Epson Stylus SX230 Manual De Funcionamiento Básico página 21

& 10
G R
Select the item and change the
setting.
Selezionare la voce e cambiare
l'impostazione.
Seleccione la opción y cambie el
ajuste.
Seleccione o item e altere a definição.
Q
If you want to specify a percentage to reduce or enlarge your copy, select
a setting other than Auto Fit from Reduce/Enlarge, and specify the
percentage in Custom Size.
Per specificare una percentuale di riduzione o ingrandimento della
copia, selezionare un'impostazione diversa da Adatta pagina in Riduci/
Ingrandisci e specificare la percentuale in Formato pers.
Si desea especificar un porcentaje de reducción o ampliación de la copia,
seleccione un ajuste que no sea Ajuste automático en Reducir/ampliar, e
indique el porcentaje en Tamaño personaliz.
Se quiser especificar uma percentagem para reduzir ou ampliar a cópia,
seleccione uma definição diferente de Ajuste ao Papel em Reduzir/
Aumentar e especifique a percentagem em Formato Person.
H
Start copying.
Avviare la copia.
Empiece a copiar.
Inicie a cópia.
Q
If you want to change the color mode or the number of copies, press y to
display the screen in step D, make the changes, and then press x.
Per cambiare la modalità colore o il numero di copie, premere y per
visualizzare la schermata al passaggio D, effettuare le impostazioni e
quindi premere x.
Si desea cambiar el modo de color o el número de copias, pulse y para
abrir la pantalla en el paso D, realice los cambios y pulse x.
Se quiser alterar o modo de cor ou o número de cópias, pressione y para
visualizar o ecrã no ponto D, efectue as alterações e pressione x.
Q
Except for the number of copies, the copy settings remain unchanged until
the printer is turned off.
Ad eccezione del numero di copie, le impostazioni di copia rimangono
invariate fino allo spegnimento della stampante.
Excepto en el caso del número de copias, los ajustes de copiado se
conservarán hasta que se apague la impresora.
Excepto o número de cópias, as definições de cópia só são alteradas
quando a impressora é desligada.
1