Suzuki 99000-99074-A22 Instrucciones Para El Montaje página 17

6.
GB
Turn CLAMPS A, B, and C ④ ⑤ ⑥ to
make the mounting surface for METER
VISOR MOUNT on CLAMPS B and C ⑤
⑥ parallel to the center line of the vehicle.
(Fig 4)
6.
F
Tourner les COLLIERS A, B et C ④ ⑤ ⑥
de manière que la surface de pose de la
MONTURE DE BULLE INSTRUMENTS
sur les COLLIERS B et C ⑤ ⑥ soit
parallèle à l'axe du véhicule. (Fig 4)
6.
D
KLAMMERN A ④, B ⑤ und C ⑥ so
drehen, dass die Montagefl äche für den
INSTRUMENTENBLENDEN-TRÄGER
an KLAMMERN B ⑤ und C ⑥ parallel
zur Mittellinie des Fahrzeugs ist. (Fig 4)
6.
I
Girare gli ARRESTI A, B e C ④ ⑤ ⑥
in modo da rendere la superfi cie di
installazione della MONTATURA DEL
VISORE DELLA STRUMENTAZIONE
degli ARRESTI B e C ⑤ ⑥ parallela alla
linea centrale del veicolo. (Fig 4)
6.
E
Gire las ABRAZADERAS A, B y C ④
⑤ ⑥ para que la superfi cie de montaje
de la MONTURA DE LA VISERA DE
MEDIDORES en las ABRAZADERAS
B y C ⑤ ⑥ quede paralela con la línea
central del vehículo. (Fig 4)
6.
J
クランプ , A, B, C ④ ⑤ ⑥を回転させ、
クランプ , B, C ⑤ ⑥のメーターバイザー
マウント取付け面が車両の中心線に対し
平行になるよう調節します。 (Fig 4)
99000-99074-A22
Fig 4
Left side
Côté gauche
Linke Seite
Lato sinistro
Lado izquierdo
左側
④ ⑥
④ ⑤
SUZUKI GENUINE ACCESSORIES
17 of 24
Center line
Centre de ligne
Mittellinie
linea centrale
línea central
中心線
④ ⑤
200904