Manuales relacionados para GE CL 5 Serie
Resumen de contenidos para GE CL 5 Serie
- Página 1 Manual de Operación CL 5 Krautkramer Serie CL 5 Medidor de espesores Ultrasónico Manual de Operación Parte No. 021-002-296 Rev. 04.09.2006 _OK Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 1...
- Página 2 Manual de Operación CL 5 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 2...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Manual de Operación CL 5 CONTENIDO Información general Alimentación de corriente del CL5 Conectar/Desconectar el aparato Características principales del CL5 El aparato de medición de espesores de pared CL5 Opciones del aparato Información sobre el manual Teclado, menús y pantallas Funciones de las teclas Interpretación de pantallas Configuración de la pantalla... - Página 4 Manual de Operación CL 5 Cargar y borrar los ficheros del registrador de datos Almacenar los valores de espesor y velocidad en ficheros del registrador de datos 5.3.1 Almacenar la imagen de barrido A en un fichero del registrador de datos 5.3.2 Navegar por los ficheros del registrador de datos Imprimir informes...
- Página 5 áreas no verificadas del mismo. pared por ultrasonidos de GE Inspection Al verificar, por ejemplo, materiales de gran Technologies. No obstante, existen factores tamaño, puede resultar imposible o poco...
- Página 6 Manual de Operación CL 5 verificados por operarios muy experimentados constante en el material comprobado; el y con la debida formación. tratamiento térmico, ejemplo, puede ocasionar cambios considerables en la cuenta haces ondas ultrasónicas al evaluar la exactitud de la medición del reflejados por la primera superficie interior espesor efectuada por el aparato.
- Página 7 Manual de Operación CL 5 5. Uso de líquidos de acoplamiento determinarse calibrando la combinación del aparato y del transductor con bloques de Los operarios tienen que estar familiarizados referencia que presenten el rango completo de con el uso de líquidos de acoplamiento los posibles espesores que puedan medirse en ultrasónicos.
- Página 8 Si pese a ello, encuentra un casos: defecto, GE Inspection Technologies pone a su disposición una serie de centros de servicio o Resulta visible que el aparato está dañado técnico con especialistas formados en fábrica.
- Página 9 Manual de Operación CL 5 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 9...
-
Página 10: Información General
Manual de Operación CL 5 INFORMACION GENERAL El CL5 es un aparato de verificación por ultrasonidos para medir con precisión espesores de pared. Se puede suministrar con la opción imagen de barrido A en directo, capacidad de medición de velocidad acústica y un registrador de datos que puede almacenar 10,000 valores de medición por fichero. -
Página 11: Conectar/Desconectar El Aparato
Este cargador se conecta al aparato con el conector que se muestra en la Figura 1-1. Cuando el cargador suministra energía al aparato, se indica en la pantalla. El cargador sólo puede conectarse cuando el paquete de baterías de litio de GE Inspection Technologies está instalado en el aparato. -
Página 12: El Aparato De Medición De Espesores De Pared Cl5
Actualización rápida in situ a través de la página web de GE Inspection Technologies o Compatible con los programas de software UltraMITE Aparato de medición de espesores de pared CL 5... -
Página 13: Opciones Del Aparato
Manual de Operación CL 5 o Certificado de conformidad Opciones del aparato o Opción de imagen de barrido A o Opción de registrador de datos o Opción de medición de velocidad Información sobre el manual El manual de instrucciones del CL 5 se divide en diez capítulos. Con excepción de los Capítulos 4 y 5, todos los capítulos son válidos para todas las versiones del aparato. - Página 14 Manual de Operación CL 5 o Ajustar la ganancia o Introducir el espesor nominal de pared o Ajustar y calibrar el punto cero o Ajustar las alarmas de valor mínimo y máximo o Crear y borrar registros de datos de ajustes definidos por el usuario o Bloquear y desbloquear los mandos del aparato Capitulo 4- Medir Espesores o Especificar y utilizar el modo de medición normal (sin imagen de barrido A)
- Página 15 Manual de Operación CL 5 o Códigos de control a distancia Capitulo 7-Datos técnicos Capitulo 8- Mantenimiento Capitulo 9- Anexo o Restablecer el software o Actualizar el software o Documentación EMC o Servicio de asistencia técnica Capitulo 10- Índice alfabético Departamento Técnico –...
- Página 16 Manual de Operación CL 5 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 16...
-
Página 17: Teclado, Menús Y Pantallas
Manual de Operación CL 5 TECLADO, MENUS Y PANTALLAS El CL5 es un aparato de fácil manejo. El presente capitulo ofrece un breve resumen de todas las funciones que se pueden controlar a través del teclado y la pantalla. Además, contiene referencias a otros capítulos del presente que ofrece más información. - Página 18 Manual de Operación CL 5 Figura 2-2 MODO DE MEDICION- La representación del valor de medición depende de las opciones instaladas y del registro de datos de ajuste seleccionado. El modo de visualización NORMAL se puede ajustar en todas las versiones del aparato. Hay otros modos de visualización de mediciones disponibles si se han instalado los componentes opcionales Imagen de barrido A o registrador de datos.
-
Página 19: Modo De Configuración
Manual de Operación CL 5 o Modo de fichero – Esta pantalla permite crear y almacenar valores de medición de espesor en los ficheros del registrador de datos. Solo está disponible con opción Registrador de datos instalada y activada. Las imágenes de barrido A asociadas pueden almacenarse con los valores de espesor pulsando (tecla con flecha arriba), bajo la función ENVIAR, durante tres segundos (Figura 2-4). -
Página 20: La Pantalla De Configuración
Manual de Operación CL 5 La pantalla de configuración Para acceder a la pantalla de configuración, presione la tecla . Esta pantalla permite acceder a la mayoría de las funciones de control del CL5. MODO VISTA – En unidades del modelo básico este parámetro ofrece 4 configuraciones. En aparatos equipados con imagen de barrido A este parámetro permite medir y mostrar imágenes A en directo. - Página 21 Manual de Operación CL 5 COMUNICACIÓN – Determina la tasa de transmisión de datos de la impresora e del ordenador conectados. AUTO APAGADO – En CONEC activa la función de ahorro de energía, que apaga el aparato cuando no se utiliza durante más de cuatro minutos. En DESC, el aparato solo se apaga si se pulsa TIPO BATERÍA –...
- Página 22 Manual de Operación CL 5 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 22...
-
Página 23: Ajustar El Cl5
Manual de Operación CL 5 AJUSTAR EL CL 5 Antes de poder comenzar a medir espesores de pared, tiene que ajustar primero el aparato. En este capítulo se describen los pasos que tiene que seguir antes de iniciar la medición para configurar las pantallas, los ajustes de ultrasonidos y el modo de medición deseados. -
Página 24: Configurar El Aparato
Manual de Operación CL 5 Los siguientes ajustes se efectúan automáticamente, en cuanto se activa un registro de datos de ajuste: o Nombre de registro de datos de ajuste definidos por el usuario o Nombre de registro de datos predeterminados o Modo vista o Ganancia o Resolución del valor medido... - Página 25 Manual de Operación CL 5 o Unidades – Ajuste la unidad de medida en pulgadas o milímetros. o Resolución – Ajuste el número de decimales que ha de presentar el valor de medición. o Tasa de actualización – Actualice la medición que aparece con un valor de 4 o 8 Hz. o Base –...
-
Página 26: 3.2.1 Ajustar La Ganancia Del Aparato
Manual de Operación CL 5 Paso 5: Presione para confirmar el ajuste realizado. Paso 6: Seleccione los demás parámetros tal y cómo se describe en los pasos 2 a 5. Cuando haya modificado todos los ajustes a su elección, presione la tecla para volver a la visualización de Medir. -
Página 27: Ajustar Las Alarmas De Valor Mínimo Y Máximo
Manual de Operación CL 5 Observe que los transductores de contacto tienen que ponerse a cero y que éste proceso se realiza automáticamente como parte de la calibración. Figura 3-4 y de la pantalla. NOTA: Para trabajar correctamente con el aparato debe haberse calibrado antes. Por tal razón, el aparato se debe volver a calibrar cada vez que varíe el material o la temperatura de la pieza de verificación, al cambiar de transductor, al modificar los ajustes del aparato o en intervalos regulares de tiempo, con arreglo al protocolo de... -
Página 28: Crear Y Borrar Registros De Datos De Ajuste Definidos Por El Usuario
Manual de Operación CL 5 Paso 4: Pulse para cambiar la posición seleccionada del espesor de la alarma y para ajustar el valor de la posición seleccionada. Para desactivar la alarma desde cualquier otro valor, presione simultáneamente las dos teclas Paso 5: Después de haber ajustado el valor deseado, presione la tecla Crear y borrar registros de datos de ajuste definidos por el usuario Después de cargar un registro de datos de ajuste normal y haber modificado los ajustes a su... -
Página 29: Ajustar El Bloqueo Y Desbloqueo Del Aparato
Manual de Operación CL 5 En la Tabla 3-1 aparece una lista de los parámetros almacenados en registros de datos de ajuste definidos por el usuario. Tabla 3-1 CONTENIDO DEL REGISTRO DE DATOS DE AJUSTE DEFINIDOS POR EL USUARIO Nombre del registro de datos de ajuste Espesor nominal (si se ha seleccionado el definidos por el usuario modo DIF/ TR% o VELOCIDAD) - Página 30 Manual de Operación CL 5 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 30...
-
Página 31: Medir Espesores
Manual de Operación CL 5 MEDIR ESPESORES Tras configurar el aparato, cómo se describe en el capitulo 3, pueden realizarse otros ajustes para seleccionar el tipo de medición y la forma en que se muestra. En este capitulo también encontrará información sobre cómo se ajusta y se trabaja con la imagen de barrido A y, entre otros se tratarán los siguientes temas: o Seleccionar la indicación del valor de medición (apartado 4.1) o Usar el modo de medición MÍN, EXPL y MÁX EXPL (apartado 4.3) - Página 32 Manual de Operación CL 5 MÍN. EXPL. (imagen de espesor mínimo) – Permite al usuario verificar sin interrupción espesores de material (siempre que el transductor siga acoplado a sólo se desacople brevemente). Una vez finalizada la verificación, aparato indica el espesor actual de pared junto con los últimos valores mínimo y máximo.
-
Página 33: Modo De Medición Normal (Sin Imagen De Barrido A)
Manual de Operación CL 5 Modo de medición normal (sin imagen de barrido A) Cuando el modo de visualización NORMAL está activo, la pantalla solo muestra un valor de espesor (vea el apartado 4.1 para más información sobre cómo seleccionar el modo de visualización). -
Página 34: Modo De Medición De Diferencial/Tasa De Reducción
Manual de Operación CL 5 Modo de medición de diferencial/ tasa de reducción Este modo de visualización muestra el espesor medido en ese momento y el valor nominal introducido por el usuario, junto con la diferencia de estos dos valores (medido menos nominal) expresados como porcentaje y dimensión. -
Página 35: Modo De Medición De Velocidad (Opcional)
Manual de Operación CL 5 Modo de medición de velocidad (opcional) Este modo de visualización opcional muestra la velocidad medida del material, (vea el apartado 4.1 para seleccionar el modo de visualización). El cálculo de la velocidad del material depende del valor introducido para el espesor nominal del material de la prueba. Este valor de espesor nominal puede introducirse manualmente (apartado 3.2.3) o con el calibrador digital que se suministra con todos los apartados que incorporan la opción de velocidad (Figuras 4-5 y 4-6). - Página 36 Manual de Operación CL 5 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 36...
-
Página 37: El Registrador De Datos Opcional
Manual de Operación CL 5 EL REGISTRADOR DE DATOS OPCIONAL NOTA: Estas instrucciones sólo son válidas para aparatos con la opción Registrador de datos instalada. Con la opción Registrador de datos instalada y activa, puede crear ficheros del registrador de datos, guardar los valores de medición (junto con las imágenes A correspondientes si lo desea) y navegar por fichero del registrador de datos. - Página 38 Manual de Operación CL 5 Figura 5-1 Crear nuevo fichero del registrador de datos Paso 1: Pulse para ir a la pantalla CONFIGURACIÓN, luego ponga REGISTR DATOS en CONEC. Paso 2: Presione de nuevo para acceder al modo de visualización de fichero. Paso 3: Presione la tecla situada bajo ARCHIV para acceder a la selección de ficheros.
-
Página 39: Almacenar Los Valores De Espesor Y Velocidad En Ficheros Del Registrador De Datos
Manual de Operación CL 5 Paso 1: Presione para acceder al modo de visualización de fichero. Paso 2: Si es necesario, pulse en ARCHIV para obtener una lista de ficheros almacenados. Paso 3: Seleccione un fichero almacenado con . Mantenga presionada la tecla en BORRAR, para borrar el fichero. -
Página 40: Imprimir Informes
Manual de Operación CL 5 navegación se activa pueden utilizarse para seleccionar cualquier posición del fichero. El lugar de almacenamiento seleccionado se indica con un borde oscuro. En cuanto haya seleccionado un lugar de almacenamiento, podrá: o Enviar el valor de medición actual a un lugar de almacenamiento VACIO o Almacenar un valor de medición pulsando en ENVIAR o Borrar un valor de medición con la tecla debajo de BORRAR Imprimir informes... - Página 41 Manual de Operación CL 5 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 41...
-
Página 42: Funciones
Manual de Operación CL 5 FUNCIONES NOTA: Las instrucciones contenidas en el presente capitulo son válidas para todas las versiones del aparato. El aparato le ofrece diferentes posibilidades de transmisión de los datos a aparatos externos. Todas las opciones utilizan el puerto de E/S de serie. Para establecer la conexión al puerto RS 232 (su posición se muestra en la Figura 3-1) existen los siguientes cables: o Cable USB de ordenador o Cable de serie de ordenador... -
Página 43: Controles A Distancia
Manual de Operación CL 5 Paso 3: Pulse (CAL/ON) para activar el control, luego (flecha arriba) o (Flecha abajo) para ajustar el valor de velocidad de transmisión seleccionado que coincida con el del dispositivo conectado. La transferencia de datos no se realiza si la velocidad de transmisión no coincide con la del dispositivo. - Página 44 Manual de Operación CL 5 o Para ejecutar una operación del teclado o modificar un valor, se utiliza la estructura de comando siguiente: <ESC><INSTRUCCIÓN><ESPACIO><VALOR><INTRO> Ejemplos: <ESC><8J><INTRO> El CL5 mostrará la versión actual de software: <ESC><7K><ESPACIO><11><INTRO> CL5 muestra ahora la pantalla Configuración, que indica todos los registros de transductores predefinidos y definidos por el usuario guardados: Códigos de control a distancia: La siguiente es una lista de códigos más importantes que permiten manejar el aparato a...
- Página 45 Manual de Operación CL 5 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 45...
- Página 46 Manual de Operación CL 5 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 46...
- Página 47 Manual de Operación CL 5 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 47...
-
Página 48: Datos Técnicos
Manual de Operación CL 5 DATOS TECNICOS En este capitulo se enumeran las funciones y los datos técnicos del CL5: o Los datos del aparato (apartado 7.1) o Las funciones de ajuste de la opción Imagen de barrido A (apartado 7.2) o Las funciones de ajuste de la opción de medición de velocidad (apartado 7.3) o Las funciones de ajuste de la opción Registrador de datos (apartado 7.4) o Los datos técnicos de los transductores (apartado 7.5) - Página 49 Manual de Operación CL 5 Indicación del valor de espesor: 5 cifras, altura de cifra de 19 mm en el modo NORMAL 5 cifras, altura de cifra de 6 mm en la visualización de IMAG A Indicación de la última lectura: Se indica el estado de acoplamiento o desacoplamiento mediante dígitos con relleno o vacíos.
-
Página 50: Funciones De La Opción De Medición De La Velocidad
Manual de Operación CL 5 Ajustes de parámetros de la opción Imagen de barrido A Pantalla: Espesor e imagen de barrido A Funciones de la opción de medición de la velocidad Visualización de pantalla: Medición de VELOCIDAD Funciones del registrador de datos opcional Capacidad: 120ficheros con 10 000 valores de medición con o sin imagen de barrido A adjunta (puede variar en... - Página 51 Manual de Operación CL 5 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 51...
-
Página 52: Mantenimiento
Manual de Operación CL 5 MANTENIMIENTO Mantenimiento del aparato Utilice únicamente agua y un limpia cristales suave para limpiar la carcasa y la pantalla del aparato. No emplee nunca disolventes fuertes, ya que pueden agrietar o dañar el plástico. Mantenimiento de los transductores de retardo Sustituya los transductores que muestren signos de desgaste y aquellos con inclusiones de virutas metálicas. - Página 53 Manual de Operación CL 5 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 53...
-
Página 54: Anexo
Manual de Operación CL 5 ANEXO El presente capitulo contiene informaciones detalladas sobre: o Restablecer el software o Actualizar el software o Documentación EMC o Direcciones del fabricante y del servicio postventa Restablecer el software ADVERTENCIA: El siguiente procedimiento elimina todos los registros de datos de ajuste almacenados en el aparato. -
Página 55: Documentación Emc
Manual de Operación CL 5 El programa establecerá una conexión de Internet al servidor FTP de GE Inspection Technologies (tendrá que conectarse primero a Internet). El programa comparará la versión del software del sitio FTP. Si la versión FTP es más actual que la del aparato, se producirá la descarga. -
Página 56: Direcciones Del Fabricante Y Del Servicio Postventa
EN 61000-4-6: 1996 Perturbaciones de RF conducidas 10 V/ rms o EN 61000-4-11: Caídas / interrupciones de tensión Direcciones del fabricante y del servicio postventa El apartado ha sido fabricado por: GE Inspection Technologies, LP 50 Industrial Park Road Lewinston, PA 17044 Teléfono: (717) 242-0327;...