Manuales relacionados para Festo OVEM-LK Serie
Resumen de contenidos para Festo OVEM-LK Serie
- Página 1 Generador de vacío OVEM-…-LK Instrucciones de utilización 8069089 1702a [8069092]...
- Página 2 Recomendaciones, sugerencias y referencias a otras fuentes de documentación Identificadores de texto: • Actividades que se pueden realizar en cualquier orden 1. Actividades que se tienen que realizar en el orden indicado – Enumeraciones generales è Resultado de una actuación/Referencias a informaciones adicionales Festo – OVEM-…-LK – 1702a...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Ajuste de la intensidad del impulso de eyección ....... . . Festo – OVEM-…-LK – 1702a Español... - Página 4 ........... . . Festo – OVEM-…-LK – 1702a Español...
-
Página 5: Sobre Este Documento
OVEM-…-LK Sobre este documento Este documento describe el uso del producto mencionado anteriormente. Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/pk Descripción del producto Estructura 2 3 4 Electroválvula para impulso de eyección Cuerpo con orificios de fijación (Eject) Corredera para cambiar el elemento filtrante Electroválvula para vacío... -
Página 6: Características
NC: normalmente cerrada (sin generación de vacío), con impulso de eyección Conexión eléctrica Conector M12 (5 contactos) Sensor de vacío IO-Link Indicación alternativa de vacío InHg Tab. 1 Cuadro general de variantes Festo – OVEM-…-LK – 1702a Español... -
Página 7: Seguridad
– Observar las normas locales vigentes respecto a la eliminación respetuosa con el medio ambiente. Aplicaciones y certificaciones Nota Declaración de conformidad CE è www.festo.com/sp Funcionamiento y aplicación Cuadro general de funciones El OVEM-LK es un generador de vacío con transmisión digital del valor nominal y efectivo, así como posibilidades de diagnosis y parametrización. -
Página 8: Funciones De Conmutación
TP1=SP1 TP2=SP2 TP1=SP2 TP2=SP2 1) TP1 = valor menor, TP2 = valor mayor, independientemente de la secuencia Teach Tab. 3 Comparador de ventana: ajuste de los puntos de conmutación SP1, SP2 e histéresis HY Festo – OVEM-…-LK – 1702a Español... -
Página 9: Accionamiento De La Válvula
Señal de mando BCS2 Conexión de vacío (2) Estado de conmutación de electroválvula Duración del impulso de eyección para vacío Fig. 2 Comportamiento de conmutación del accionamiento de la válvula Festo – OVEM-…-LK – 1702a Español... -
Página 10: Función De Ahorro De Aire
SP1 (tiempo de evacuación) y SP2 (tiempo de presurización) en BDC4 è Tab. 9. La información del estado de conmutación de BDC4 no se incluye en los datos de entrada del proceso (Process data IN). Festo – OVEM-…-LK – 1702a Español... -
Página 11: Magnitudes Medidas
Válvula de vacío Válvula de impulso de eyección Punto de conmutación SP1 (BDC1 o BDC2) Tiempo de evacuación Punto de retroceso RSP1 (BDC1 o BDC2) Tiempo de presurización Fig. 4 Ciclo (ejemplo para Out A (Air-save)) Festo – OVEM-…-LK – 1702a Español... -
Página 12: Función Teach (Teach-In)
Tras detenerse el Teach-In, a los valores promedios se les añade una reserva funcional del 100 %. 50 mbar Teach Teach Inicio Parada Válvula para vacío Tiempo de transporte Ciclo 1 Tiempo de retorno Ciclo 2 Ciclo N Fig. 5 Modo de funcionamiento dinámico Teach-In Festo – OVEM-…-LK – 1702a Español... -
Página 13: Memorización De Datos (Data Storage)
– Durante la transmisión se bloquean las modificaciones de parámetros (p. ej. mediante Teach-In). – En caso de una frase de parámetro incorrecta, los parámetros modificados son rechazados y se vuelve a activar la frase de parámetros previa. Festo – OVEM-…-LK – 1702a Español... -
Página 14: Descripción De Parámetros
OVEM-…-LK Descripción de parámetros Nota Archivo de descripción del aparato correspondiente (IODD) è www.festo.com/sp. Información detallada sobre la especificación de IO-Link y el perfil Smart Sensor è www.io-link.com. Indicaciones generales IO-Link Característica Especificación Versión de protocolo Device V1.1 Perfil Smart Sensor Profile è... -
Página 15: Datos De Proceso (Process Data)
2) Valores: BCS2 = 0: electroválvula para impulso de eyección no conectada, BCS2 = 1: electroválvula para impulso de eyección conectada 3) Valores: BCS1 = 0: electroválvula para vacío no conectada, BCS1 = 1: electroválvula para vacío conectada Tab. 8 Datos de salida del proceso (Process data OUT) Festo – OVEM-…-LK – 1702a Español... -
Página 16: Parámetros De Perfil Smart Sensor (Smart Sensor Profile Parameters)
Aceptado punto Teach TP1 para SP1 Teach state Estado actual del Teach-In 1) R = lectura, W = escritura, R/W = lectura y escritura, DR = reinicio del aparato (Device Reset) DS = memorización de datos (Data Storage) posible Festo – OVEM-…-LK – 1702a Español... - Página 17 (0…-0,9 bar) Valor predeterminado: OVEM-...-L: 1638 (0,1 bar) OVEM-...-H: 4096 (0,25 bar) 1) R/W = lectura y escritura, FR = restablecer ajustes de fábrica (Factory Reset), DS = memorización de datos (Data Storage) posible Festo – OVEM-…-LK – 1702a Español...
- Página 18 2) Tiempo = 2,5 ms * Value 3) Valor = 128: vendor specific. Se registran 5 mediciones, cada 3 excesos se genera un evento como advertencia Tab. 9 Parámetros perfiles Smart Sensor - (Smart Sensor Profile Parameters) Festo – OVEM-…-LK – 1702a Español...
-
Página 19: Parámetros De Aparato (Device Parameters)
1) R/W = lectura y escritura, FR = restablecer ajustes de fábrica (Factory Reset), DS = memorización de datos (Data Storage) posible. 2) Longitud del impulso de eyección automático = 2,5 mm * Value Tab. 10 Parámetros de aparato (Device Parameters) Festo – OVEM-…-LK – 1702a Español... -
Página 20: Parámetros De Supervisión (Observation Parameters)
2) Con la función de ahorro de aire activada (Air-saving function = ON), se emite el estado del BDC1 Con la función de ahorro de aire desactivada (Air-saving function = OFF), se emite el estado del BDC2 3) Tiempo = 2,5 ms * Value Festo – OVEM-…-LK – 1702a Español... -
Página 21: Descripción
(24 V) como valor de proceso 1) R = lectura, DR = reinicio del aparato (Device Reset) 2) Valor de tensión = 50 V * Value/16283 Tab. 12 Parámetros de diagnosis generales (Diagnosis) Festo – OVEM-…-LK – 1702a Español... - Página 22 1) R = lectura, DR = reinicio del aparato (Device Reset) F = error tipo de evento, W = advertencia tipo de evento Tab. 13 Índice 0x0025: estado detallado del aparato (Detailed Device Status, Event Codes) Festo – OVEM-…-LK – 1702a Español...
-
Página 23: Comandos Del Aparato (Device Commands)
Arranque en caliente del aparato, restablecimiento de los parámetros de tiempo de ejecución 0x82 Restore factory settings Restablecimiento de la configuración y de los parámetros al estado original (valores predeterminados) Tab. 15 Código de orden (Command Code) Festo – OVEM-…-LK – 1702a Español... -
Página 24: Instalación
Máx. 0,8 Nm Fig. 6 Fijación directa lateral Fig. 7 Fijación directa trasera OVEM Tornillos de fijación OVEM-...-05/ -07/ -10 OVEM-...-14/ -20 Tab. 16 Tamaño de los tornillos de fijación en la fijación directa lateral Festo – OVEM-…-LK – 1702a Español... - Página 25 OVEM-…-LK Fijación en perfil DIN Accesorios para fijación en perfil DIN è www.festo.com/catalogue máx. 0,8 Nm • Montar la fijación en perfil DIN • Enganchar OVEM con fijación en perfil DIN en el perfil, presionar en el sentido de la flecha Asegurar con tornillo 1 al perfil DIN.
-
Página 26: Neumático
– No cerrar la conexión del aire de escape. – OVEM-...-07/-10/-14/-20: si es necesario alargar el silenciador con una extensión de silenciador (Accesorios è www.festo.com/catalogue ) – Recomendación: utilizar tubos flexibles Festo del tipo PUN è www.festo.com/catalogue. Festo – OVEM-…-LK – 1702a Español... -
Página 27: Eléctrica
Gris (GY) No asignado o entrada digital (PNP) 1) Si se utiliza el cable de conexión según accesorios è www.festo.com/catalogue 2) Tras una recuperación o en el modo SIO, este pin tiene la configuración de una salida de conmutación digital 3) Este pin no está... -
Página 28: Puesta A Punto
Se pueden determinar las funciones y parámetros: – en el funcionamiento IO-Link è Capítulo 5 – de forma manual en el aparato è Capítulo 13.2.4 – mediante Teach-In è Capítulo 13.2.5 Festo – OVEM-…-LK – 1702a Español... -
Página 29: Ajuste De La Intensidad Del Impulso De Eyección
En ese caso la pieza no se suelta de la ventosa de sujeción por vacío aunque se haya seleccionado una duración suficientemente larga de la ventosa de sujeción por vacío. Festo – OVEM-…-LK – 1702a Español... -
Página 30: Manejo Y Funcionamiento
2. Mantener pulsadas al mismo tiempo las teclas A + B + Edit. 3. Conectar la tensión de funcionamiento. 4. Soltar las teclas A + B + Edit. è La indicación LCD muestra [CLEA]. è Se restablecen los ajustes de fábrica. Festo – OVEM-…-LK – 1702a Español... -
Página 31: Activación Del Código De Seguridad
No influye en la parametrización IO-Link. – Ajuste de fábrica: “OFF”. – Al restablecer los ajustes de fábrica se desactiva el código de seguridad. – Introducción y activación en el modo Edit è Capítulo 13.2.4. Festo – OVEM-…-LK – 1702a Español... -
Página 32: Mensajes De Error Y Eliminación De Fallos
Canal lógico di1 o di2 Ya no se garantiza el funcionamiento. está activo Todas las salidas controlables del aparato están inactivas. Tab. 22 Etapas de diagnosis para salida Out B y display Festo – OVEM-…-LK – 1702a Español... -
Página 33: Mensajes De Error Y Código De Error
Er41 0x5111 Tensión de alimentación demasiado baja (advertencia) 1) Etapas de diagnosis de display 2) Estado IO-Link Tab. 23 Mensajes de error, códigos de error, etapas de diagnosis y descripción de error Festo – OVEM-…-LK – 1702a Español... -
Página 34: Fallos
• è Capítulo 9.2 El indicador parpadea y Etapa de diagnosis 3 activa aparece el código de barras [Option] intermitente Teach-In erróneo • Ajuste mayor de la histéresis, repetir Teach-In Tab. 24 Festo – OVEM-…-LK – 1702a Español... -
Página 35: Desmontaje
3. Extraer el filtro 2. Limpiar si es necesario. 4. Deslizar el filtro en el cuerpo. 5. Empujar hacia dentro la corredera. è El filtro es introducido hacia dentro del generador de vacío a través de la corredera. Festo – OVEM-…-LK – 1702a Español... -
Página 36: Especificaciones Técnicas
Protección contra inversión de polaridad Para todas las conexiones eléctricas Indicación/manejo Margen de ajuste valores umbrales [bar] -0,999…0 Margen de ajuste de histéresis [bar] -0,9…0 Condiciones ambientales Temperatura ambiente [°C] 0…50 Temperatura del medio [°C] 0…50 Festo – OVEM-…-LK – 1702a Español... - Página 37 EN 61000-6-2 Materiales Información sobre el material de las juntas Información sobre el material del cuerpo Fundición inyectada de aluminio, PA reforzado Información sobre el material del cuerpo del Latón niquelado conector Tab. 25 Festo – OVEM-…-LK – 1702a Español...
-
Página 38: Apéndice
è Tab. 26 Fig. 13 Indicación LCD y teclas de mando Festo – OVEM-…-LK – 1702a Español... - Página 39 – Segmento L16: estado de la entrada de conmutación digital DI1 (aspiración). Entrada de conmutación establecida cuando segmento encendido. – Segmento L18: estado de la entrada de conmutación digital DI2 (eyección). Entrada de conmutación establecida cuando segmento encendido. Tab. 26 Símbolos en el display Festo – OVEM-…-LK – 1702a Español...
- Página 40 Segmento L12 encendido y símbolo B Función adicional del accionamiento manual encendidos + indicación <FORC> auxiliar eléctrico mediante teclas de mando Electroválvula para impulso de expulsión (Eject) conectada Tab. 27 Ejemplos de indicaciones adicionales de las barras de segmentos Festo – OVEM-…-LK – 1702a Español...
-
Página 41: Estados Operativos Y Estructura De Menú
– Estado inicial después de aplicar la tensión de funcionamiento – Visualización del valor medido actual (presión relativa) – Visualización de los estados de las señales de las electroválvulas – Visualización de las entradas y salidas seleccionadas Festo – OVEM-…-LK – 1702a Español... -
Página 42: Modo Show
– Visualización y borrado de los valores de presión mínimos y máximos – Visualización y borrado de los tiempos de presurización y evacuación mínimos y máximos – Visualización de mensajes de diagnóstico Fig. 14 Estructura del menú modo SHOW en el modo SIO Festo – OVEM-…-LK – 1702a Español... -
Página 43: Modo Edit
OVEM-…-LK 13.2.4 Modo EDIT – Ajuste de parámetros – Manejo del accionamiento manual auxiliar eléctrico (FORCE) Fig. 15 Estructura del menú modo Edit en el modo SIO Festo – OVEM-…-LK – 1702a Español... -
Página 44: Modo Teach
OVEM-…-LK 13.2.5 Modo Teach – Aceptación del valor medido actual para la determinación de puntos de conmutación Teach Start Teach Stop Fig. 16 Estructura de menú Teach-In en el modo SIO Festo – OVEM-…-LK – 1702a Español... - Página 45 Copyright: Festo AG & Co. KG Postfach 73726 Esslingen Alemania Phone: +49 711 347-0 Fax: +49 711 347-2144 Sin nuestra expresa autorización, queda terminantemente prohibida E-mail: la reproducción total o parcial de este documento, así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infractores [email protected]...