Manuales relacionados para Sigma ROX 10.0
Resumen de contenidos para Sigma ROX 10.0
- Página 1 TRACK NAVI CompATIble DIgITAl wIReless DIgITAl wIReless DIgITAl wIReless bARomeTRIC TRAININg ANAlysIs ReADy BIKE COMPUTER...
-
Página 3: Tabla De Contenido
RoX 10.0 gps y primer encendido ................... 10 2.1 montaje del soporte ............................10 2.2 Antes del primer encendido .......................... 10 2.3 primer encendido .............................. 10 2.4 sincronización de los sensores con el RoX 10.0 gps ..............10 2.5 sincronización de los sensores ........................11 2.5.1 sincronización de la velocidad .................... 11 2.5.2... - Página 4 ROX 10.0 RoX 10.0 Índice Índice 5.3.1 Cálculo de potencia ......................... 21 5.3.2 medición de potencia ......................21 5.4 Zonas de intensidad............................22 5.5 entrenar ................................. 22 5.5.1 seleccionar ajustes de entrenamiento mediante el menú corto....... 22 5.5.2 Iniciar grabaciones ........................23 5.5.3...
- Página 5 Ajustes ..................................... 39 10.1 Unidad de medida ............................39 10.2 Aparato ................................39 10.3 bici 1–3 y total ..............................40 10.3.1 sincronización con el RoX 10.0 gps ................41 10.3.2 sincronización de medidores de potencia ..............41 10.4 Altitud ................................... 42 10.5 Usuario ................................42 10.6 Zonas de intensidad de frecuencia cardíaca ..................
- Página 6 ROX 10.0 Índice 11.2 solución de problemas ..........................51 11.3 preguntas y respuestas ..........................52 especificaciones técnicas ............................54 12.1 Valores máx., mín., estándar........................54 12.2 Temperatura, baterías ..........................56 garantía ................................... 57 Índice ....................................59 www.sigmasport.com ROX 10.0 página 6...
-
Página 7: Funcionalidad Y Contenido Del Embalaje
RoX 10.0 gps. el RoX 10.0 gps es un ciclo computador con tecnología gps que le brinda una gran cantidad de información durante y después de un recorrido: −... -
Página 8: Accesorios Opcionales
*solo en paquete completo RoX 10.0 gps con transmisores 1.3 Funcionalidad del ROX 10.0 GPS el RoX 10.0 gps es un ciclo computador versátil. gracias a sus cinco funciones de navegación, nueve funciones de bicicleta, nueve funciones de frecuencia cardíaca, ocho funciones de potencia, cinco funciones de medición de altitud y otras demás funciones, el RoX 10.0 gps es el compañero perfecto para el... -
Página 9: Sensor Del Gps
1.3.6 Interfaz de PC el RoX 10.0 gps se puede conectar al pC. el cable micro Usb posibilita una carga del RoX 10.0 gps y el intercambio de datos entre su pC y el RoX 10.0 gps. También puede realizar los ajustes del RoX 10.0 gps en el pC y luego transferirlos al ciclo computador. -
Página 10: Montaje Del Rox 10.0 Gps Y Primer Encendido
Usb en el puerto micro Usb en la parte posterior del RoX 10.0 gps y en la entrada Usb del pC o del cargador Usb. observe que la batería se cargue solo si la temperatura exterior se encuentra entre 0 y 40°... -
Página 11: Sincronización De Los Sensores
Una vez que la sincronización se ha realizado, el valor correspondiente se muestra en la pantalla del RoX 10.0 gps en el segmento superior de la pantalla en el modo de visualización "Ciclo computador". -
Página 12: Sincronización Del Transmisor Pectoral
2.5.3 Sincronización del transmisor pectoral Colocar el transmisor pectoral y humedecer las superficies del sensor. muévase cerca del RoX 10.0 gps o súbase a su bicicleta. Normalmente, el RoX 10.0 gps se sincroniza con el transmisor pectoral en menos de 10 segundos. -
Página 13: Árbol De Menú
ROX 10.0 Árbol de menú sincronización de los sensores Árbol de menú entrenamiento Cargar ruta Rutas recorridas Rutas guardadas de datos del Almacenamiento Recorridos guardados Valores totales recorrido actual Frecuencia Frecuencia bicicleta bicicleta cardíaca cardíaca Recorrido 1... Hora potencia Ascenso Descenso Función... -
Página 14: Concepto De Manejo
RoX 10.0 gps deberá orientarse siempre con el diagrama tipo árbol del capítulo “3 Árbol de menú”. el manejo del menú RoX 10.0 gps es más fácil para el usuario gracias a un nivel de navegación continuamente más claro. en este nivel se muestran las posibles funciones de ambas teclas de función... -
Página 15: Funciones De Las Teclas
Al mantenerla presionada tiempo la tecla en el modo de se enciende o se apaga el entrenamiento se ponen en cero RoX 10.0 gps. todos los datos y se guarda el recorrido actual. Tecla Inicio/Lap Tecla de función Modo... -
Página 16: Concepto De Manejo Del Menú Restante
ROX 10.0 Concepto de manejo Concepto de manejo del menú restante 4.3 Concepto de manejo del menú restante los ajustes se realizan siempre con la misma sistemática: con las teclas de función seleccione el menú deseado y ábralo con la tecla de función . -
Página 17: Concepto De Manejo Y Estructura De La Pantalla Menú De Entrenamiento
Concepto de manejo y estructura de la pantalla menú de entrenamiento 4.4 Concepto de manejo y estructura de la pantalla menú de entrenamiento el menú de entrenamiento del RoX 10.0 gps está dividido en 3 modos de visualización: Entrenamiento Ciclo computador... -
Página 18: Segmento Central De La Pantalla
ROX 10.0 Concepto de manejo Concepto de manejo y estructura de la pantalla menú de entrenamiento 4.4.1.2 Segmento central de la pantalla Aquí se muestran la velocidad actual y otros símbolos: símbolo bici I/bici II/bici III comparación de velocidad con la velocidad promedio indica que las señales de velocidad llegan a través de la señal del gps... -
Página 19: Entrenamiento Con El Rox 10.0 Gps
ROX 10.0 entrenamiento con el RoX 10.0 gps Favoritos A y b Entrenamiento con el ROX 10.0 GPS 5.1 Favoritos A y B Con los favoritos A y b se pueden asignar los valores / las funciones más importantes. De esta manera todas las funciones relevantes (velocidad, altitud, pulso, frecuencia de pedaleo, pendiente y las funciones de los favoritos) están... -
Página 20: Calibración De La Altitud Iac
6. promedio Velocidad de la vuelta 5.2 Calibración de la altitud IAC+ la medición de altitud del RoX 10.0 gps se calcula con ayuda de la presión atmosférica barométrica. Cualquier cambio en el clima conlleva el cambio de la presión atmosférica, lo cual puede ocasionar cambios en la altitud actual. para compensar este cambio en la presión atmosférica se debe ingresar una altitud... -
Página 21: Cálculo De Potencia O Medición De Potencia
"puntos de medición de altitud". Cada vez que el usuario calibra la altitud barométrica el RoX 10.0 gps almacena el lugar. Cada vez que el usuario regresa a este lugar (dentro de un radio de 30 m), la altitud se calibra automáticamente. -
Página 22: Zonas De Intensidad
ROX 10.0 entrenamiento con el RoX 10.0 gps Zonas de intensidad 5.4 Zonas de intensidad la flecha debajo de la barra indica en qué zona de intensidad se entrena actualmente. Adicionalmente se calcula y se muestra durante el entrenamiento una división de la intensidad en forma de barra. -
Página 23: Iniciar Grabaciones
Aquí tiene la posibilidad de invertir una dirección de un recorrido guardado. si por ejemplo ha transferido un recorrido desde Internet a su RoX 10.0 gps y desea invertir este lugar de inicio y de llegada, entonces puede invertir el recorrido directamente en el RoX 10.0 gps. -
Página 24: Auto Pausa
Función Auto Pausa activada: Tan pronto como presione Inicio podrá comenzar con el entrenamiento. el RoX 10.0 gps espera hasta que se pueda registrar una velocidad por encima de 2,2 km/h para comenzar con la grabación. A partir de este momento la función de Auto pausa activada sirve para pausar el tiempo de entrenamiento con velocidades por debajo de 2,2 km/h ("Auto pausa“... -
Página 25: Mostrar Parámetros De Entrenamiento
ROX 10.0 entrenamiento con el RoX 10.0 gps entrenar 5.5.6 Mostrar parámetros de entrenamiento Durante el entrenamiento, sus parámetros actuales de entrenamiento se pueden mostrar a través de los 3 diferentes modos "Ciclo computador", "Ruta", "perfil de altitud" y los valores preajustados o guardados en los favoritos. -
Página 26: Funciones En Entrenamiento
óptimo. 5.6.2 Función volver a la misma ruta Con la función "Volver a la misma ruta" el RoX 10.0 gps lo lleva al lugar de inicio de manera segura 5.6.3 Mensaje de ruta encontrada el "mensaje de ruta encontrada"... -
Página 27: Cargar Ruta
ROX 10.0 Cargar ruta Capacidad de almacenamiento de datos de ruta Cargar ruta Rutas recorridas Rutas guardadas Cargar ruta Aquí puede seleccionar, iniciar, mostrar o borrar las rutas recorridas o guardadas. Indicación las informaciones de la capacidad de la memoria de las rutas y los puntos se encuentran en el capítulo “6.1.1 Almacenar datos de ruta”. -
Página 28: Rutas Recorridas
ROX 10.0 Cargar ruta Rutas recorridas 6.2 Rutas recorridas Aquí encuentra todas las rutas recorridas. para borrar las rutas recorridas véase capítulo “7.2 Recorridos guardados”. luego de elegir una ruta presionando la tecla de función tiene ENTER 3 posibilidades para seleccionar: −... -
Página 29: Rutas Guardadas
“6.1.1 Almacenar datos de ruta”. Aquí encuentra sus rutas que con ayuda del Data Center de sIgmA han sido transferidas al RoX 10.0 gps. el Data Center le ofrece la posibilidad de descargar rutas de otros usuarios, modificar y guardar o planificar sus propias rutas sobre un mapa interactivo. -
Página 30: Mostrar Perfil De Altitud
ROX 10.0 Cargar ruta Rutas guardadas 6.3.3 Mostrar perfil de altitud Con "mostrar perfil de altitud" se puede mostrar una representación gráfica del perfil de altitud del recorrido. 6.3.4 Mostrar detalles Aquí encuentra los datos en detalle de los recorridos seleccionados: −... -
Página 31: Almacenamiento
ROX 10.0 Almacenamiento Datos del recorrido actual Almacenamiento Almacena- de datos del Recorridos Valores totales miento recorrido actual guardados 7.1 Datos del recorrido actual Aquí encuentra todos los valores de su recorrido actual. estos están divididos en 11 subpuntos (véase capítulo “7.3 Datos guardados”). -
Página 32: Datos Guardados
ROX 10.0 Almacenamiento Datos guardados 7.3 Datos guardados Todos los datos del recorrido se guardan de manera individual por recorrido. los datos están divididos en 11 subáreas: 1. bicicleta 2. Frecuencia cardíaca 3. Hora 4. potencia 5. Temperatura 6. Función de altitud 7. -
Página 33: Datos Del Recorrido: Bicicleta
ROX 10.0 Almacenamiento Datos guardados 7.3.1 Datos del recorrido: bicicleta en esta área se pueden leer los siguientes valores de la bicicleta: − Velocidad promedio − Velocidad máx. − Distancia − Desarrollo promedio − Frecuencia de pedaleo promedio − Frecuencia de pedaleo máx. -
Página 34: Datos Del Recorrido: Temperatura
ROX 10.0 Almacenamiento Datos guardados 7.3.5 Datos del recorrido: temperatura − Temperatura promedio − Temperatura mín. − Temperatura máx. 7.3.6 Datos del recorrido: funciones de altímetro − Altitud promedio − pendiente promedio − Tasa de ascenso promedio 7.3.7 Datos del recorrido: ascenso −... -
Página 35: Datos Del Recorrido: Vueltas
ROX 10.0 Almacenamiento Datos guardados 7.3.9 Datos del recorrido: vueltas − Tiempo de vueltas promedio − Distancia de vueltas promedio − Vuelta − Vuelta 01, 02 ..(velocidad promedio, distancia) en cada submenú encontrará todos los valores individuales para cada vuelta: 1. -
Página 36: Valores Totales
ROX 10.0 Almacenamiento Valores totales 7.4 Valores totales Todos los valores totales para las 3 bicicletas se dividen en las siguientes subáreas: 1. bicicleta 2. Frecuencia cardíaca 3. Ascenso 4. Descenso 7.4.1 Valores totales: bicicleta Aquí encuentra por bicicleta los datos totales de la distancia y el tiempo de recorrido. -
Página 37: Información De Estado
8.1 Batería/acumulador − RoX 10.0 gps Receptor el RoX 10.0 gps está equipado con una batería. la carga se realiza mediante el cable micro Usb a través de la conexión Usb en el pC o con el cargador Usb suministrado. el estado de carga se muestra siempre en la pantalla arriba a la derecha. -
Página 38: Extras
Cuenta regresiva Brújula Extra Indicación Además de la función normal de entrenamiento su RoX 10.0 gps cuenta con otras funciones que podrá utilizar fuera del entrenamiento. 9.1 Cronómetro Con el cronómetro se pueden contar tiempos durante los eventos deportivos. el cronómetro se inicia con la tecla de función . -
Página 39: Ajustes
Favoritos Ajustes de fábrica de firmware Todas las funciones se pueden ajustar directamente en el RoX 10.0 gps o en el pC y luego transferir al RoX 10.0 gps. 10.1 Unidad de medida se pueden establecer las siguientes unidades de medida para el RoX 10.0 gps: −... -
Página 40: Bici 1-3 Y Total
(continuo, 5 min. ENTER enc., 2 min. enc., 30 seg. enc.) del RoX 10.0 gps. 10.3 Bici 1–3 y total Aquí puede ajustar los siguientes datos de hasta 3 bicicletas: −... -
Página 41: Sincronización Con El Rox 10.0 Gps
Indicación mantenga la distancia entre el sensor y el RoX 10.0 gps de 1 hasta 2 metros. Asegúrese también que no se encuentran otros sensores ANT+ en un radio de 20 metros. -
Página 42: Altitud
(regularmente el de su lugar de residencia). este valor puede ser obtenido de los mapas. se ajusta solo una vez en el RoX 10.0 gps. en el RoX 10.0 gps tiene la posibilidad de ajustar 3 altitudes iniciales diferentes. -
Página 43: Zonas De Intensidad De Frecuencia Cardíaca
Zonas de intensidad de frecuencia cardíaca 10.6 Zonas de intensidad de frecuencia cardíaca el RoX 10.0 gps dispone de 4 zonas de intensidad que le facilitan el control de su entrenamiento. los valores se calculan automáticamente con su frecuencia cardíaca máxima. los valores porcentuales de cada zona de intensidad también pueden modificarse manualmente. -
Página 44: Ajustes Del Gps
ROX 10.0 Ajustes Ajustes del gps 10.9 Ajustes del GPS − encender/apagar gps − Formato de coordenadas del gps (hddd°mm‘ss,s o hddd°mm,mmm) − Alarma de fuera de recorrido (40 m, 80 m, 150 m, apagada) esta alarma le indica que se encuentra fuera de un recorrido. se puede ajustar a partir de qué... - Página 45 ROX 10.0 Ajustes Favoritos 8. Con la tecla de función puede seleccionar nuevamente el modo de BACK visualización (véase paso 2) y las posiciones y funciones que desea asignar. A continuación encontrará todas las funciones que se pueden elegir y que están disponibles para sus favoritos: www.sigmasport.com...
- Página 46 ROX 10.0 Ajustes Favoritos Ciclo computador Bicicleta Velocidad actual Velocidad ∅ Velocidad máx. Distancia recorrida Desarrollo Desarrollo ∅ Frecuencia de pedaleo actual Frecuencia de pedaleo ∅ Frecuencia de pedaleo máx. Frecuencia cardíaca Frecuencia cardíaca actual Frecuencia cardíaca ∅ Frecuencia cardíaca máx.
- Página 47 ROX 10.0 Ajustes Favoritos Navegación Tiempo hasta la meta Tiempo de llegada Distancia hasta la meta Dirección mini ruta Vuelta Cantidad de vueltas Tiempo de vuelta Distancia de la vuelta Velocidad por vuelta ∅ Velocidad máx. por vuelta Frecuencia cardíaca ∅ por vuelta Frecuencia cardíaca máx.
- Página 48 ROX 10.0 Ajustes Favoritos Ascenso Altímetro ↑ Altitud máx. Distancia ↑ Tiempo de recorrido ↑ Velocidad ∅ ↑ Tasa de ascenso máx. ↑ pendiente ∅ ↑ pendiente máx. ↑ Desarrollo ∅ ↑ Descenso Altímetro ↓ Distancia ↓ Tiempo de recorrido ↓...
-
Página 49: Actualización De Firmware
1. Conecte el RoX 10.0 gps y su pC con el cable micro Usb y a continuación presione en el RoX 10.0 gps. -
Página 50: Indicaciones, Solución De Problemas, Preguntas Y Respuestas
11.1 Indicaciones 11.1.1 Hermeticidad del ROX 10.0 GPS el RoX 10.0 gps es hermético de acuerdo al estándar IpX7. el ciclista puede andar bajo la lluvia sin que esto represente un peligro para el aparato. se pueden presionar las teclas. -
Página 51: Solución De Problemas
− ¿Ha comprobado si el imán está magnetizado? − ¿Fue sincronizado el transmisor de velocidad ANT+ con el RoX 10.0 gps? (véase capítulo “10.3 bici 1–3 y total”) − ¿Ha verificado el estado de la batería del transmisor de velocidad ANT+? presione para esto la tecla del transmisor y controle si la luz leD parpadea. -
Página 52: Preguntas Y Respuestas
11.3 Preguntas y respuestas ¿Puedo realizar yo el cambio de baterías? el RoX 10.0 gps funciona con una batería de iones de litio montada fija. por esta razón es que no puede cambiar Usted mismo la batería. parte de las características de las baterías de iones de litio es que las mismas pierdan parte de su capacidad de carga luego de un determinado tiempo o luego de muchos ciclos de carga. - Página 53 1 metro en la indicación de la altitud actual, al RoX 10.0 gps se le debe indicar una altitud de referencia antes de cada recorrido. el ingreso de una altitud de referencia se llama calibración.
-
Página 54: Especificaciones Técnicas
ROX 10.0 especificaciones técnicas Valores mín., máx. y estándar 12 Especificaciones técnicas 12.1 Valores mín., máx. y estándar Unidad Mín. Máx. Bicicleta Velocidad actual kmh/mph 199,8 Velocidad ∅ kmh/mph 0,00 199,80 Velocidad máx. kmh/mph 0,00 199,80 Distancia recorrida km/mi 0,00 9999,99... - Página 55 ROX 10.0 especificaciones técnicas Unidad Mín. Máx. Altitud Altitud actual -999 4999 Inclinación (en %) Tasa de ascenso actual m/min -499 Ascenso Altitud de ascenso 99999 Altitud máx. -999 4999 Distancia de recorrido en ascenso 9999,99 Tiempo de recorrido en ascenso...
-
Página 56: Temperatura, Baterías
ROX 10.0 especificaciones técnicas Unidad Mín. Máx. Distancia desde inicio 9999,99 Velocidad ∅ máx. por vuelta km/h 0,00 199,80 Velocidad máx. por vuelta km/h 0,00 199,80 FC ∅ por vuelta FC máx. por vuelta Calorías por vuelta kcal 99999 Frecuencia de pedaleo ∅ por vuelta Frecuencia de pedaleo máx. -
Página 57: Garantía
Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by sIgmA may void the FCC authorization to operate this equipment. This Class b digital apparatus complies with Canadian ICes-003. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class b digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. - Página 58 ROX 10.0 garantía energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,...
-
Página 59: Índice
52 batería 36 brújula 37 Favoritos 9, 18 Ajustar favoritos 43 Funcionalidad del Rox 10.0 8 Cálculo de potencia 20 Función de zoom en ruta y perfil de altitud Calibrar altitud 19 Capacidad de almacenamiento 26 Función volver a la misma ruta 25... - Página 60 ROX 10.0 Índice Interfaz de pC 9 seleccionar ajustes de entrenamiento 21 seleccionar huso horario 38 señal del gps 36 medidor de potencia 20 sensor del gps 9 mensaje dirección incorrecta 25 sincronización de los sensores 10, 11, 40 mensaje ruta encontrada 25 solución de problemas 49...
- Página 61 SIGMA-ElEktro GmbH Dr. - Julius - Leber - Straße 15 D-67433 Neustadt /Weinstraße SIGMA SPort USA 3487 Swenson Ave. St. Charles, IL 60174, U.S.A. SIGMA SPort ASIA 4F, No.192, Zhonggong 2 Rd., Xitun Dist., Taichung City 407, Taiwan...