Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
No. 60084A
4 in. Portable Tile Saw
OWNER'S MANUAL
Scie à carreaux portative de 102 mm
MANUEL D'UTILISATION
Sierra portátil de 102 mm
para cortar losetas
MANUAL DE OPERACIÓN
Read and follow all safety and operating
instructions before using this saw.
Lire et suivre toutes les directives de sécurité
et d'opération avant d'utiliser cette scie.
Lea y siga todas las instrucciones de funcionamiento
y seguridad antes de usar esta sierra.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para QEP 60084A
Resumen de contenidos para QEP 60084A
- Página 1 No. 60084A 4 in. Portable Tile Saw OWNER’S MANUAL Scie à carreaux portative de 102 mm MANUEL D’UTILISATION Sierra portátil de 102 mm para cortar losetas MANUAL DE OPERACIÓN Read and follow all safety and operating instructions before using this saw.
-
Página 2: Tabla De Contenido
4 in. Portable Tile Saw Scie à carreaux portative de 102 mm Sierra portátil de 102 mm para cortar losetas No. 60084A TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES CONTENIDO Safety Instructions for Tile Saw....3 Instructions de sécurité pour Instrucciones de seguridad les scies à... -
Página 3: Safety Instructions For Tile Saw
SAFETY INSTRUCTIONS FOR TILE SAW READ THIS OWNER’S MANUAL COMPLETELY AND MAKE SURE YOU UNDERSTAND ALL OF IT’S SAFETY GUIDELINES. 1. KEEP GUARDS IN PLACE and in working order. 2. REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES. Form habit of checking to see that keys and adjusting wrenches are removed from tool before turning it on. -
Página 4: Electrical Requirements
of the cord below the level of the receptacle, or connector if an extension cord is used, to prevent water traveling along the cord and coming in contact with the receptacle. B. If the plug or receptacle does get wet, DO NOT unplug the cord. Disconnect the fuse or circuit breaker that supplies power to the tool. -
Página 6: Features Of The Tile Saw
• Disconnect the unit from the power source before installing or changing blades and before cleaning or servicing the tile saw. • Be careful. Serious injuries could occur if the tool is tipped, falls or if the blade is unintentionally contacted. •... - Página 7 • Place the Rip Guide on the top of the cutting table and fold down levers on each side until they snap into place. The guide is marked in both inches and centimeters for accurate cutting. Rip guide can be used on either side of the cutting blade.
-
Página 8: Electrical And Motor Specifications
ELECTRICAL AND MOTOR SPECIFICATIONS 120 VOLT MOTOR SPECIFICATIONS Volts 120 V Cycle 60 CYCLE 3600 RPM Amps/Watts 1.5 Amps Connect tile saw as close as possible to power source. TO AVOID PERMANENT MOTOR DAMAGE YOU MUST USE THE CORRECT EXTENSION CORD. NEVER USE MORE THAN ONE EXTENSION CORD AT A TIME. TROUBLESHOOTING Overheating of saw: A. -
Página 9: Parts List
60084A PARTS LIST PARTS# PARTS NAME QTY. 60084A-1 Rip guide 60084A-2 Wing nut 60084A-3 Washer 60084A-4 Blade guard 60084A-5 Screw for wing nut (Guard) 60084A-6 Guard support 60084A-7 Wing nut 60084A-8 Outer washer 6-4003CR Blade 60084A-10 Inner washer 60084A-11 Miter support... -
Página 10: Exploded View
EXPLODED VIEW - 10 -... -
Página 11: Instructions De Sécurité Pour Les Scies À Carreaux
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR LA SCIE À CARREAUX LISEZ TOUT CE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE ET ASSUREZ-VOUS DE COMPRENDRE TOUTES SES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ. 1. GARDEZ LES DISPOSITIFS DE PROTECTION EN PLACE et en bon état de marche. 2. RETIREZ LES CLÉS ET LES CLÉS D’AJUSTEMENT. Habituez-vous à vérifier si les clés et les clés d’ajustement sont retirées de l’outil avant de la mettre en marche. -
Página 12: Exigences Électriques
21. POSITIONNEMENT DE LA SCIE À CARREAUX ILLUSTRATION 1 (voir l’illustration 1) A. Pour éviter la possibilité que la fiche de l’appareil ou CORDON D'ALIMENTATION D'ENERGIE que la prise ne soit mouillée, placez la scie à carreaux SCIES À d’un côté d’une prise murale afin d’éviter que l’eau ne CARREAUX coule dans la prise ou dans la fiche. -
Página 13: Avertissement
NOTE: Cet outil est conçu pour être utilisé avec ILLUSTRATION 2 un circuit à prise qui ressemble à celle dans VIS À l’illustration 2. L’outil a une fiche mise à la terre (A) GOUPILLE DE MÉTAUX qui ressemble à celle illustrée dans 2(A). Vous MISE À... -
Página 14: Directives De Sécurité
Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce exposure to these chemicals: work in well ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specifically designed to filter out microscopic particles. DIRECTIVES DE SÉCURITÉ... -
Página 15: Assemblage Et Installation
ASSEMBLAGE ET INSTALLATION SUIVEZ BIEN TOUTES LES INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE ET D’INSTALLATION AVANT DE BRANCHER LA SCIE À CARREAUX À TOUTE SOURCE DE COURANT OU AVANT DE LA METTRE EN MARCHE. Voici le contenu de la boîte : • Lame diamantée de 102 mm (4 po) •... -
Página 16: Spécifications - Électrique Et Du Moteur
• Pour une coupe angulaire à 45°, placez ensemble le carreau et le guide de coupe à angle de 45°. Poussez ensuite vers la lame pour couper le carreau. (Voir le diagramme 5) Noter: Assurez-vous de maintenir le réservoir rempli d'eau jusqu'au niveau recommandé. Pour une durée de vie utile plus longue et la meilleure performance: DIAGRAMME 5... -
Página 17: Liste De Pièces
60084A LISTE DE PIÈCES N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCES QTÉ 60084A-1 Guide en long 60084A-2 Écrou à oreilles 60084A-3 Rondelle 60084A-4 Protecteur de lame Vis pour écrou à oreilles 60084A-5 (protecteur) 60084A-6 Support de protection 60084A-7 Écrou à oreilles 60084A-8 Rondelle extérieure... -
Página 18: Vue Éclatée
VUE ÉCLATÉE - 18 -... -
Página 19: Instrucciones De Seguridad De La Sierra Para Losetas
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA SIERRA PARA LOSETAS LEA EL MANUAL DEL USUARIO ENTERO Y ASEGÚRESE DE QUE COMPRENDE TODAS LAS PAUTAS DE SEGURIDAD. 1. MANTENGA LAS PROTECCIONES DE SEGURIDAD COLOCADAS y en funcionamiento. 2. RETIRE LAS LLAVES Y TENAZAS DE AJUSTE. Acostúmbrese a verificar que se hayan retirado las llaves y tenazas de ajuste de la herramienta antes de encenderla. -
Página 20: Ilustración
19. DIRECCIÓN DE ALIMENTACIÓN. Coloque el material a ILUSTRACIÓN 1 cortar en el disco en sentido opuesto a la dirección de rotación del disco únicamente. CABLE DE ALIMENTACIÓN 20. NUNCA DEJE UNA HERRAMIENTA EN FUNCIONAMIENTO SIN SUPERVISIÓN. APAGUE LA SIERRA DE LOSETA SIERRA. -
Página 21: Advertencia
• El uso incorrecto de cables de extensión puede causar un funcionamiento ineficiente de su herramienta, que puede resultar en un sobrecalentamiento. Asegúrese de que su cable de extensión tenga una capacidad que permita un flujo de corriente suficiente hacia el motor. Para determinar el calibre adecuado para esta sierra para losetas, consulte la Tabla 1. -
Página 22: Proposición 65 De California
que dará por resultado una pérdida de energía y sobrecalentamiento. La tabla muestra el tamaño correcto que se debe utilizar de acuerdo con la longitud del cable y el amperaje nominal que indica la placa. Si tiene dudas, utilice el siguiente calibre más grueso. Cuanto menor sea el número de calibre, más grueso será el cable. PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA Algunos polvos creados por lijadoras mecánicas, aserraderos, trituradores, perforadoras y otras actividades de construcción... -
Página 23: Características De La Sierra Para Losetas
CARACTERÍSTICAS DE LA SIERRA PARA LOSETAS • Motor de mando directo. • Corte húmedo. • Depósito de agua completamente separado de todos los componentes eléctricos. • Disco de diamante de borde continuo de 102 mm (4 in.) incluido, para cortar losetas y otros materiales.* •... - Página 24 • Para lograr un corte recto, una vez ubicada la guía para corte recto en el lugar para realizar el corte deseado, coloque el material en forma pareja contra la guía para corte recto y luego empújelo contra el disco. (Ver el Diagrama 3) •...
-
Página 25: Especificaciones Eléctricas Y Del Motor
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS Y DEL MOTOR ESPECIFICACIONES DEL MOTOR Voltios 120 V Ciclo 60 CICLOS 3600 RPM Amperes/vatios 1,5 Amperios Conecte la sierra para losetas tan cerca de la fuente de alimentación como sea posible. PARA IMPEDIR DAÑO PERMANENTE AL MOTOR, DEBE USAR EL CABLE DE EXTENSIÓN CORRECTO. -
Página 26: Lista De Partes
LISTA DE PARTES PARTE N° NOMBRE DE LAS PARTES CANT. 60084A-1 Guía para corte al hilo 60084A-2 Tuerca de mariposa 60084A-3 Arandela 60084A-4 Protección de seguridad del disco Tornillo para tuerca de mariposa 60084A-5 (Protección de seguridad) Soporte de la protección... -
Página 27: Despiezado
DESPIEZADO - 27 -... - Página 28 Made in Taiwan Fabriqué en Taiwan Hecho en Taiwan Boca Raton, FL 33487 www.qep.com O218-5066...