Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Portable echo™ Kit Instructions ........................................................................................................2
Instructions d'installation du kit portable echo™ ............................................................................... 4
Istruzioni del kit portatile echo™ ....................................................................................................... 7
Tragbares echo™ Kit - Anweisungen .............................................................................................. 9
Instrucciones del kit portátil echo™ ................................................................................................ 12
Intruções - kit portátil echo™ .......................................................................................................... 15
Vejledning til echo™ sæt ................................................................................................................ 17
Kannettavan echo™ laitteen sarjan ohjeet ..................................................................................... 19
Instruksjoner for echo™ bærbart sett ............................................................................................. 22
Instruktioner för bärbar echo™ sats ................................................................................................24
Zestaw przenośny echo™ - instrukcje ..........................................................................................27
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street
Olathe, Kansas 66062, USA
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park
Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK
Garmin Corporation
No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist.
New Taipei City, 221, Taiwan (R.O.C.)
September 2012
®
Garmin
and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries.
echo™ is a trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin.
190-01312-93_0A
Printed in Taiwan
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Garmin Portable echo
Resumen de contenidos para Garmin Portable echo
-
Página 1: Tabla De Contenido
Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. 1200 East 151st Street echo™ is a trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin. Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. -
Página 2: Portable Echo™ Kit Instructions
Portable echo™ Kit Instructions If necessary, pull out enough slack from the power and transducer cables so the mount can fully swivel to the preferred positions when the cables are connected. WARNING See the Important Safety and Product Information guide in the... -
Página 3: Connecting And Stowing The Cables
Insert the 10-32×1.75 screw through the transducer arm, Place the portable kit in the bag. transducer, spacer, and washers. Wrap the flap of nylon found inside the bag around the Fasten the screw with the 10-32 wing nut handle of the portable base and secure it to the opening flap. Attach the suction cup to the side of your boat. -
Página 4: Industry Canada Compliance Statement
® essential requirements and other relevant provisions of Directive 2004/108/EC. Limited Warranty The Garmin standard limited warranty applies to this accessory. For more information, go to www.garmin.com/support/warranty .html. Positionnez la vis M6×1,0 à... -
Página 5: Connexion Et Fixation Des Câbles
Connexion et fixation des câbles Installation du flotteur de sonde Tout en tenant la sonde d'une main, prenez une longueur du ATTENTION câble de la sonde et faites une boucle. Assurez-vous de brancher le connecteur approprié sur la borne Insérez la boucle dans l'une des extrémités du flotteur de la batterie qui lui correspond. -
Página 6: Informations Sur La Batterie
Déclaration de conformité • N'utilisez pas de solvants organiques ni de produits nettoyants autres que les produits chimiques recommandés Par la présente, Garmin déclare que ce produit est conforme pour nettoyer la batterie. aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive européenne 2004/108/EC. -
Página 7: Istruzioni Del Kit Portatile Echo
Istruzioni del kit portatile echo™ Se necessario lasciare i cavi di alimentazione e del trasduttore allentati in modo da poter ruotare il supporto nella posizione desiderata anche quando sono già collegati. ATTENZIONE Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare Trasduttore la guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto inclusa nella confezione del dispositivo GPS. -
Página 8: Collegamento E Sistemazione Dei Cavi
Posizionare le rondelle nella parte esterna della staffa del Inserire due dei ganci e cinghie in dotazione nelle fessure trasduttore. vicino alla batteria. Inserire la vite 10-32×1,75 attraverso la staffa, il Stringere le cinghie alla parte inferiore del supporto portatile trasduttore, il distanziale e le rondelle. -
Página 9: Caratteristiche Tecniche
Con il presente documento, Garmin dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni in materia previste dalla Direttiva 2004/108/CE. Garanzia limitata Il presente accessorio è coperto dalla garanzia limitata standard di Garmin. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.garmin.com/support/warranty.html. -
Página 10: Schwimmender Schwinger
Führen Sie die Schrauben vom Typ M6 × 1,0 durch die Schwenkhalterung, und ziehen Sie sie an, wenn sich die Halterung in der gewünschten Position befindet. Ziehen Sie bei Bedarf einen ausreichenden Teil der Netz- und Schwingerkabel heraus, damit die Halterung vollständig an die gewünschten Positionen geschwenkt werden kann, wenn die Kabel angeschlossen sind. -
Página 11: Installieren Des Geräts
Installieren des Geräts • Achten Sie darauf, dass der Akku nicht in die Nähe von Objekten kommt, die zu Funkenbildung, Feuer oder Hitze Verbinden Sie die Netz- und Schwingerkabel mit dem Gerät. führen können. Achten Sie darauf, dass der Sicherungshebel nach oben •... -
Página 12: Technische Daten
Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt die kanadische Richtlinie ICES-003. Coloca el soporte giratorio en la base del soporte giratorio. Konformitätserklärung Garmin erklärt hiermit, dass dieses Produkt den wesentlichen Anforderungen und weiteren relevanten Vorschriften der Direktive 2004/108/EG entspricht. Eingeschränkte Gewährleistung Für dieses Zubehör gilt die eingeschränkte Gewährleistung von Garmin. -
Página 13: Instalación Del Dispositivo
Conexión y colocación de los cables Flotación del transductor Mientras sujetas el brazo del transductor con una mano, ADVERTENCIA coge un fragmento del cable del transductor y haz una presilla. Asegúrate de conectar el conector adecuado al polo de la batería correspondiente. -
Página 14: Especificaciones
Declaración de conformidad • No utilices disolventes orgánicos ni ningún otro tipo de Por la presente, Garmin declara que este producto cumple con limpiador a excepción de los que se recomiendan en la los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la batería. -
Página 15: Intruções - Kit Portátil Echo
Intruções - kit portátil echo™ completamente para as posições pretendidas quando os cabos estiverem ligados. AVISO Transdutor Consulte o guia Informações Importantes de Segurança e do Produto na embalagem do dispositivo de GPS para ler os O transdutor pode ser configurado de duas formas. Pode avisos relativos ao mesmo e outras informações importantes. -
Página 16: Instalar O Dispositivo
Insira o parafuso 10-32×1.75 pelo braço do transdutor, Puxe as correias por baixo e em volta da parte inferior do espaçador e anilhas. suporte portátil e enrole-as com força à volta da bateria. Aperte o parafuso com a porca de aperto manual 10-32 Coloque o transdutor no espaço aberto ao lado do suporte giratório. -
Página 17: Especificações
Este aparelho digital de classe B está em conformidade com a norma canadiana ICES-003. Declaração de Conformidade Por este meio, a Garmin declara que este produto cumpre os requisitos fundamentais e restantes provisões aplicáveis constantes da Directiva 2004/108/CE. Installer M6×1,0 skruen... -
Página 18: Tilslutning Og Sikring Af Kabler
Hvis det er nødvendigt, skal du sørge for, at der er nok Isæt 10-32×1,75 skruen igennem transducerarmen, strøm- og transducerkabel at give af, så holderen kan dreje transduceren, afstandsstykket og pakskiverne. helt til de ønskede positioner, når kablerne er tilsluttet. Fastgør skruerne med 10-32 fløjmøtrikken Fastgør sugekoppen til siden af båden. -
Página 19: Specifikationer
• Oplad ikke batteriet i en gastæt beholder. Overensstemmelseserklæring • Efterlad ikke enheden udsat for en varmekilde eller på et Garmin overholder de essentielle krav og andre relevante dele sted med høj temperatur, som f.eks. i solen i et uovervåget af direktivet 2004/108/EC. -
Página 20: Telineen Kokoaminen
Telineen kokoaminen Kaikuanturin kelluttaminen Pitele kaikuanturin vartta toisessa kädessä ja tee Tarvitset telineen asennukseen ristipääruuvitaltan. kaikuanturin kaapelista lenkki. Aseta kahva kannettavan telineen kahteen aukkoon. Työnnä lenkkiä kellukkeen toista päätä kohti, kunnes lenkki tulee esiin kellukkeen toisesta päästä. Varmista, että kellukkeen ja kaikuanturin välillä on tarpeeksi kaapelia, jotta kaikuanturi ulottuu riippumaan veden tai jään alla. -
Página 21: Kaapeleiden Liittäminen Ja Siirtäminen Siististi Sivuun
Kaapeleiden liittäminen ja siirtäminen Akun tiedot siististi sivuun Akkuvaroitukset GPS-laitteessa on suljettu lyijyakku, jonka käyttäjä voi vaihtaa. VAROITUS Jos näitä ohjeita ei noudateta, akun käyttöikä saattaa lyhentyä Varmista, että liität liittimet oikein akun napoihin. Laitteen tai akku saattaa vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa tulipalon, liittäminen akkuun väärin voi vioittaa akkua tai laitetta tai palovammoja, akkunestevuodon ja/tai fyysisiä... -
Página 22: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Industry Canada - sääntöjenmukaisuuslausunto Tämä luokan B digitaalinen laite on Kanadan ICES-003- standardin mukainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Garmin vakuuttaa täten, että tämä tuote on direktiivin 2004/108/EY olennaisten vaatimusten ja muiden määräysten mukainen. Rajoitettu takuu Yhtiön Garmin yleinen rajoitettu tuotetakuu pätee tähän Sett inn M6×1,0-skruen i dreiefestet, og trekk til til ønsket... -
Página 23: Installere Enheten
Koble den positive (røde) kontakten til den positive (røde) terminalen på batteriet. Koble den negative (svarte) kontakten til den negative (svarte) terminalen på batteriet. Før om nødvendig overflødig strømkabel rundt den åpne delen på undersiden av den flyttbare braketten. Før om nødvendig overflødig svingerkabel rundt krokene på siden av håndtaket på... -
Página 24: Spesifikasjoner
Samsvarserklæring • Bruk bare den laderen som følger med, når du skal lade batteriet. Herved erklærer Garmin at dette produktet samsvarer med • Ikke lad batteriet på et sted uten ventilasjon. hovedkravene og andre relevante bestemmelser i direktivet 2004/108/EF. -
Página 25: Ansluta Och Stuva Undan Kablarna
Montera givaren med sugkoppen Om du har köpt echo-enheten separat från den bärbara satsen måste du hitta avståndshylsorna och brickorna som levererades med echo enheten. Fäst sugkoppen på givarens arm med 1/4-20×0,750 skruv Placera vridfästets bas på det bärbara fästet, dra echo enhetens strömkablar och givarens kablar genom genomföringshålen , och fäst vridfästets bas med tre... -
Página 26: Placera Den Bärbara Satsen I Väskan
• Kasta inte batteriet. • Håll batteriet utom räckhåll för barn. • Använd endast rätt sorts batteri vid byte. Användning av annat batteri utgör brandrisk eller risk för att enheten eller laddaren exploderar. • Ladda bara batteriet med den medföljande laddaren. •... -
Página 27: Zestaw Przenośny Echo™ - Instrukcje
Industry Canada Den här digitala apparaten i klass B uppfyller Canadian ICES-003. Överensstämmelseförklaring Härmed intygar Garmin att den här produkten uppfyller de grundläggande kraven och andra tillämpliga föreskrifter i direktiv Umieść podstawę uchwytu obrotowego na uchwycie 2004/108/EG. przenośnym, przeprowadź przewód zasilania i kabel przetwornika urządzenia echo przez otwory przelotowe... -
Página 28: Mocowanie Urządzenia
Wsuń całkowicie złącze kabla do odpowiedniego portu w urządzeniu. Powtórz kroki 1 i 2 w celu podłączenia do urządzenia pozostałych kabli. Wsuń dodatnie (czerwone) złącze na dodatni (czerwony) zacisk baterii. Wsuń ujemne (czarne) złącze na ujemny (czarny) zacisk baterii. W razie potrzeby owiń nadmiarowy przewód wokół otwartej sekcji pod spodem uchwytu przenośnego. -
Página 29: Dane Techniczne
• Zużytą baterię nienadającą się do dalszego użytku należy Deklaracja zgodności przekazać do punktu utylizacji i powtórnego przetwarzania Firma Garmin niniejszym deklaruje, że ten produkt spełnia odpadów zgodnie z przepisami obowiązującymi na danym zasadnicze wymagania dyrektywy 2004/108/WE i inne obszarze. - Página 30 © 2012 Garmin Ltd. or its subsidiaries www.garmin.com/support...