Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
M
M A A N N U U E E L L D D ' ' U U T T I I L L I I S S A A T T I I O O N N
M A A N N U U A A L L D D E E O O P P E E R R A A C C I I Ó Ó N N
M
WARNING!
Read and understand all instructions. Failure to follow all
instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious bodily
injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
AVERTISSEMENT!
directives décrites ci-dessous peut causer des chocs électriques, un incendie ou
des blessures graves. VEUILLEZ CONSERVER CES DIRECTIVES POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
¡ADVERTENCIA!
Lea y comprenda todas las instrucciones. Si no se cumplen
todas las instrucciones enumeradas a continuación se puede producir choque
eléctrico, incendio y/o lesiones físicas graves. CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO
Heavy Duty Mixing Drill
O O W
W N N E E R R ' ' S S M
La Trousse de Scie à Jambage
Juego de Sierra para Corte Bajo
Lire et comprendre toutes les directives. Le non-respect des
M A A N N U U A A L L
STK# 21650
Tabla de contenido
Manuales relacionados para QEP 21650
Resumen de contenidos para QEP 21650
- Página 1 STK# 21650 Heavy Duty Mixing Drill O O W W N N E E R R ’ ’ S S M M A A N N U U A A L L La Trousse de Scie à Jambage M A A N N U U E E L L D D ’ ’ U U T T I I L L I I S S A A T T I I O O N N Juego de Sierra para Corte Bajo M A A N N U U A A L L D D E E O O P P E E R R A A C C I I Ó...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Heavy Duty Mixing Drill La Trousse de Scie à Jambage Juego de Sierra para Corte Bajo STK# 21650 TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES CONTENIDO General Safety Instructions... . 3-4 Instructions Générales de Sécurité... - Página 3 - 2 -...
-
Página 4: General Safety Instructions
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 1. KEEP WORK AREA CLEAN. Cluttered areas and benches invite accidents. 2. DO NOT USE DRILL IN A DANGEROUS ENVIRONMENT. Don’t use power tools in damp or wet locations or expose them to rain. Keep work area well lighted. Do not use drill where flammable liquids or gases are present. -
Página 5: Specific Safety Instructions
• Heavy-duty, professional quality • Powerful 6-amp motor • Precision 5/8" chuck • Die-cast aluminum gear housing • Ball-bearings • High-torque, double-reduction gears • Chuck keyholder in case • Trigger lock • Auxiliary handle • Use with QEP mixing paddles - 4 -... -
Página 6: Set-Up
SET-UP 1. POWER SOURCE Ensure that the power source to be utilized conforms to the power requirements specified on the product nameplate 2. POWER SWITCH Ensure that the power switch is in the OFF position. If the plug is connected to a power receptacle while the power switch is in the On position, the power tool will start operating immediately, inviting serious injury. - Página 7 b. Secure a 5/8" or smaller shaft diameter mixing paddle in the drill chuck, using the chuck key provided. It is advised to tighten the chuck using at least two of the chuck key holes. Use a mixing paddle recommended for the materials you are mixing.
-
Página 8: Maintenance And Troubleshooting
Motor Unit: Current: 110 Volt, 60 Hz Amperage: 6 amps No Load Speed: 0-600 RPM / 650 Watts Weight: 12.8 lbs. CUSTOMER AND TECHNICAL SERVICE For customer and technical service please go to www.qep.com or call tollfree 1-866-435-8665. - 7 -... -
Página 9: Parts List And Diagram
PARTS LIST AND DIAGRAM REPLACEMENT PARTS LIST Part Description Part Description 21650-1 Box Wrench 21650-21 Screw M5 x 45 21650-2 Chuck 21650-22 Stator 21650-3 Bearing Cover 21650-23 Housing 21650-4 Spindle 21650-24 Rear Handle 21650-5 Bearing 80203 21650-25 Screw M10 x 30... -
Página 10: Instructions Générales De Sécurité
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ 1. GARDER VOTRE ESPACE DE TRAVAIL PROPRE. Les accidents sont souvent dus à des endroits encombrés et au fouillis sur un établi. 2. NE PAS TRAVAILLER DANS UN ENVIRONNEMENT À RISQUES. Éviter d’utiliser un outillage électrique dans un environnement humide ou mouille, et encore moins dans la pluie. -
Página 11: Instructions Spécifiques De Sécurité
• Carter en aluminum moulé • Roulement à billes • Engrenages à double réduction et couple moteur élevé • Porte-clé de mandrin dans le boîtier • Verrou de déclic • Poignée auxiliaire • Utiliser avec les palettes à mélanger de QEP - 10 -... -
Página 12: Installation
INSTALLATION 1. SOURCE D'ÉNÉRGIE Vérifier que la source d'énérgie à utiliser se conforme à l'énérgie nécessaire indiqué sur la plaque d'identification du produit. 2. INTERRUPTEUR GÉNÉRAL Vérifier que l'interrupteur soit à la position d'OFF. L'outil motorisé commencera à marcher immediatement si la prise est branché sur une prise de courant pendant que l'interrupteur est à... - Página 13 b. Bloquer une palette à mélanger avec un arbre de 15.8mm ou plus petit sur votre mandrin porte-foret, en utilisant la clé de mandrin inclus. Il est conseillé de serrer le mandrin en utilisant au moins deux des trous de la clé de mandrin.
-
Página 14: Entretien Et Dépannage
Intensité de Courant Éléctrique: Vitesse de Rotation à Vide: 0-600 r/min / 650 Watts Poids: 5.8 Kg. SERVICE À LA CLIENTÈLE ET TECHNIQUE Pour service à la clientèle et technique, visiter le site www.qep.com ou appeler le 1-866-435-8665. - 13 -... -
Página 15: Liste Des Pièces Et Pièces Éclatées
LISTE DES PIÈCES ET PIÈCES ÉCLATÉES LISTE DE PIÈCES DE REMPLACEMENT Pièce Qté Description Pièce Qté Description 21650-1 Clé à Douille 21650-21 Vis M5 x 45 21650-22 Stator 21650-2 Mandrin 21650-3 Chapeau de Palier 21650-23 Carter 21650-4 Broche 21650-24 Poignée Arrière... -
Página 16: Instrucciones Generales De Seguridad
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD 1. MANTENGA LIMPIA EL ÁREA DE TRABAJO. Las áreas y bancos de trabajo desordenados generan accidentes. 2. NO UTILICE EL TALADRO EN UN AMBIENTE PELIGROSO. No utilice herramientas eléctricas en lugares mojados o húmedos ni las exponga a la lluvia. -
Página 17: Desconecte Las Herramientas Antes De Darles Servicio
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD, CONTINUACIÓN 14. DESCONECTE LAS HERRAMIENTAS ANTES DE DARLES SERVICIO TÉCNICO y al cambiar accesorios, tales como discos, mechas, cortadores, etc. 15. RETIRE LAS LLAVES Y TENAZAS DE AJUSTE. Acostúmbrese a verificar que se hayan retirado las llaves y tenazas de ajuste de la herramienta, antes de encenderla. -
Página 18: Instalación
• Sujetador de llave de mandril en la caja • Traba de disparador • Mango auxiliar • Se puede usar con paletas mezcladoras QEP INSTALACIÓN 1. FUENTE DE ALIMENTACIÓN Asegúrese de que la fuente de alimentación que se utilice cumpla con los requisitos de alimentación especificados en la placa de identificación del... -
Página 19: Perforación
En caso de que entre agua a la carcasa del taladro mezclador, ¡NO USE EL TALADRO HASTA QUE NO ESTÉ COMPLETAMENTE SECO! ¡Se puede dañar su taladro, o producir una descarga eléctrica o lesiones físicas graves! a. Para que el motor del taladro funcione a máxima velocidad sin tener que apretar el disparador continuamente: 1. -
Página 20: Mantenimiento Y Localización De Averías
Coloque la punta de la broca suavemente en el centro del agujero que desee hacer antes de comenzar a perforar. Si la broca se atasca, apague el interruptor de inmediato. Por lo general, se atasca por presionar demasiado fuerte, usar una broca desafilada o doblada, o usar una broca inadecuada para el trabajo. -
Página 21: Para Perforar Mampostería
Intensidad de corriente: 6 amperios Velocidad sin carga: 0-600 rpm / 650 vatios Peso: 12,8 lb SERVICIO AL CLIENTE Y SERVICIO TÉCNICO Para obtener servicio al cliente y servicio técnico, ingrese a www.qep.com o llame sin cargo al 1-866-435-8665. - 20 -... -
Página 22: Lista De Piezas Y Diagrama
LISTA DE PIEZAS Y DIAGRAMA LISTA DE PIEZAS DE REEMPLAZO Pieza Cantidad Descripción Pieza Cantidad Descripción 21650-1 Llave cerrada 21650-21 Tornillo M5 x 45 21650-22 Estator 21650-2 Mandril 21650-3 Cubierta de cojinete 21650-23 Carcasa 21650-4 21650-24 Mango posterior 21650-5 Cojinete 80203... - Página 23 Made in Taiwan Fabriqué au Taiwan Hecho en Taiwan Boca Raton, FL 33487 www.qep.com H216...