Manuales relacionados para Festo OVEM- -LK Serie
Resumen de contenidos para Festo OVEM- -LK Serie
- Página 1 OVEM-...-LK Generador de vacío Instrucciones de ope- ración 8140363 8140363 2020-07e [8140366]...
- Página 2 Traducción del manual original Festo — OVEM-...-LK — 2020-07e...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Restablecer los ajustes de fábrica................30 Cuidados y mantenimiento..................31 Eliminación de fallos....................32 11.1 Notificaciones de estado....................32 11.2 Etapas de diagnosis..................... 32 11.3 Mensajes de error y código de error................33 11.4 Fallos de funcionamiento....................35 Festo — OVEM-...-LK — 2020-07e... - Página 4 Datos de proceso (Process data)................42 14.1.4 Parámetro ‘Smart Sensor Profil’ (Smart Sensor Profile Parameters)....... 42 14.1.5 Parámetros del aparato (Device Parameters)............47 14.1.6 Parámetros de supervisión (Observation Parameters)..........48 14.1.7 Diagnosis (Diagnosis).................... 50 14.1.8 Comandos del aparato (Device Commands)............51 Festo — OVEM-...-LK — 2020-07e...
-
Página 5: Sobre Este Documento
Sobre este documento Sobre este documento Documentos aplicables Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/sp. Documento Producto Contenido Instrucciones Perfil distribuidor OABM-P Montaje Tab. 1 Documentos aplicables Seguridad Instrucciones de seguridad – Utilizar el producto únicamente en su estado original, es decir, sin efectuar modificaciones no au- torizadas. -
Página 6: Información Adicional
2 según NEC o CEC. Información adicional – Accesorios è www.festo.com/catalogue. – Piezas de repuesto è www.festo.com/spareparts. Servicio de postventa Ante cualquier problema técnico, póngase en contacto con el representante regional de Festo è www.festo.com. Vista general del producto Festo — OVEM-...-LK — 2020-07e... -
Página 7: Estructura Del Producto
5 Conexión del aire de escape/silenciador (3) 12 Conector eléctrico 6 Conexión de vacío (6) 13 Tamaño OVEM-...-C 7 Cuerpo con orificios de fijación Fig. 1 Elementos de mando y conexiones Cuerpo del filtro con mirilla solo con OVEM-...-B Festo — OVEM-...-LK — 2020-07e... -
Página 8: Variantes De Productos
Normalmente abierta, abierto sin corriente (generación de vacío) con impulso de eyección Power Normalmente cerrada, cerrado sin corriente (sin generación de vacío), con impulso de eyección -CPE Normalmente cerrada, cerrado sin corriente (sin generación de vacío) con impulso de eyección Power Festo — OVEM-...-LK — 2020-07e... - Página 9 Vista general del producto Variante de producto Códi- Significado Conexión eléctrica Conector M12 (5 contactos) Sensor de vacío IO-Link Indicación alternativa de va- cío InHg (indicación en display) Tab. 3 Cuadro general de variantes Festo — OVEM-...-LK — 2020-07e...
-
Página 10: Indicadores
Fig. 2 Indicación LCD y pulsadores de mando Símbolo Descripción C parpadea: modo IO-Link activo Comparador de valor umbral seleccionado "[SP]" Punto de conmutación Comparador de ventana seleccionado Festo — OVEM-...-LK — 2020-07e... - Página 11 Segmento L17 + "[A]" encendidos y "[min]" Indicación valor mínimo de presión parpadea Segmento L17 + "[A]" encendidos y Indicación valor máximo de presión "[max]" parpadea Segmento L18 + "[B]" encendidos y Duración del impulso de eyección "[msec]" + "[_|¯¯|_]" parpadea Festo — OVEM-...-LK — 2020-07e...
-
Página 12: Función
Link. Es compatible con el modo SIO. – Parámetros y funciones de IO-Link conforme a los perfiles SmartSensor – 2 canales de datos binarios para la programación de las funciones de conmutación y del compor- tamiento de conmutación. Festo — OVEM-...-LK — 2020-07e... -
Página 13: Funciones De Conmutación
SP1 = (TP1+TP2) ½ 1) TP1 = valor mínimo de presión, TP2= valor máximo de presión, independientemente de la secuencia teach Tab. 6 Comparador del valor umbral: ajuste de punto de conmutación SP1 e histéresis HY Festo — OVEM-...-LK — 2020-07e... -
Página 14: Accionamiento De La Válvula
El canal del aire de escape se cierra herméticamente durante el impulso de eyección Power. Esto pue- de crear una sobrepresión en la conexión de vacío y destruir el sensor de vacío. • Use el impulso de eyección Power solo en sistemas de vacío abiertos. Festo — OVEM-...-LK — 2020-07e... -
Página 15: Función De Ahorro De Aire
Duración del impulso de eyección cío Fig. 3 Comportamiento de conmutación del accionamiento de la válvula 5.2.3 Función de ahorro de aire La función de ahorro de aire reduce el consumo de aire durante la fase de evacuación. Festo — OVEM-...-LK — 2020-07e... -
Página 16: Supervisión Y Diagnosis
Las funciones de supervisión están activadas de fábrica (excepto la supervisión de los tiempos de eva- cuación y presurización). La supervisión temporal puede activarse ajustando los valores límite SP1 (tiempo de evacuación) y SP2 (tiempo de presurización) en BDC4 è Tab. 26 Parámetro ‘Smart Sensor Profil’ (Smart Sensor Profile Parameters) Festo — OVEM-...-LK — 2020-07e... -
Página 17: Magnitudes Medidas
SP1 de BDC1 o BDC2. El tiempo de presurización t se mide desde el inicio de la presurización hasta el momento en el que el valor de presión (vacío) desciende por debajo de –-50 mbar. Festo — OVEM-...-LK — 2020-07e... -
Página 18: Función Teach
Comandos Teach è Tab. 32 Código de orden (Command Code) – Los comando Teach simplificados “Inicio BDCx” (Teach Start), “Parada BDCx” (Teach Stop) pue- den utilizarse independientemente de la función de conmutación. No se debe tener en cuenta la secuencia de los puntos Teach. Festo — OVEM-...-LK — 2020-07e... -
Página 19: Guardado De Datos (Data Storage)
– Transmisión de parámetros por bloques mediante órdenes de inicio y fin è Tab. 32 Código de orden (Command Code) – Durante la transmisión se bloquean las modificaciones de parámetros (p. ej. mediante Teach-In). Festo — OVEM-...-LK — 2020-07e... -
Página 20: Estados Operativos Y Estructura De Menús
Tab. 8 Significado de los símbolos y representación de la estructura de menús Modo RUN – Estado inicial después de aplicar la tensión de funcionamiento – Indicación del valor medido actual (presión relativa) Festo — OVEM-...-LK — 2020-07e... - Página 21 Visualización y borrado de los valores de presión mínimos y máximos – Indicación y borrado de los tiempos mínimos y máximos de evacuación y presurización – Indicación de mensajes de diagnosis Fig. 7 Estructura del menú modo SHOW en el modo SIO Festo — OVEM-...-LK — 2020-07e...
- Página 22 Vista general del producto Modo EDIT – Ajuste de parámetros – Manejo del accionamiento manual auxiliar eléctrico (FORC) Fig. 8 Estructura de menús modo EDIT en el modo SIO Festo — OVEM-...-LK — 2020-07e...
-
Página 23: Montaje
Una posición de montaje inadecuada puede mermar la función del producto. • Evite la acumulación de condensado en el aparato instalándolo en una posición de montaje ade- cuada. • El aire de escape debe poder fluir libremente. Festo — OVEM-...-LK — 2020-07e... - Página 24 Tab. 9 Tamaños y pares de apriete de los tornillos con fijación lateral directa Fig. 11 Fijación directa trasera Variante Tornillo Par de apriete OVEM-...-05/-07/-10/-14/-20-...-B máx. 0,8 Nm OVEM-...-20/-30-...-C máx. 0,8 Nm Tab. 10 Tamaños y pares de apriete de los tornillos con fijación directa trasera Festo — OVEM-...-LK — 2020-07e...
- Página 25 Montaje Montaje en perfil DIN Este tipo de fijación solamente se admite para los tamaños OVEM-...-05/-07/-10/-14/-20-...-B Accesorio para montaje en perfil DIN è www.festo.com/catalogue 1 Elemento para fijación en perfil DIN 2 Tornillo Fig. 12 Montaje en perfil DIN 1. Montar la placa de montaje en la fijación en perfil DIN 1.
-
Página 26: Instalación
OVEM-...-B: se puede realizar la fijación en un perfil distribuidor P con 8 posiciones como máximo. OVEM-...-C: se puede realizar la fijación en un perfil distribuidor P con 4 posiciones como máximo. Instrucciones para el montaje del perfil distribuidor P OABM-P è www.festo.com/sp Instalación Instalación neumática... -
Página 27: Instalación Eléctrica
No cerrar la conexión del aire de escape. – OVEM-...-07/-10/-14/-20/-30: si es necesario alargar el silenciador con una extensión de silencia- dor è www.festo.com/catalogue. – Recomendación: utilizar tubos flexibles del tipo PUN è www.festo.com/catalogue. Instalación eléctrica ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones por choque eléctrico. •... -
Página 28: Puesta En Funcionamiento
La modificación de la presión de funcionamiento cambia la intensidad de la depresión de la conexión de vacío. De esta forma puede ajustarse el vacío en la ventosa de sujeción. Se pueden determinar las funciones y parámetros: – manualmente en el aparato è Modo EDIT Festo — OVEM-...-LK — 2020-07e... -
Página 29: Ajuste De La Intensidad Del Impulso De Eyección
La comunicación tiene lugar en el modo IO-Link. Es compatible con el modo SIO. – Descripción de parámetros del modo IO-Link è 14.1 Especificaciones técnicas interfaz de parametrización – Significado de las indicaciones del display è 5.1.2 Indicadores Festo — OVEM-...-LK — 2020-07e... -
Página 30: Accionamiento Manual Auxiliar Mecánico
è Tab. 15 Ajustes de fábrica – Los ajustes actuales se pierden. – Los parámetros y configuraciones que se restablecerán están identificados en la descripción de parámetros con “FR” (Factory Reset) è 14.1 Especificaciones técnicas interfaz de parametrización Festo — OVEM-...-LK — 2020-07e... -
Página 31: Cuidados Y Mantenimiento
1. Desconectar las fuentes de energía: – Tensión de funcionamiento – Aire comprimido 2. Limpiar el aparato con productos de limpieza no abrasivos. 3. Comprobar la limpieza del filtro de aire comprimido a través de la mirilla. Festo — OVEM-...-LK — 2020-07e... -
Página 32: Eliminación De Fallos
Out B. En el modo IO-Link hay disponibles varias funciones de diagnosis y supervi- sión. 11.1 Notificaciones de estado Estado Tipo Definición El aparato funciona correctamente Notificación Necesaria comprobación Advertencia No cumple la especificación Festo — OVEM-...-LK — 2020-07e... -
Página 33: Etapas De Diagnosis
Tab. 17 Etapas de diagnosis para salida de conmutación Out B y display 11.3 Mensajes de error y código de error Indicación Código de Descripción Ayuda de display evento IO- Link 0x5000 Error de hardware en el – Cambiar el aparato aparato Festo — OVEM-...-LK — 2020-07e... - Página 34 5 ciclos – Comprobar parametri- zación SP2 de BDC4 Er38 0x1826 Frecuencia de conmutación – Comprobar si hay fu- de la función de ahorro de aire 1 Hz (advertencia) – Comprobar la parame- > trización BDC1 Festo — OVEM-...-LK — 2020-07e...
-
Página 35: Fallos De Funcionamiento
Eliminar el cortocircuito o la so- ción no se comporta de brecarga. acuerdo a los ajustes Aparato defectuoso – Cambiar el aparato. Punto de conmutación programado Repetir procedimiento Teach-In mediante la función Teach incorrec- to (p. ej., a 0 bar) Festo — OVEM-...-LK — 2020-07e... -
Página 36: Desmontaje
Tab. 19 Fallos de funcionamiento Desmontaje 1. Desconectar las fuentes de energía: – Tensión de funcionamiento – Aire comprimido 2. Desconectar las conexiones eléctricas y neumáticas del aparato. 3. Soltar las fijaciones y desmontar el aparato. Festo — OVEM-...-LK — 2020-07e... -
Página 37: Eliminación
£ £ cuación y eyección) Electrónica Tensión nominal de [V DC] 15 % ± funcionamiento Corriente máx. de sali- [mA] da (por salida de cone- xión) Caída de tensión (para £ todas las salidas de conmutación) Festo — OVEM-...-LK — 2020-07e... - Página 38 Indicación / manejo Valores umbrales del [bar] 0,999 – … rango de ajuste Margen de ajuste de [bar] – … histéresis Rango de ajuste de la [ms] 9999 9999 … … duración del impulso de eyección Festo — OVEM-...-LK — 2020-07e...
- Página 39 EN 61000-6-2 rencias Máxima longitud de cable de señal Materiales Información sobre el HNBR material de las juntas Información sobre el Fundición inyectada de aluminio, PA reforzado Aleación forja- material del cuerpo da de aluminio Festo — OVEM-...-LK — 2020-07e...
-
Página 40: Especificaciones Técnicas Interfaz De Parametrización
1) El grado de protección no ha sido evaluado por UL Tab. 20 Especificaciones técnicas 14.1 Especificaciones técnicas interfaz de parametrización Correspondiente archivo de descripción de aparatos (IODD) è www.festo.com/sp. Información deta- llada sobre la especificación de interfaz IO-Link y el perfil Smart Sensor è www.io-link.com 14.1.1 Indicaciones generales IO-Link Característica... -
Página 41: Parámetros De Identificación
Identificación parámetros del aparato (Identification Device Parameters) Índice Subín- Nombre Valor Descripción Info dice 0x0010 0 Vendor Name Festo AG & Co. KG Nombre del fabricante 0x0011 0 Vendor Text http://www.festo.com Incluye información adicio- 0x0012 0 Product Name p. ej. OVEM-05-H-B- Código del pedido comple- Q0-CE-N-LK... -
Página 42: Datos De Proceso (Process Data)
2) Valores: BCS2 = 0: electroválvula impulso de expulsión no conmutado, BCS2 = 1: electroválvula impulso de eyección conmutado 3) Valores: BCS1 = 0: electroválvula para vacío no conectada, BCS1 = 1: electroválvula para vacío conectada Tab. 25 Datos de salida del proceso (Process data OUT) Festo — OVEM-...-LK — 2020-07e... -
Página 43: Parámetro 'Smart Sensor Profil' (Smart Sensor Profile Parameters)
(Air-sa- ve = ON); BDC2 con función de aho- rro de aire desactivada (Air-save = OFF); BDC1 (Out A Air-save) BDC2 (Out A) BDC3 (Out B) BDC4 (supervisión tiempo de evacuación/tiempo de presurización) Festo — OVEM-...-LK — 2020-07e... - Página 44 … OVEM- -H: 11468 … (-0,7 bar) Setpoint SP2 Valor estándar del punto de conmutación superior: 0 0x003D 1 Switchpoint logic Lógica del punto de con- mutación NO (Standard) Lógica del punto de con- mutación NC Festo — OVEM-...-LK — 2020-07e...
- Página 45 Modo del punto de conmu- tación Single point mode (Stan- dard) Window mode Switchpoint hys- 14745 Valor estándar de la histé- … teresis -0,9 bar) resis: OVEM- -L: 1638 … … (0,1 bar) OVEM- -H: 4096 (0,25 bar) … Festo — OVEM-...-LK — 2020-07e...
- Página 46 4000 Valor límite del tiempo de … (evacuation ti- 10000 - evacuación t … meout) Estándar: 0 Setpoint SP2 4000 Valor límite para el tiempo … (ventilation ti- 10000 - de presurización t … meout) Estándar: 0 Festo — OVEM-...-LK — 2020-07e...
-
Página 47: Parámetros Del Aparato (Device Parameters)
Acceso (de escritura) a los paráme- tros bloqueado Guardado de datos (DS) desbloquea- Guardado de datos (DS) bloqueado Parametrización local desbloqueada Parametrización local bloqueada Interfaz de usuario local desbloquea- Interfaz de usuario local bloqueada Festo — OVEM-...-LK — 2020-07e... - Página 48 1) R/W = lectura y escritura, FR = restablecer ajustes de fábrica (Factory Reset), DS = posibilidad de guardado de datos (Data Storage). 2) Longitud del impulso de eyección automático = 2,5 mm * Value Tab. 27 Parámetros del aparato (Device Parameters) Festo — OVEM-...-LK — 2020-07e...
-
Página 49: Parámetros De Supervisión (Observation Parameters)
16383 Máximo valor de presión medi- … value do como valor de proceso mbar 1 ba- … 0x2001 Last process value 0 16383 Último valor de presión medido … como valor de proceso mbar 1 ba- … Festo — OVEM-...-LK — 2020-07e... -
Página 50: Diagnosis (Diagnosis)
Tab. 30 Index 0x0025: Estado è detallado del aparato (Detailed Device Status, Event Codes) 0x2010 0 Supply voltage 7864 Actual alimentación eléctrica del 24 V aparato como valor de proceso Tab. 29 Parámetros de diagnosis generales (diagnosis) Festo — OVEM-...-LK — 2020-07e... - Página 51 SP1 en BDC1/BDC2 tras 10 s no alcan- zado RSP1 en BDC1/BDC2 por debajo del lí- mite SP2 en BDC2 excedido Supply voltage 0x5110 Tensión de alimentación demasiado al- over-run Supply voltage un- 0x5111 Tensión de alimentación demasiado der-run baja Festo — OVEM-...-LK — 2020-07e...
-
Página 52: Comandos Del Aparato (Device Commands)
SP2 para cada BDCx en el comparador de ventana 0x43 SP1 Two Value Teach TP1 Determina el punto Teach TP1 del punto de con- mutación SP1 para cada BDCx en el comparador de valor umbral Festo — OVEM-...-LK — 2020-07e... - Página 53 Arranque en caliente del aparato, restablecimien- to de los parámetros de tiempo de ejecución 0x82 Restore factory settings Restablecimiento de la configuración y de los pa- rámetros al estado original (valores predetermi- nados) Tab. 32 Código de orden (Command Code) Festo — OVEM-...-LK — 2020-07e...
- Página 54 Copyright: Festo SE & Co. KG 73734 Esslingen Ruiter Straße 82 Alemania Phone: +49 711 347-0 Internet: www.festo.com © 2020 Festo SE & Co. KG se reserva todos los derechos...