IV
Entsorgung · Disposal · Elimination · Afval · Saltimento · Eliminación · Eliminação
Утилизация
get more information on the proper disposal from
your local waste-disposal service or environmental
authority.
Do not dispose of electronic devices in the
household garbage!
As per Directive 2002/96/EC of the European
Parliament on waste electrical and electronic
equipment and its adaptation into German law, used
electronic devices must be collected separately and
recycled in an environmentally friendly manner.
In accordance with the regulations concerning
batteries and rechargeable batteries, disposing
of them in the normal household waste is explicitly
forbidden. Please make sure to dispose of your used
batteries as required by law — at a local collection
point or in the retail market. Disposal in domestic
waste violates the Battery Directive.
Batteries that contain toxins are marked with a sign
and a chemical symbol. "Cd" = cadmium, "Hg" =
mercury, "Pb" = lead.
FR
Eliminez l'emballage en triant les matériaux.
Lors de l'élimination de l'appareil, veuillez
respecter les lois applicables en la matière. Pour
plus d'informations concernant l'élimination des
déchets dans le respect des lois et réglementations
applicables, veuillez vous adresser aux services
communaux en charge de la gestion des déchets.
Ne jamais éliminer les appareils électriques
avec les ordures ménagères !
Conformément à la directive européenne 2002/96/
CE sur les appareils électriques et électroniques et
ses transpositions aux plans nationaux, les appareils
électriques usés doivent être collectés séparément et
être recyclés dans le respect des réglementations en
vigueur en matière de protection de l'environnement.
En conformité avec les règlements concernant
les piles et les piles rechargeables, jeter ces
produits avec les déchets ménagers normaux est
strictement interdit. Veuillez à bien déposer vos piles
usagées dans des lieux prévus à cet effet par la Loi,
comme un point de collecte locale ou dans un
magasin de détail (une élimination de ces produits
avec les déchets domestiques constituerait une
violation des directives sur les piles et batteries).
Les piles qui contiennent des toxines sont marquées
avec un signe et un symbole chimique. « Cd » =
cadmium, « Hg » = mercure, « Pb » = plomb.
NL
Scheid het verpakkingsmateriaal voordat u het
weggooit. Let bij het weggooien van een
apparaat altijd op de huidige wet- en regelgeving.
Informatie over het correct scheiden en weggooien
van afval kunt u bij uw gemeentelijke milieudienst
inwinnen.
Gooi elektronische apparaten niet bij het
huisvuil!
Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG over
elektrische en elektronische apparaten en de
toepassing hiervan in nationale wetten moeten
afgedankte elektrische apparaten gescheiden
worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze
worden afgevoerd.
Batterijen en accu's mogen niet worden
weggegooid in de vuilnisbak. U bent wettelijk
verplicht om gebruikte batterijen in te leveren. U
kunt de gebruikte batterijen in onze winkel of in de
onmiddellijke omgeving, bijv.
Inzamelpunten gratis inleveren.
Batterijen en accu's zijn gemarkeerd met een
doorgestreepte vuilnisbak en het chemische symbool
van de verontreinigingende stoffen: "Cd" staat voor
Cadmium, "Hg" staat voor Kwik en "Pb" voor Lood.
IT
Smaltire i materiali di imballaggio in maniera
differenziata.
Per
lo
dell'apparecchio osservare le disposizioni di legge
attuali. Le informazioni su uno smaltimento
conforme sono disponibili presso il servizio di
smaltimento comunale o l'Agenzia per l'ambiente
locale.
Non smaltire gli apparecchi elettronici con i
rifiuti domestici!
Secondo
la
Direttiva
Europea
riguardante gli apparecchi elettrici ed elettronici
usati e la sua applicazione nel diritto nazionale, gli
apparecchi elettronici usati devono essere raccolti
in maniera differenziata e destinati al riciclaggio
ecologico.
Le batterie normali e ricaricabili devono essere
correttamente smaltiti come sta previsto dalla
legge. È possibile tornare batterie inutilizzati presso
il punto di vendita o cedere in centri di raccolta
organizzati dai comuni per la raccolta gratuitamente.
Le batterie normali e ricaricabili sono contrassegnati
con il simbolo corrispondente disposte per lo
smaltimento e il simbolo chimico della sostanza
inquinante. Per Esempio: "CD" sta per il cadmio, il
"Hg" sta per mercurio e "Pb" per il piombo.
ES
Elimine los materiales de embalaje separados
por tipos. Por favor, tenga en cuenta las
disposiciones legales vigentes a la hora de eliminar
el aparato. Obtendrá información sobre la
eliminación reglamentaria en los proveedores de
servicios de eliminación municipales o en la agencia
de protección medioambiental.
¡No elimine los electrodomésticos junto con la
basura doméstica!
Conforme a la directiva europea 2002/96/UE sobre
aparatos eléctricos y electrónicos usados y a su
aplicación en la legislación nacional, los aparatos
eléctricos usados se deben recoger por separado y
conducir a un reciclaje que no perjudique al medio
ambiente.
De acuerdo con la normativa en materia de
pilas
y
baterías
recargables,
explicitamente prohibido depositarlas en la basura
normal. Por favor, preste atención a lo que la
normativa obliga cuando usted quiera deshacerse de
- 7 -
estos productos - sobre puntos de recogida
municipal o en el mercado minorista (disposición
sobre violación de la Directiva en materia de los
residuos domésticos- pilas y baterías-).
Las pilas y baterías que contienen productos tóxicos
están marcados con un signo y un símbolo químico.
"Cd"= cadmio, "Hg"= mercurio, "Pb" = plomo
bij gemeentelijke
PT
Separe os materiais da embalagem. Na
reciclagem
regulamentos legais em vigor. Pode obter mais
informações sobre a reciclagem correta nos serviços
municipais ou na agência do meio ambiente.
Não deposite os seus aparelhos electrónicos
no lixo doméstico!
smaltimento
De acordo com a Directiva Europeia 2002/96/CE
sobre aparelhos eléctricos e electrónicos e sua
conversão na legislação nacional, os aparelhos
electrónicos em fim de vida devem ser separados e
sujeitos a uma reciclagem ambientalmente correta.
As pilhas e as baterias não devem ser
eliminadas juntamente com o lixo doméstico,
mas é obrigatório serem entregues para reciclagem
em locais próprios. Após o uso, pode entregar as
2002/96/CE
pilhas nos nossos locais de venda ou entregá-las
gratuitamente num local próximo (por ex. em
estabelecimentos comerciais ou em pilhómetros).
As pilhas e as baterias devem estar identificadas
com um recipiente para lixo rasurado bem como
com o símbolo de material perigoso, "Cd" significa
cádmio, "Hg" significa mercúrio e "Pb" significa
chumbo.
RU
Утилизируйте упаковку как предписано
законом. Элементы питания не являются
бытовыми отходами, поэтому в соответствии с
законодательными требованиями их необходимо
сдавать в пункты приема использованных
элементов питания. Вы можете бесплатно сдать
использованные элементы питания в нашем
магазине или рядом с вами (например, в
торговых точках или в пунктах приема).
Не выбрасывайте электронные детали в
обычный
Европейская
электронного и электрического оборудования
2002/96/EU и соответствующие ей законы
требуют отдельного сбора и переработки
подобных устройств.
Элементы питания не являются бытовыми
отходами, поэтому в соответствии с
законодательными требованиями их необходимо
сдавать в пункты приема использованных
элементов питания. Вы можете бесплатно сдать
использованные элементы питания в нашем
магазине или рядом с вами (например, в
торговых точках или в пунктах приема).
está
На элементах питания изображен перечеркнутый
контейнер, а также указано содержащееся
ядовитое вещество: «Cd» обозначает кадмий,
«Hg» – ртуть, а «Pb» – свинец.
do
aparelho
respeite
os
мусорный
контейнер.
директива
по
утилизации
