Manuales relacionados para BORCAD Medical AVE 2
Resumen de contenidos para BORCAD Medical AVE 2
- Página 1 CAMA DE PARTOS AVE 2 MANUAL DE DESEMBALAJE MANUAL DE USO PPB-20170303-ESP BORCAD Medical a.s., CZ - 739 45 Fryčovice 673 T: +420 558 640 631, W: www.borcadmedical.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
6.5 Almacenaje ............................65 6.6 Condiciones exteriores del funcionamiento ..................65 6.7 Servicio y reparaciones ........................65 6.8 Protección del medio ambiente y liquidación del producto ............... 67 BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 3: Introducción
Guarde el manual de operación cerca del producto durante todo el tiempo de su funcionamiento. El manual debe leer y conocer su contenido cada persona que opere la cama de partos AVE 2. Las informaciones de importancia especial están marcadas en el manual con los símbolos siguientes:... - Página 4 Marcado del material de embalaje "No volcar" Límites de temperatura Marcado para el transporte Símbolo de la "humedad relativa del aire" Marcado para el transporte Símbolo de la "presión del aire" BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
- Página 5 Advertencia: No colocar objetos en esta zona Advertencia: No colocar objetos en esta cubierta Designación de cama de partos para adultos BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
-
Página 6: Abreviación
Equipo médico Comité Especial Internacional de Perturbaciones Radioeléctricas CISPR Haga el favor de dirigirse con eventuales preguntas al representante autorizado o directamente al fabricante BORCAD Medical a.s. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 7: Manual De Desembalaje
En este caso, reclame el envío. Cualificación del personal Las personas aptas para la instalación y puesta en marcha del producto, es decir, la persona entrenada por la empresa BORCAD Medical a.s. Personal necesario para desempaquetar e instalar Al menos dos personas. - Página 8 Cortar cuidadosamente el saco de nylon, lo mejor alrededor del borde inferior de la paleta y quitar el nylon del sillón, incluido el borde inferior de la caja. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631...
- Página 9 (si está incluida en el embalaje). Para un mejor acceso a la caja recomendamos levantar la espalda de la cama a la posición de 60°. Ir sacando de la caja todo el equipamiento de la cama. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
- Página 10 Quitar de la paleta también el otro depósito para dejar libre la superficie superior. Desatornillar el taburete médico (si forma parte del embalaje). Ahora recomendamos subir la cama a la posición superior. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
- Página 11 Quitar de la cama el resto del material de embalaje. Orientar todas las ruedas al sentido de la marcha en el extremo más largo de la paleta y retener las ruedas en el sentido recto. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
- Página 12 Poner dos calzos de bajada de poliestireno al borde de la paleta. Empujar con cuidado la cama de modo que pase de los tacos de anclaje a la paleta y consecuentemente bajarla por los calzos. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
- Página 13 Quite las cubiertas de la base. Desatornillando tres tornillos (Allen) quite la cubierta. Conecte el conector de la batería de reserva. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
- Página 14 Suelte el elemento de mando del apoyo y asegure el perno con la cubierta de protección. Atornille con dos tornillos (Allen). Pegue los tornillos con Loctite azul. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
-
Página 15: Lista De Componentes
Asas de agarre con las manos Asas laterales con el panel para el mando eléctrico Freno central Función manual de RCP Bandeja del apoyapiernas Cabecera desarmable de la cama (accesorio) BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 16: Lista De Versiones Básicas
EN 60601-2-52 EN ISO 60601-1 EN ISO 60601-1-2 EN ISO 60601-1-6 EN ISO 13485 EN ISO 14971 93/42/EEC 2011/65/EU BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... - Página 17 Según la ley de productos de la técnica sanitaria, el producto puede ser operado solamente por la persona que tenga la cualificación correspondiente. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
- Página 18 No realice el desmontaje ni reparaciones no cualificadas de los motores, unidad de control, etc. La cama AVE 2 no se debe usar en locales destinados al tratamiento médico que puedan presentar un peligro de incendio o explosión causado por el aire, oxígeno u óxido de nitrógeno en combinación con productos de anestesia o...
- Página 19 Dentro del marco del ambiente destinado a pacientes, a la distancia de 1,50 m se puede usar solamente un equipo médico que cumpla los requerimientos de IEC 60601-1. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
- Página 20 Equipos de comunicación móviles y VF pueden influir en aparatos eléctricos sanitarios. Prueba de radiación Conformidad Ambiente electromagnético Radiación de alta frecuencia La cama AVE 2 usa la energía Grupo 1 CISPR 11 de alta frecuencia solamente para su función interna. Por eso es su radiación de alta...
- Página 21 (60% reducción a lentos Si el usuario de la cama de la tensión en corto plazo corto plazo AVE 2 requiere durante la línea de UT) por 5 ciclos UT) por 5 ciclos el fallo de la red el alimentación...
- Página 22 Si la intensidad medida del campo en el lugar de uso de la cama AVE 2 es superior que el correspondiente nivel adecuado de alta frecuencia indicado anteriormente, la cama AVE 2 debe observarse para verificar su funcionamiento normal.
- Página 23 La cama AVE 2 se destina al uso en un ambiente electromagnético, donde la emisión de alta frecuencia esté bajo control. El operador o usuario de la cama AVE 2 puede ayudar a limitar indeseables interferencias electromagnéticas respetando la distancia mínima entre un equipo portátil o móvil de comunicación de alta frecuencia (talkie-walkie, teléfonos...
-
Página 24: Seguridad Mecánica
Durante el establecimiento de la cama de partos hay que tener cuidado que las 4 ruedas estén en contacto con el piso y puedan frenarse. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 25: Establecimiento Del Producto
La capacitación será realizada por el representante de la firma BORCAD Medical a.s. (fabricante) o su representante autorizado. -
Página 26: Rodado, Frenado
Si no lo hace, puede producirse una lesión de personas o daño del equipo. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... - Página 27 La rueda derecha delantera asegurada en el sentido, las demás ruedas aflojadas, giran alrededor de su eje Significado de símbolos de pedales de retención: MARCHA NEUTRO ALTO BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
-
Página 28: Transporte De La Cama Entre Hospitales
Cama puede entrar en el vehículo de transporte, a través de la meseta, la rampa redadas. Frenar la cama. La cama apretar con el textil tribunales de los partidos del chasis. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 29: Operación De La Cama
Cambiando los fusibles, tenga cuidado con la selección correcta de los mismos. El cambio del fusible no requiere la intervención del servicio autorizado de BORCAD Medical a.s., sino que lo puede hacer un profesional eléctrico. Tenga cuidado con el paso libre de mangueras, cánulas y otras partes móviles (si se usan, por ej., infusiones) para evitar su atrapado por las partes móviles del... -
Página 30: Procedimiento De Reclinación
Las asas laterales no se deberían usar como medios de fijación. Si la parturienta se deja sin supervisión, las asas laterales siempre deberían estar en la posición lateral y bloqueadas. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 31: Panel Fijo De Mando
Conexión de la cama con la red eléctrica Iluminación del fondo de la cama Bloqueo del mando conectada/desconect de la cama. Activación se muestra por el diodo encendido. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... - Página 32 Reclinación / levantamiento de la sección de asiento Ajuste de altura de la cama Reclinación / Colocación levantamiento de la de la sección de espalda palanca de BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
-
Página 33: Ajuste Manual De La Posición Rcp
Para devolver la sección de espalda a la posición origina use el posicionamiento por motor (mando en el dispositivo de mando manual, en el panel lateral, en el asa lateral). BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 34: Ajuste Eléctrico De Trendelenburg
Para devolver la sección de espalda a la posición origina use el posicionamiento por motor (mando en el dispositivo de mando manual, en el panel lateral, en el asa lateral). BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 35: Ajuste De La Sección De Piernas
La máxima carga permitida de la sección de piernas y de los apoyapiernas a la vez es 170 kg (374 lb.) Posicionamiento del apoyapiés (Meterlo/sacarlo, Subirlo/bajarlo, Inclinarlo/ reclinar) siempre se hace sin carga. Inclinación/reclinac Inserción/sacamiento ión Subida/bajada BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 36: Inserción/Sacamiento
La sección de piernas se puede insertar y asegurar en la posición inferior en dos posiciones: a) Insertada (la pieza está escondida debajo del asiento). b) Sacada BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 37: Subida/Bajada
Antes de cargar la sección de piernas es necesario probar su aseguración por cortos movimientos laterales. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... - Página 38 Con la mano derecha tirar de la palanca del dispositivo de mando y a la vez ir reclinando el canto delantero de la sección de piernas hacia abajo hasta la posición requerida. Si suelta la palanca de mando, la pieza quedará retenida. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
-
Página 39: Inclinación/Reclinación
Si sigue tirando hacia abajo sin interrupción, logra la posición horizontal inferior. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 40: Ajuste De Los Apoyapiernas
Descripción básica Bandeja del apoyapiernas Abatimiento/reclinación de la bandeja del apoyapiernas Giro del apoyapiernas al lado Inclinación del apoyapiernas Ajuste de la altura de la bandeja del apoyapiernas BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 41: Posición Ginecológica
Para el posicionamiento es necesario apretar con una mano el elemento de mando "Giro del apoyapiernas al lado", véase la figura inferior, y con la misma mano posicionar el apoyapiernas a la posición requerida. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... - Página 42 Después con la misma mano posicione la bandeja al ángulo requerido. Aflojado el elemento de mando, la bandeja se quedará retenida. Para devolver el apoyapiernas a la posición original repita el procedimiento en el orden inverso. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
-
Página 43: Posición Para Las Plantas De Los Pies
Para el posicionamiento es necesario apretar con una mano el elemento de mando "Giro del apoyapiernas al lado", véase la figura inferior, y con la misma mano posicionar el apoyapiernas a la posición requerida. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... - Página 44 Después es necesario apretar el elemento de mando "Inclinación del apoyapiernas", véase la figura inferior, y con la misma mano posicionar el apoyapiernas a la posición requerida. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
-
Página 45: Posición Para La Superficie De Lecho Uniforme
Después es necesario apretar el elemento de mando "Inclinación del apoyapiernas", véase la figura inferior, y con la misma mano posicionar el apoyo a la posición horizontal. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 46: Giro Del Apoyapiernas Al Lado
Después con el tiro ponemos el apoyapiernas a la posición requerida. Aflojado el botón, la posición se quedará retenida. Para devolver el apoyapiernas a la posición original repita el procedimiento en el orden inverso. +60° BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 47: Ajuste De La Bandeja Del Apoyapiernas
Después con la misma mano posicione la bandeja al ángulo requerido. Aflojado el elemento de mando, la bandeja se quedará retenida. Para devolver el apoyapiernas a la posición original repita el procedimiento en el orden inverso. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 48: Ajuste De La Altura De La Bandeja Del Apoyapiernas
Después con la misma mano posicione la bandeja a la altura requerida. Aflojado el elemento de mando, la bandeja se quedará retenida. Para devolver el apoyapiernas a la altura original repita el procedimiento en el orden inverso. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 49: Batería De Reserva
Con el nivel bajo de la carga de la batería, la caja de control empieza a emitir señales acústicas intermitentes. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 50: Asas Manuales
Para la activación apriete el elemento de seguridad en el lado lateral del asa y con la otra mano posicione el agarre. Después suelte el elemento de seguridad, el agarre se quedará retenido. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 51: Bandeja
"PULL" y con la otra mano abata el soporte. El soporte se retiene en esta posición. Para devolver el soporte a la posición de estacionamiento repita en el orden inverso. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631... -
Página 52: Cabezal
La cama se conecta con otro equipo por medio del cable (no es parte de la cama de partos), cuyo conector extremo se introduce suavemente en el borne. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 53: Cambio Del Entapizado
En la etiqueta que se encuentra en el dorso de la sección de espalda y de piernas se encuentra la fecha de fabricación del entapizado. 08-2016 BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 54: Accesorios
Elevación/descenso del lecho Abatimiento/levantamiento del asiento La colocación recomendada del dispositivo de mando es solamente en el soporte izquierdo de la sección de asiento (PPB-071). BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 55: Ppb-067 Barra
La máxima carga permitida de la barra es 70 Kg en todos los sentidos (154 lb.). ¡En el sentido vertical hacia arriba, la barra no está retenida y puede salir del alojamiento! BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 56: Iluminación De Fondo De La Cama
Haga el favor de asegurar que durante el movimiento de la cama arriba y abajo se evite un atrapado de objetos o personas por la euro-barra. Sirve para la colocación de accesorios como apoyos de manos, mando manual, estante de infusión, etc. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 57: Ppb-060 Cabecera Trasera De La Cama
Tras el apriete del botón de seguridad "PRESS" es posible quitar la cabecera de la cama con la otra mano. 4.7 GKB-076 Taburete médico (ergonómico) 4.8 ZK-05.X Taburete médico BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 58: Ppb-069 Soporte Delantero Con Elementos De Protección
4.11 PPB-066 Colchón superior (para el acolchado de 130 mm) Aprovechamiento primario del accesorio en la fase después del parto. El accesorio mejora la comodidad de la parturienta acostada. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 59: Tratamiento
5 Tratamiento Todos los productos de BORCAD Medical a.s. están concebidos para el consumo durante muchos años, siempre que se respete el uso correcto. Haga el favor de tratar con cuidado su cama de partos y sus accesorios. Haga el favor de respetar este manual de uso y los procedimientos descritos de la operación. - Página 60 En cualquier caso es indispensable respetar las instrucciones en los diferentes productos de limpieza o desinfección. La sociedad BORCAD Medical a.s. no asume responsabilidad alguna por daños en el acolchado (por ej., pérdida de elasticidad, desprendimiento de pintura, etc.) que hayan sido ocasionados por el uso incorrecto de productos de limpieza o desinfectantes.
- Página 61 Tenga un cuidado especial para no intervenir en la zona del sistema electrónico durante la limpieza. 3. Después de limpiar ponga de vuelta primero la cubierta derecha y después la izquierda. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
-
Página 62: Mantenimiento
Caso que sí, dispositivo de insertado en el insuficientemente en el cámbielo. mando. conector de la silla. conector de la silla. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 63: Parámetros Técnicos
Carga permitida de la barra 150 kg (330 lb.) Nivel del ruido Menos de 65 dB (A) Valor nominal del fusible en la unidad de control (220-240V) T 3,15 AL_250V BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 64: Parámetros Eléctricos
Los accesorios del producto son de tipo B - facilitan el nivel básico de protección y cumplen los requerimientos aplicables de ČSN EN 60601-1 ed. 2:2007, y así convienen a los requerimientos de la clasificación de los accesorios de tipo B. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 65: Almacenaje
Se facilita la garantía del producto durante 2 años bajo las condiciones de regulares revisiones anuales. En todos los productos sanitarios fabricados por la sociedad BORCAD Medical a.s. su usuario tiene que asegurar la realización de regulares revisiones técnicas y de seguridad de acuerdo con las recomendaciones del fabricante, es decir, por lo menos 4 veces por año o siempre después de una reparación del producto sanitario... - Página 66 Fax: 558 668 087 e-mail: [email protected] Durante las mediciones use las piezas originales BORCAD Medical a.s. y aproveche servicios de técnicos capacitados con licencia para la reparación del producto de este tipo. Reparaciones inexpertas serán calificadas como una infracción grave de las condiciones de garantía del fabricante y el fabricante en tal caso no asume la...
-
Página 67: Protección Del Medio Ambiente Y Liquidación Del Producto
6.8 Protección del medio ambiente y liquidación del producto La sociedad BORCAD Medical a.s. es consciente de la necesidad de proteger el medio ambiente para las futuras generaciones y por eso presta una gran atención al desarrollo, innovaciones, fabricación y uso de tales tecnologías y materiales que sean delicados con el medio ambiente.