CAME ATI Serie Manual De Instalación Y De Uso página 10

Sblocco a chiave personalizzala
Personalized key release
Desbloqueo medíante llàve person alizada
43000
43006
43024
45000
45006
45024
Per sbloccare
l'operazione di sblocco va efÌettuata a
motore fermo:
1) sollevare lo sportellino;
2) inserire e girare la chiave che istanta-
neamente sblocca l'anta;
3) spingere o tirare l'anta manualmente.
Per bloccare nuovamente l'anta è sufli-
ciente reinserire e girare la chiave
Sportellino
Access door
Portillo
Releasing the unit
para desbloquear
pertorm this step witlt the motot stopped: esta operación se debe efecluar con el
C h i a v e
Key
L l a v e
E?r-
f r ! l \
f.::r.t I
9é;t
18
-é-
I ) raise the access door
2) insert and turn the key.
released imnediately;
3) puslt or pull the gate ntanually.
The re-lock the gate, simply inseft and turn
the key.
motor parado:
The gate will be 1) levantar el portillo;
2) introducir y girar la llaveque ensegui-
da desbloquea la hoja;
3) empujar o tirar la hoja manualmente.
Para bloquear de nuevo la hoja, es sufi-
ciente volver a introducir y girar la llave.
J
C}
\2
È
a
l{J
T
2
J
(t
z
UI
o
z
s
J