tipo B. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 60: Transporte Y Almacenamiento
temperatura del ambiente (+ 10° a + 40°) humedad relativa del aire (de 30 % a 75 %) presión del aire en la zona (desde 700 hPa hasta 1060 hPa) BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 61: Servicio Y Reparos
En caso de cualquier discrepancia, contacte por favor (preferiblemente en este idioma) directamente al productor en la dirección abajo: Dirección del productor: BORCAD Medical a.s. Fryčovice 673 739 45 Fryčovice República Checa Tel.: 558 640 632, 736 628 209, 736 628 211... - Página 62 Para los reparos use sólamente piezas originales de BORCAD Medical a.s. y servicios de los técnicos de servicio especialmente adiestrados, autorizados para reparaciones de productos de este tipo. Reparos inexpertos se calificarán como violación de condiciones de garantía y el productor así renuncia a la responsabilidad por otros posibles daños de este producto que resulten de...
-
Página 63: Protección Del Medio Ambiente
5.8 Protección del medio ambiente La viabilidad presupuesta de este equipo médico es 15 años. La compañía BORCAD Medical a.s. es consciente del papel importante desempeñado por la protección de nuestro medio ambiente para las generaciones futuras. Por lo tanto, este producto está fabricado de materiales respetuosos con el medio ambiente. - Página 64 BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...