Tabla de contenido
Enlaces rápidos
APV D4 / D4 SL
V Á LV U L A M I X P R O O F D E A S I E N TO D O B L E
N . º D O C U M E N TO : H 3 3 8 7 9 3
R E V I S I Ó N : E S - 1
L E A C O N D E T E N I M I E N TO E S T E M A N U A L A N T E S D E P O N E R E N S E RV I C I O O R E A L I Z A R E L
M A N T E N I M I E N TO D E E S T E P R O D U C TO .
I N S T R U C C I O N E S D E S E RV I C I O
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SPXFLOW APV D4
Resumen de contenidos para SPXFLOW APV D4
- Página 1 I N S T R U C C I O N E S D E S E RV I C I O APV D4 / D4 SL V Á LV U L A M I X P R O O F D E A S I E N TO D O B L E L E A C O N D E T E N I M I E N TO E S T E M A N U A L A N T E S D E P O N E R E N S E RV I C I O O R E A L I Z A R E L N .
-
Página 3: Declaración Eu De Conformidad Para Válvulas Y Manifolds
Declaración EU de Conformidad para válvulas y manifolds SPX Flow Technology Germany GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 13, D-59439 Holzwickede por la presente declara que las APV válvulas de sellado doble y de doble asiento de las se SD4, SDT4, SDU4, SDMS4, SDMSU4, SDTMS4, SWcip4, DSV, DA4, D4 SL, D4, DA3, DA3SLD, DE3, DEU3, DET3, DKR2, DKRT2, DKRH2 en los diámetros nominales DN 25 - 150, ISO 1“... -
Página 5: Tabla De Contenido
APV_D4_D4SL_ES-1_102018.indd Índice Página Generalidades Seguridad Símbolos Indicaciones de seguridad Uso previsto Principio de funcionamiento 4.1. Generalidades 4.2. Válvula en posición “cerrada” 4.3. Válvula en posición “abierta” Unidades de control/indicación de posición de válvula 5.1. Unidad de control y adaptador 5.2. Indicación de posición de válvula Limpieza 6.1. -
Página 6: Generalidades
APV_D4_D4SL_ES-1_102018.indd Generalidades Este manual de instrucciones deberá ser leído y observado por el personal de mantenimiento y los operadores. Declinamos toda responsabilidad por daños y fallos derivados de la inobservancia de las instrucciones de servicio del manual. Nos reservamos el derecho a introducir cambios técnicos respecto a las presentes especificaciones e ilustraciones. -
Página 7: Uso Previsto
Homologaciones y evaluaciones externas Para mirar certificaciones de n/productos y otros innovadores SPX FLOW productos por favor visitan: https://www.spxflow.com/en/apv/about-us/certifications/ Válvula Mixproof de asiento doble APV DELTA D4 / D4 SL Instrucciones de servicio: ES - Rev. 1... -
Página 8: Principio De Funcionamiento
APV_D4_D4SL_ES-1_102018.indd Principio de funcionamiento 4.1. Generalidades Imagen 4.1 Válvula D4 Gracias a su diseño y modo de funcionamiento, así como a la utilización de acero inoxidable de alta calidad y de los correspon- CU41 dientes materiales de las juntas, la válvula de doble asiento APV Unidad de control DA4 encuentra aplicación en las industrias farmacéutica, química, alimenticia y de bebidas. -
Página 9: Válvula En Posición "Cerrada
APV_D4_D4SL_ES-1_102018.indd Principio de funcionamiento Fig. 4.2. 4.2. Válvula en posición “cerrada” Los vástagos superior e inferior de la válvula están en la posición cerrada, y separan los diferentes medios, A y B de forma segura. Entre los dos vástagos de la válvula se encuentra el espacio de fugas L, que garantiza un flujo libre hacia abajo completamente despresurizado. -
Página 10: Unidades De Control/Indicación De Posición De Válvula
APV_D4_D4SL_ES-1_102018.indd Unidades de control/indicación de posición de válvula 5.1. Unidad de control y adaptador Unidad de control CU4 Para el montaje de la unidad de control sobre la válvula DA4 se requiere un adaptador. Están disponibles los siguientes modelos: Denominación D4 SL Ø... -
Página 11: Limpieza
APV_D4_D4SL_ES-1_102018.indd Limpieza Para la limpieza de las válvulas se distinguen las siguientes zonas: Cámaras de flujo, zona del asiento y espacio de fugas. 6.1. Cámaras de flujo El líquido CIP limpia los conductos superiores e inferiores durante la limpieza CIP. 6.2. -
Página 12: Válvula D4 Sl: Limpieza Del Área Superior
APV_D4_D4SL_ES-1_102018.indd Limpieza Fig. 6.5. 6.5. Válvula D4 SL: Limpieza del área superior (fig. 6.5.) El vástago superior de la válvula se ventila mediante la conexión (2), como se muestra en la figura 4.1.1 de la página 8. Al ventilar el vástago superior de la válvula fluye agente limpiador a través de la junta superior de asiento y del plato superior de válvula en el espacio de fugas y limpia esta zona. -
Página 13: Montaje Y Puesta En Servicio
APV_D4_D4SL_ES-1_102018.indd Montaje y puesta en servicio El montaje se realizará en posición vertical. Los líquidos deberán salir libremente de la carcasa de la válvula y del espacio de fugas. ¡Atención! Las fugas y las pérdidas de líquido de los procesos de ventilación y la pulverización CIP deben captarse y desviarse de forma segura. -
Página 14: Dimensiones/Pesos
APV_D4_D4SL_ES-1_102018.indd Dimensiones/pesos 8.1. Válvula D4 Unidad de control CU4 Configuración de carcasa D41 1-8 D41 1-7 D41 1-6 Dimensiones Dimensiones en mm de montaje Pesos en kg mín. en mm con CU Ø Da Ø Di 16,6 142,5 142,5 Pulg. 1,5"... -
Página 15: Válvula D4 Sl
APV_D4_D4SL_ES-1_102018.indd Dimensiones/pesos 8.2. Válvula D4 SL Unidad de control CU4 Configuración de carcasa D41 1-8 D41 1-7 D41 1-6 Cotas de Dimensiones en mm montaje mín. Pesos en kg en mm con CU Ø Da Ø Di 142,5 142,5 Pulg. 1,5"... -
Página 16: Datos Técnicos
APV_D4_D4SL_ES-1_102018.indd Datos técnicos 9.1. Datos generales Partes en contacto con el producto 1.4404, 316L (DIN EN 10088) Otras piezas 1.4301,304 (DIN EN 10088) Juntas modelo estándar EPDM/ PTFE compound Opciones HNBR/ PTFE compound FPM/ PTFE compound Presión máx. de tubería 10 bar Temperatura máx. -
Página 17: Valores Kvs
APV_D4_D4SL_ES-1_102018.indd Datos técnicos 9.3. Valores Kvs en m³/h D4 SL D4 SL D4 SL D4 SL Pulg. 1,5" 2" 2,5" 3" 4" 9.4. Consumo de aire/Tiempos de conmutación Consumo de aire Tiempos de conmutación en D4 Valve con 5 bar segundos con 5 bar / CU41 Actuador NL/carrera... -
Página 18: Carrera De Válvula/Diámetro De La Sección Transversal
APV_D4_D4SL_ES-1_102018.indd Datos técnicos 9.5. Carrera de válvula/diámetro de la sección transversal Válvula abierta Válvula cerrada Válvula D4: Dimensiones en mm Válvula D4 SL: Dimensiones en mm Carrera H1 Carrera H2 Carrera H1 Carrera H2 Vástago Vástago Vástago Vástago arriba abajo arriba abajo 21,2... -
Página 19: 10. Mantenimiento
APV_D4_D4SL_ES-1_102018.indd 10. Mantenimiento Nota Los intervalos de mantenimiento difieren según la aplicación y deben ser establecidos en cada caso por el usuario mediante controles periódicos. Para el desmontaje de la válvula no se requiere aire a presión. ¡Atención! No se permite limpiar la válvula con agentes limpiadores que contengan abrasivos o materiales de pulido. -
Página 20: Instrucciones De Montaje/Desmontaje
APV_D4_D4SL_ES-1_102018.indd Instrucciones de montaje/desmontaje Los números de posición se refieren a lista de recambios Modelos DIN y de pulgadas: D4 RN 500.047.01; Modelos DIN y de pulgadas: D4 SL RN 501.047.01 Herramientas de montaje/desmontaje, véase el capítulo 13. Fig. 11.1. 11.1. -
Página 21: Desmontaje De Piezas En Contacto Con El Producto
APV_D4_D4SL_ES-1_102018.indd Instrucciones de montaje/desmontaje Los números de posición se refieren a lista de recambios Fig. 11.2. Modelos DIN y de pulgadas: D4 RN 500.047.01; Modelos DIN y de pulgadas: D4 SL RN 501.047.01 Levas de mando de vástago inferior Herramientas de montaje/desmontaje, véase el capítulo 13. 11.2. -
Página 22: Instalación De Las Juntas En Contacto Con El Producto Y Ensamblaje De La Válvula
APV_D4_D4SL_ES-1_102018.indd Instrucciones de montaje/desmontaje Los números de posición se refieren a lista de recambios Fig. 11.3. Modelos DIN y de pulgadas: D4 RN 500.047.01; Modelos DIN y de pulgadas: D4 SL RN 501.047.01 Levas de mando de vástago inferior Herramientas de montaje/desmontaje, véase el capítulo 13. 11.3. -
Página 23: Montaje Del Carrete De Válvula
APV_D4_D4SL_ES-1_102018.indd Instrucciones de montaje/desmontaje Fig. 11.4. Los números de posición se refieren a lista de recambios Modelos DIN y de pulgadas: D4 RN 500.047.01; Modelos DIN y de pulgadas: D4 SL RN 501.047.0101 11.4. Montaje del carrete de válvula 1. Coloque con cuidado el carrete de válvula dentro de la carcasa de la válvula (1) hasta el tope del tornillo. -
Página 24: 12. Mantenimiento Del Actuador
APV_D4_D4SL_ES-1_102018.indd 12. Mantenimiento del actuador Fig 12.: Actuador de la Los números de posición se refieren a lista de recambios válvula D4 Modelos DIN y de pulgadas: D4 RN 500.047.01; actuador D4 Modelos DIN y de pulgadas: D4 SL RN 501.047.01; actuador D4 SL 12.1 Desmontaje de los tornillos del actuador 1. -
Página 25: Herramientas E Instrucciones De Montaje Para Juntas
APV_D4_D4SL_ES-1_102018.indd 13. Herramientas e instrucciones de montaje para juntas Herramienta de 13.1. Junta inferior del vástago montaje (H171889) Para facilitar el desmontaje y montaje de la junta inferior del vástago (11), debe utilizarse la herramienta combinada (H171889) y la varilla de montaje (H338450). Se recomienda particularmente Espiga de montaje la utilización dicha herramienta para válvulas de la serie de menor tamaño (DN 40–65, 1,5"–3"), ya que si no, el acceso desde arriba... -
Página 26: Junta Intermedia
APV_D4_D4SL_ES-1_102018.indd 13. Herramientas e instrucciones de montaje para juntas 13.2. Junta intermedia Tuerca ranurada El útil de montaje consta de: Tuerca ranurada Pieza de presión Pieza de Anillo con pestaña de evacuación de aire presión Carcasa Anillo Bulón roscado Montaje de la junta intermedia en el vástago de la válvula Junta 1. -
Página 27: Juntas De Asiento
APV_D4_D4SL_ES-1_102018.indd 13. Herramientas e instrucciones de montaje para juntas 13.3. Juntas de asiento ¡Atención! Perfil de la junta El reborde de la junta debe encajar limpiamente en la ranura receptora. Labio de sellado Vástago superior de la válvula Pie de junta Vástago inferior Reborde de la válvula... -
Página 28: 14. Ayuda En Caso De Fallos
APV_D4_D4SL_ES-1_102018.indd 14. Ayuda en caso de fallos Fallo Posición de la válvula Es necesario sustituir la junta cerrada abierta Fuga en la brida superior de la Junta del vástago superior (11) carcasa o en la linterna Fuga en la parte interior del vástago Juntas (10) inferior Fuga en la parte interior del vástago... - Página 48 APV D4 / D4 SL V Á LV U L A M I X P R O O F D E A S I E N TO D O B L E S P X F L O W S P X F L O W, I n c .