Tabla de contenido
8.
GB
Temporarily fi t the METER VISOR ①
assembled in step 1 to the WELL NUT
C550L ⑨ Inserted in step 7 using TRUSS
HEAD SCREW (M5x18mm) ⑩, 4 pieces,
and NYLON WASHER (5x12mm) ⑪, 4
pieces. (Fig 6)
8.
F
Fixer provisoirement la BULLE
INSTRUMENTS ① assemblée à l'
étape 1 à l'ÉCROU-DOUILLE C550L
⑨ introduit à l'étape 7 en se servant
d'une VIS À TÊTE BOMBÉE LARGE
(M5x18mm) ⑩, 4 pièces, et d'une
RONDELLE NYLON (5x12mm) ⑪, 4
pièces. (Fig 6)
8.
D
Die in Schritt 1 zusammengebaute
INSTRUMENTENBLENDE ① mit 4
FLACHRUNDKOPFSCHRAUBEN
(M5x18mm) ⑩ und 4 NYLONSCHEIBEN
(5x12mm) ⑪ mit den in Schritt 7
eingesetzten SENKMUTTERN C550L ⑨
verschrauben. (Fig 6)
8.
I
Fissare temporaneamente il VISORE
DELLA STRUMENTAZIONE ①
assemblato nella fase 1 col WELL NUT
C550L ⑨ inserito nella fase 7 con le
VITI A TESTA TONDA (M5x18 mm) ⑩, 4
pezzi, e le RONDELLE IN NAILON (5x12
mm) ⑪, 4 pezzi. (Fig 6)
8.
E
Acople provisionalmente la VISERA
DE MEDIDORES ①, montada en el
paso 1, en la TUERCA DE CABEZA
HUECA C550L ⑨, insertada en el paso
7 empleando el TORNILLO DE CABEZA
REFORZADA (M5x18mm) ⑩, 4 piezas,
y la ARANDELA DE NAILON (5x12mm)
⑪, 4 piezas. (Fig 6)
8.
J
工程 1 にて小組みしたメーターバイザー
①を工程 7 にてメーターバイザーマウ
ント , LH,RH ② ③に差し込んだウェル
ナット C550L ⑨に、トラススクリュー
(M5x18mm) ⑩ 4 本とナイロンワッシャ
(5x12mm) ⑪ 4 個にて仮留めします。
(Fig 6)
99000-99074-A22
Fig 6
Left side
Côté gauche
Linke Seite
Lato sinistro
Lado izquierdo
左側
⑩
⑪
SUZUKI GENUINE ACCESSORIES
19 of 24
①
⑩
⑪
200904
Tabla de contenido
