Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HandHeld Tile Saw
4
in.
OWNER'S MANUAL
100
mm
Scie à carreaux manuelle
MANUEL D'UTILISATION
Sierra manual para loSeTa
MANUAL DE OPERACIÓN
Double insulated
Double isolement
Doble aislamiento
Read instRuction manual befoRe use. WeaR safety goggles, useR and bystandeR. misuse of tHis
saW can cause seRious inJuRy oR deatH. tHis Jamb saW is to be used only to tRim Wood dooR Jambs, Wood baseboaRds,
and bRicK and is not intended foR any otHeR PuRPose. see oWneR's manual and tool foR fuRtHeR safety infoRmation.
PRésente devRait PoRteR des lunettes de sécuRité. la mauvaise utilisation de cette scie Peut PRovoQueR des blessuRes gRaves ou la
moRt. voiR le manuel et l'outil PouR obteniR Plus de Renseignements suR la sécuRité.
lea el manual de instRucción antes de su uso. el usuaRio y las PeRsonas ceRca debeRán utilizaR
antiPaRRas de seguRidad. el mal uso de esta sieRRa PodRÍa causaR lesiones gRaves o la mueRte. RefiéRase al manual del
usuaRio y de la HeRRamienta PaRa obteneR más infoRmación aceRca de la seguRidad.
liRe le manuel d'instRuctions avant d'utiliseR cet aPPaReil. l'utilisateuR/toute autRe PeRsonne
21643Q
E230732
MODEL #
Z1E-AJ-110
Tabla de contenido
Manuales relacionados para QEP 21643Q
Resumen de contenidos para QEP 21643Q
- Página 1 21643Q HandHeld Tile Saw OWNER’S MANUAL Scie à carreaux manuelle MANUEL D'UTILISATION Sierra manual para loSeTa MANUAL DE OPERACIÓN Double insulated Double isolement E230732 Doble aislamiento MODEL # Z1E-AJ-110 Read instRuction manual befoRe use. WeaR safety goggles, useR and bystandeR. misuse of tHis saW can cause seRious inJuRy oR deatH.
- Página 2 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1 foR youR oWn safety, Read instRuction manual befoRe oPeRating saW.
-
Página 3: General Safety Instructions
HandHeld Tile Saw OWNER’S MANUAL PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE • Avoid accidental starting by making sure switch is USING TOOL turned OFF before plugging cord in to the outlet. Do not carry tool while finger is on the ON/OFF switch or when tool is plugged in. -
Página 4: Specific Safety Instructions
• Support large panels to minimize the risk of blade SpecIfIc Safety InStructIonS pinching and kickback. Large panels tend to sag under their own weight. Supports must be placed DANGER! kEEP HANDS AWAY FROM CUTTING AREA under the panel on both sides, near the line of cut AND BLADE. - Página 5 • To install the blade, mount the blade and secure it by IncludeS: gripping the flange with a box wrench and turning the socket wrench counterclockwise. • Handheld Tile Saw • 4 in. Continuous Rim Dry Diamond Blade TRIGGER (ON/OFF) •...
-
Página 6: Exploded Parts
exploded partS STk# DESCRIPTION STk# DESCRIPTION STk# DESCRIPTION 21643-01 Stand 21643-19 Washer (Set of 4) 21643-48 Carbon Brush (2) 21643-02 Knob 21643-20 Spring Washer (4) 21643-49 Carbon Box (2) 21643-03 Washer (Set of 4) 21643-21 Screw (Set of 4) 21643-50 Damping Pole (2) 21643-04 Guiding Board... - Página 7 Scie à carreaux manuelle MANUEL D'UTILISATION LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D’UTILISER des sources de chaleur, d’huiles, d’arrêtes coupantes CET OUTIL ou de pièces en mouvement. Au cas où le cordon serait endommagé, le remplacer immédiatement afin d’éviter tout risque de décharge électrique. conSIGneS de SécurIté...
-
Página 8: Consignes De Sécurité Spéciales
• Ne pas utiliser l’appareil si le bouton MARCHE/ • Ne jamais utiliser de rondelles ou de boulons de lame ARRÊT ne fonctionne pas. Tout appareil ne pouvant endommagés ou inadaptés. Les rondelles ou les pas être contrôlé à partir de ce bouton est dangereux boulons de la lame ont été... - Página 9 • La profondeur de la lame ainsi que les leviers de InStructIonS d’utIlISatIon verrouillage d’ajustement des biseaux doivent être bien bloqués avant de commencer à couper une INSTALLATION ET DéPOSE D’UNE LAME DIAMANTéE pièce. Tout mouvement d’ajustement de la lame en ATTENTION! AVANT D’INSTALLER OU DE RETIRER LA cours de coupe peut entraîner son grippage ou un LAME, COUPER L’ALIMENTATION ELECTRIQUE.
- Página 10 REMPLACEMENT DES BALAIS DE CHARBON GarantIe Retirer et vérifier les balais de charbon à intervalles SI LE PRODUIT TOMBE EN PANNE MOINS D’UN réguliers. Les remplacer lorsqu’ils ne mesurent plus AN APRèS LA DATE D’ACHAT À LA SUITE D’UN qu’environ 6mm de diamètre (ou moins). S’assurer DéFAUT DE FABRICATION OU DE MATéRIAUX, de leur propreté...
- Página 11 pIèceS éScalatéeS STk# DESCRIPTION STk# DESCRIPTION STk# DESCRIPTION 21643-01 Support 21643-19 Rondelle (Jeu de 4) 21643-48 Balai de carbone (2) 21643-02 Bouton 21643-20 Rondelle de ressort 21643-49 Boîtier carbone (2) 21643-03 Rondelle (Jeu de 4) 21643-21 Screw (Jeu de 4) 21643-50 Pile d'amortissement (2) 21643-04...
- Página 12 Sierra manual para loSeTaS MANUAL DE OPERACIÓN POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL ATENTAMENTE • Vístase de manera adecuada y no utilice ropa o joyas sueltas. Evite que la ropa, las joyas y los guantes sean ANTES DE USAR LA HERRAMIENTA. atrapados por las piezas móviles.
-
Página 13: Instrucciones De Seguridad Específicas
piezas rotas o alguna otra condición que pueda afectar su • Cuando la hoja se atasca o si el corte se interrumpe funcionamiento. Si está dañada, hágala reparar antes de por cualquier motivo, suelte el gatillo y sostenga la usarla. sierra inmóvil mientras se encuentre en contacto con el material, hasta que la hoja se detenga por completo. -
Página 14: Operación
• Nunca intente cortar con la herramienta sostenida en escobillas gastadas. Asegure las tapas después de insertar posición invertida en una morsa. Esto provocará lesiones escobillas nuevas. graves. • Asegúrese de que el motor haya alcanzado su máxima MantenIMIento velocidad antes de comenzar el corte. ¡ADVERTENCIA! AL REALIZAR EL SERVICIO, UTILICE •... -
Página 15: Descripción
deSpIezado STk# DESCRIPCIóN STk# DESCRIPCIóN STk# DESCRIPCIóN 21643-01 Soporte 21643-21 Tornillo (Juego de 4) 21643-52 Tornillo (Juego de 4) 21643-02 Perilla 21643-22 Fleje (Juego de 4) 21643-53 Tornillo (Juego de 4) 21643-03 Arandela (Juego de 4) 21643-23 Marca comercial 21643-54 Arandela de resorte (2) 21643-04 Tabla guía... - Página 16 Made in China Fabriqué en Chine Hecho en China Boca Raton, FL 33487 www.qep.com T1114-9131...