Manuales relacionados para BORCAD Medical PURA Serie
Resumen de contenidos para BORCAD Medical PURA Serie
- Página 1 PURA silla de múltiples funciones INSTRUCCIONES DE DESENBALAJE INSTRUCCIONES PARA EL USO DIA-20180228-ESP BORCAD Medical a.s., CZ - 739 45 Fryčovice 673 T: +420 558 640 631, F: +420 558 668 087, W: www.borcadmedical.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
5.7 Condiciones ambientales del funcionamiento............................ 52 5.8 Servicio y reparos ....................................52 5.9 Protección del medio ambiente y liquidación del producto ........................ 54 BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631, fax: +420 558 668 087 www.borcadmedical.com... -
Página 3: Introducción
El tapizado conviene a los requerimientos de las normas BS EN 1021-1, BS EN 1021-2, BS 5852 – resistencia contra la fuente de ignición 5 BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631, fax: +420 558 668 087 www.borcadmedical.com... - Página 4 Carga por paciente segura Productor Fecha de producción Siga las instrucciones de uso Equipotencialidad Marca en el embalaje: “Mantener seco“ Marca en el embalaje: “Frágil“ BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631, fax: +420 558 668 087 www.borcadmedical.com...
- Página 5 Equipo medicinal Comisión Internacional de Interferencias de Radio CISPR Si tiene más preguntas, contacte por favor directamente al productor BORCAD Medical a.s. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631, fax: +420 558 668 087 www.borcadmedical.com...
-
Página 6: Instrucciones De Desenbalaje
Remover la tapa superior y el ring de la caja. Cortar o pisar los rincones del muro inferior de forma que sea posible bajar el sillón de la paleta sin problemas. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631, fax: +420 558 668 087 www.borcadmedical.com... - Página 7 Paso a paso remover del depósito y recortes todos los accesorios incluyendo el mando manual y el cable de red. Remover y destrozar los depósitos vacíos. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631, fax: +420 558 668 087...
- Página 8 BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631, fax: +420 558 668 087 www.borcadmedical.com...
- Página 9 Mediante un destornillador cruz remover las 4 coberturas. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631, fax: +420 558 668 087 www.borcadmedical.com...
- Página 10 3) Enchufar el conector de alimentación (A) al tope (B). 4) El conector enchufado pondrá en marcha la propulsión del sillón por batería. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631, fax: +420 558 668 087...
-
Página 11: Lista De Las Partes Principales Del Sillón De Pura
5 ruedas frenables – diámetro 75 mm (DIA-AX) y 100 mm (DIA- BX/CX/EX/FX) 6 posapiés ajustable por el personal (DIA-AX) / ajustable por el cliente (DIA-BX/CX/EX/FX) BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631, fax: +420 558 668 087 www.borcadmedical.com... -
Página 12: Lista De Las Versiones Básicas Del Producto
Colores Sustituidas por la letra X. A - Violeta M - Amarillo B - Brillante P - Naranja F - Océano BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631, fax: +420 558 668 087 www.borcadmedical.com... -
Página 13: Seguridad
Realización de trabajos de servicio: el centro de servicio de BORCAD Medical a.s. puede evaluar con responsabilidad las características técnicas y de seguridad sólo si el servicio, reparos, cambios etc. han sido realizados exclusivamente por los centros autorizados por el productor y el producto se usa completamente conforme a estas instrucciones para el uso. - Página 14 ¡No se debe usar! Apto Extintor de polvo Extintor de espuma Extintor de nieve (CO2) Extintor de agua Extintor de halotrón BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631, fax: +420 558 668 087 www.borcadmedical.com...
- Página 15 No es IEC 61000-3-2 aplicable que suministre a edificios utilizados Tensión variable / para fines residenciales. No es radiación intermitente aplicable IEC 61000-3-3 BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631, fax: +420 558 668 087 www.borcadmedical.com...
-
Página 16: Ajuste Del Sillón
El sillón se debe conectar a la red y dejarlo como mínimo 10 horas en la red para cargar la batería de reserva a su capacidad máxima. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631, fax: +420 558 668 087... -
Página 17: Manejo Con El Sillón
En caso de cambiar fusibles tenga cuidado con la elección del fusible correcto. El cambio de fusibles no lo tiene que realizar directamente un centro de servicio autorizado por BORCAD Medical a.s., sino también el personal experto en el campo eléctrico. - Página 18 El sillón con ruedas de 75 mm de diámetro (DIA-AX) no sirve para el transporte/traslado entre salas. Las ruedas sirven sólo para mover el sillón dentro de la habitación durante la limpieza. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631, fax: +420 558 668 087 www.borcadmedical.com...
-
Página 19: Ajuste Motórico
Al mismo tiempo el estado está indicado por una luz de control: cerrado – encendida, abierto – apagada. Explicación de diodos LED BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631, fax: +420 558 668 087 www.borcadmedical.com... - Página 20 La batería casi se ha descargado, en un tiempo corto el sillón se parará. Conectar el sillón inmediatamente a la red Rito largo que va desvaneciendo Señala desconexión de la red BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631, fax: +420 558 668 087 www.borcadmedical.com...
- Página 21 Botón para la posición de Trendelenburg Botón para la posición horizontal Luz de control – aparato funciona (conectado en la red con pila) BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631, fax: +420 558 668 087 www.borcadmedical.com...
-
Página 22: El Posapiés
(por el personal). Al soltar la biela el posapiés se queda seguramente fijado en la posición ajustada. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631, fax: +420 558 668 087... - Página 23 (por el cliente o con ayuda del personal). Al soltar el mando el posapiés se queda seguramente fijado en la posición ajustada. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631, fax: +420 558 668 087...
-
Página 24: Los Apoyabrazos Dia-Zp-024, Ajustables Vertical Y Horizontalmente
Por un movimiento contrario (mando en la parte delantera del apoyabrazos apretado) – tirando ajustamos el apoyabrazos hasta la posición horizontal. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631, fax: +420 558 668 087 www.borcadmedical.com... -
Página 25: Dia-Zp-027 Elevación Del Apoyabrazos
Los apoyabrazos tienen una posición horizontal constante para sentarse, no son ajustables. El apoyabrazos se puede quitar de la misma manera como DIA-ZP-024. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631, fax: +420 558 668 087 www.borcadmedical.com... - Página 26 Cada apoyabrazos se puede ajustar en la posición horizontal hacia un lado subiendo simplemente el apoyabrazos y girándolo a la posición requerida. Así podemos ajustar el apoyabrazos en total a 5 posiciones preajustadas. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631, fax: +420 558 668 087 www.borcadmedical.com...
- Página 27 BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631, fax: +420 558 668 087 www.borcadmedical.com...
- Página 28 Para removerlos ajustamos los apoyabrazos a la posición – véase el dib. Luego tiramos hacia sí y lo removemos. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631, fax: +420 558 668 087 www.borcadmedical.com...
-
Página 29: Dia-Zp-019.X Soportes Laterales
1. Posición de trabajo – El soporte está puesto hacia adelante, así sirve como apoyo para el paciente. Impide el deslizamiento del paciente del sillón. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631, fax: +420 558 668 087 www.borcadmedical.com... - Página 30 Para volver el soporte a la posición de trabajo otra vez se reclina el soporte 90° y se supera la resistencia del freno de fricción. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631, fax: +420 558 668 087...
-
Página 31: Dia-Zp-039.X Apoyabrazos Multifuncionales
Las soluciones técnicas del apoyabrazos permite una variedad de ajustes: 1) Posición de aplicación. 2) Posición de subida. 3) Posición de estacionamiento. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631, fax: +420 558 668 087 www.borcadmedical.com... -
Página 32: Trendelenburg Posicion
(Trendelenburg). Versión DIA-FX contiene el control eléctrico de la posición anti-choque de las piernas. Se activa pisando el botón rojo hacia abajo. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631, fax: +420 558 668 087 www.borcadmedical.com... -
Página 33: Posición De Acceso
(medido desde el suelo hasta la parte superior del colchón) y de 51 cm en las versiones DIA-BX/CX y de 55 cm en la versión EX/FX (con la altura variable). BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631, fax: +420 558 668 087... -
Página 34: Conexión Equipotencial
(no es parte del sillón) cuyo conector final se acopla ligeramente con la abrazadera. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631, fax: +420 558 668 087... -
Página 35: Accesorios
4 Accesorios Al producto hay que aplicar accesorios originales. Uso de otros accesorios que los originales aprobados por la compañía BORCAD Medical a.s. está prohibido. Lista de accesorios originales de BORCAD Medical a.s.: 4.1 Agarradero (DIA-ZP-002) Para una manipulación con el sillón fácil. Está prohibido usar ell sillón para transporte –... -
Página 36: El Soporte De Infusión
PVC cubierta. (Marcadas „Pos. 2), 4.6 Agarradero con un portarrollos de papel (DIA-ZP-015) Carga máxima del portarrollos de papel es 15 kg BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631, fax: +420 558 668 087 www.borcadmedical.com... -
Página 37: Pvc Cubierta Del Segmento De Piernas (Dia-Zp-016)
4.7 PVC cubierta del segmento de piernas (DIA-ZP–016) 4.8 DIA-ZP-507 Mango con soporte del portarrollos y la lamparilla 4.9 DIA-ZP-004-X Soporte de cabeza BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631, fax: +420 558 668 087 www.borcadmedical.com... -
Página 38: Dia-Zp-001-X Soporte De Cabeza, Semicircular
4.10 DIA-ZP-001-X Soporte de cabeza, semicircular 4.11 DIA-ZP-113 PVC cubierta para los soportes laterales (algunos) BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631, fax: +420 558 668 087 www.borcadmedical.com... -
Página 39: Dia-Zp-009-X La Extensión Del Piernas
4.12 DIA-ZP-009-X La extensión del piernas 4.13 ZK-05.X La silla de Doctorado BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631, fax: +420 558 668 087 www.borcadmedical.com... -
Página 40: Dia-Zp-026 Elevación Del Apoyabrazos
(dib. 3). Todo se vuelve a atornillar desde la parte inferior por el tornillo adjunto mediante una llave Allen (dib. 4). Dib.1 Dib.2 Dib.3 Dib.4 BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631, fax: +420 558 668 087 www.borcadmedical.com... -
Página 41: Dia-Zp-028 Elevación Del Apoyabrazos
Por favor, tome las máximas precauciones al utilizar la tablet en el soporte. Siempre mantenga la tablet bien fijada en el soporte para que no pueda caerse y dañarse. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631, fax: +420 558 668 087 www.borcadmedical.com... -
Página 42: Dia-Zp-031 Soporte Del Recipiente Con Caja
Válido sólo para la versión DIA-FX. Sirve para guardar objetos personales del paciente. Volumen del recipiente es de 20L. Dimensiones (longitud: 42 cm, altura: 23 cm, anchura: 30 cm). BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631, fax: +420 558 668 087 www.borcadmedical.com... -
Página 43: Dia-Zp-035 Soporte De La Botella De Oxígeno
4.19 DIA-ZP-032.01(izquierdo)/02(derecho) Soporte de la bolsa de orina Válido sólo para la versión DIA-FX. Sirve para colgar la bolsa de orina (al máximo para 2L). BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631, fax: +420 558 668 087 www.borcadmedical.com... -
Página 44: Dia-Zp-902 Agarradero Extendido
El relleno moldeado entre la pieza de espalda y de asiento aumenta la comodidad si el paciente permanece acostado a largo plazo (silla en la posición horizontal). BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631, fax: +420 558 668 087 www.borcadmedical.com... -
Página 45: Tratamiento
5 Tratamiento Todos los productos de BORCAD Medical a.s. están concebidos para mucho tiempo si se usan correctamente. Trate por favor su sillón de diálisis y los accesorios con cuidado. Respete por favor estas isntrucciones para el uso y los procedimientos de mantenimiento aquí... -
Página 46: Mantenimiento
En cada caso hay que seguir las instrucciones presentadas con cada detergente para limpieza o desinfección individual. La compañía BORCAD Medical a.s. no asume ninguna responsabilidad por defectos del tapizado (por ejemplo su cuarteamiento, desprendimiento del color etc.) causados por el uso incorrecto de detergentes o desinfectantes. Bajo estas circumstancias extingue también el derecho a reclamar dentro del... -
Página 47: Lista De Avisos De Errores, Averías Y Avisos Generados
En caso reacciona. conectado con el conectado con el afirmativo cambie el conector del sillón. conector del sillón. motor. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631, fax: +420 558 668 087 www.borcadmedical.com... -
Página 48: Parámetros Técnicos
50 kg superficie) Carga del segmento de espalda permitida 60 kg 60 kg 60 kg 60 kg 60 kg (en la parte final) BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631, fax: +420 558 668 087 www.borcadmedical.com... - Página 49 Inclinación del segmento de piernas – independiente -30º - 0º Apoyapierntas ajustable por el paciente Apoyapiernas ajustable por el personal Trendelenburg -12º BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631, fax: +420 558 668 087 www.borcadmedical.com...
- Página 50 Carga permitida del apoyabrazos: hasta 30 kg f) Carga permitida del soporte de portainfusiones hasta 50 kg g) Carga permitida del agarradero hasta 50 kg BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631, fax: +420 558 668 087 www.borcadmedical.com...
-
Página 51: Parámetros Eléctricos
Aparato de tipo CF nombre comercial Grado de protección por la tapa Cuidado, infórmese en la documentación adjunta Cargo de operación seguro Cargo del paciente BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631, fax: +420 558 668 087 www.borcadmedical.com... -
Página 52: Las Partes Adjuntas Del Producto
BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631, fax: +420 558 668 087... - Página 53 : [email protected] www.borcadmedical.cz Para los reparos use sólamente piezas originales de BORCAD Medical a.s. y servicios de los técnicos de servicio especialmente adiestrados, autorizados para reparaciones de productos de este tipo. Reparos inexpertos se calificarán como violación de condiciones de garantía y el productor así renuncia a la responsabilidad por otros posibles daños de este producto que resulten de...
-
Página 54: Protección Del Medio Ambiente Y Liquidación Del Producto
5.9 Protección del medio ambiente y liquidación del producto La viabilidad presupuesta de este equipo médico es 15 años. La compañía BORCAD Medical a.s. es consciente del papel importante desempeñado por la protección de nuestro medio ambiente para las generaciones futuras. Por lo tanto, este producto está fabricado de materiales respetuosos con el medio ambiente. - Página 55 BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631, fax: +420 558 668 087 www.borcadmedical.com...