3. Wiring
Caution: Check electrical power wires for damage or scrapes. If power
supply wires are within three inches of ballast, use wire suitable for at
least 90°C (194°F). Note: Most dwellings built before 1985 have supply
wire rated to 60°C. Consult a qualified electrician before installing.
A. Securely attach the 3/8" stripped end of the ground wire from the
fixture to the supply ground (green or solid bare) wire using a provided
wire nut. (Fig 4)
B. Using wire nuts (included), connect the 3/8" stripped end of the
white input supply wire to the white wire from the fixture. Connect
the 3/8" stripped end of the black input supply wire to the black wire
from the fixture. Do not mix wires. Pull on each wire lead to make sure
connections are secure. Make certain no bare wires are exposed outside
of the wire nuts.
3. Cableado
Precaución: Verifique que los cables de suministro de energía no
estén dañados o tengan rasguños. Si los cables de suministro de
energía se encuentran a unos 7,5 cm (3 pulgadas) del lastre, utilice
cables que soporten al menos 90 °C (194 °F). Nota: La mayoría de las
viviendas construidas antes de 1985 tienen cables de alimentación con
clasificación de 60 °C. Consulte a un electricista calificado antes de su
instalación.
A. Fije firmemente el extremo desnudo del cable a tierra de 3/8" desde
la luminaria hasta el cable de alimentación a tierra (verde o desnudo
sólido) con la tuerca para cable proporcionada. (Fig. 4)
B. Con las tuercas para cables (incluidas), conecte el extremo desnudo
del cable de entrada de alimentación de 3/8" color blanco al cable
blanco de la luminaria. Conecte el extremo desnudo del cable de
entrada de alimentación de 3/8" color negro al cable negro de la
luminaria. No mezcle los cables. Jale de cada uno de los terminales de
cables para asegurarse de que las conexiones son seguras. Asegúrese
de que ningún cable desnudo quede fuera de las tuercas para cables.
3. Circuit électrique
Avertissement : Vérifiez le raccordement électrique pour tout signe
de dommage ou d'éraflures. Si le raccordement électrique est situé
à moins de trois pouces du ballast, utilisez des fils pouvant soutenir
une chaleur minimum de 90 °C (194 °F). Remarque : La majorité des
domiciles construits avant 1985 sont munis de fils d'alimentation
pouvant soutenir une chaleur de 60 °C (140 °F). Consultez un électricien
qualifié avant d'installer le luminaire.
A. Fixer solidement l'extrémité rayée de 3/8 po du fil de mise à terre du
luminaire au fil de mise à terre (vert ou nu) au moyen d'un boulon de
connexion (fig. 4).
B. Au moyen des boulons de connexion (compris), connecter l'extrémité
rayée de 3/8 po du fil d'entrée blanc au fil blanc du luminaire.
Connecter l'extrémité rayée de 3/8 po du fil d'entrée noir au fil noir du
luminaire. Ne pas mélanger les fils. Tirer sur chacun des fils conducteurs
pour s'assurer que les connexions sont bien fixées. S'assurer qu'aucun
fil nu n'est exposé à l'extérieur des capuchons de connexion.
4
6
Make certain
no bare wires
are exposed
outside wire nuts
