Tabla de contenido
INSTALLATION
MONTAGE
INSTALLATION
INSTALLAZIONE
INSTALACIÓN
取付要領
1.
GB
Wipe off dust and oil in a black area on the
back of METER VISOR ①. (Fig 1)
To prevent visor or vehicle damage, do
not use an organic solvent like thinner
when cleaning the surface area.
1.
F
Nettoyer soigneusement la partie ombrée
à l'arrière de la BULLE INSTRUMENTS
① pour supprimer les poussières et l'
huile. (Fig 1)
Pour empêcher d'endommager la bulle
ou le véhicule, n'utilisez pas solvant
organique comme un diluant pour
nettoyer la surface.
1.
D
Die schwarze Fläche an der Rückseite
der INSTRUMENTENBLENDE ①
gründlich von Staub und Öl befreien.
(Fig 1)
ZUR BEACHTUNG
Um eine Beschädigung der Blende
bzw. des Fahrzeugs zu vermeiden,
kein organisches Lösungsmittel wie
Verdünner für die Reinigung der
Oberfl äche verwenden.
1.
I
Togliere polvere ed olio nell'area
nera sul retro del VISORE DELLA
STRUMENTAZIONE ①. (Fig 1)
NOTA BENE
Per evitare danni alla visiera o al
veicolo, non usare solventi organici,
ad esempio diluente, per pulire la
superfi cie del pezzo.
99000-99074-A22
NOTICE
AVIS
Fig 1
Back side
Arrière
Rückseite
Retro
Lado posterior
裏側
Edge of the gradation
Bord de la variation de teinte
Rand der Abstufung
Bordo della graduazione
Borde de la gradación
グラデーションの際
SUZUKI GENUINE ACCESSORIES
10 of 24
①
⑫
200904
Tabla de contenido
