Emerson PT4 Instrucciones De Instalación página 2

Emerson Electric GmbH & Co. OHG
Heerstr.111 – 71332 Waiblingen/Germany
Tel.: +49(0)7151 509-0 - Fax.: -200
PT4-xxM
Allgemeine Information
Daten:
PT4 Drucktransmitter wandeln Druck in ein lineares,
proportionales Ausgangssignal.
Typ Bereich PS:
max.
Betriebs-
bar druck
PT4-07M -0.8...7 25bar
PT4-18M 0 ... 18 33bar
PT4-30M 0 ... 30 33bar
PT4-50M 0 ... 50 50bar
• Alle Druckangaben sind
Umgebungsdruck von 1.0 bar.
• Versorgungsspannung: 8...30V DC, Klasse 2
• Zulässige Störspannung und Restwelligkeit: <1 V
• Abmessungen (mm) siehe Fig. 3 und 4.
• CE Kennzeichnung nach
89/336/EC, 91/263/EC, 92/31/EC, 93/68/EC
• UL Listed: SDFY2/SDFY8: E258370
• Schutzart (EN 60529): IP65 (mit Stecker PT4-
Mxx)
PT4__65075__R06.doc
www.emersonclimate.eu
!
• Lesen Sie bitte die Einbauanleitung gründlich.
Nichtbeachtung kann zum Versagen oder zur
Zerstörung des Gerätes und zu Verletzungen
führen.
• Der
PT4-Mxx vorgenommen werden.
• Der Kältekreislauf darf nur in drucklosem
Zustand geöffnet werden.
• Achten Sie darauf, daß Betriebsspannung und
und Technische
Prüfdruck nicht überschritten werden.
• PT4 nur mit den im Datenblatt spezifizierten
Medien einsetzen. Verwendung mit anderen
Medien nur nach Freigabe von EMERSON.
PT:
• Länderspezifische Vorschriften für elektrischen
Prüf-
Anschluß beachten
druck
• Elektromagnetische
Funktion des Systems beeinträchtigen. Auf
27.5bar geeignete
komponenten achten.
36bar
36bar
Einbau:
55bar
• Einbaulage
Saugleitung sollte bei manchen Anwendungen zur
relativ zu einem
Vermeidung von Eisbildung oder Kondensation
am PT4, eine verlängerte Verbindungsleitung aus
Kupferrohr (6mm/1/4" – Länge ca. 200mm)
p-p
eingesetzt werden (s. Fig. 5).
• Max. Drehmoment am Druckanschluß: 15Nm.
EG-Richtlinie
• Nach dem Einbau ist ein Drucktest durchzuführen:
- Gemäß EN378 für Geräte die die Europäische
Druckgeräterichtlinie 97/23/EC erfüllen sollen.
- Mit dem maximalen Arbeitsdruck des Systems
für alle anderen Anwendungen.
Replacement for R05
Drucktransmitter PT4
Sicherheitshinweise:
Einbau darf nur von Fachkräften
Wellen können
Abschirmung aller
beliebig. Bei Montage
Date: 23.07.2009
Einbauanleitung
Anschluß (Fig. 1 und 2):
Konfektioniertes
Platzbedarf für Montage und Verschrauben des
Steckers berücksichtigen. Stecker kann nur in einer
Position aufgesteckt werden (1).
Erläuterungen zu Fig. 1 und 2:
(WH) - weiß: 4...20mA Ausgang zum Controller
(BN) - braun: Controller 24V anschließen
(4) ist breiter zur einfachen Ausrichtung; nichts
anschließen
(5) Controller
Adernfarbe und Kontakte
Typ
PT4-Mxx
(konfekt. Kabel)
PT3 (Transmitter mit
die
festem Kabel)
Hinweis 1: Bei mehr als 6m Leitungslänge zwischen
System-
PT4 und Controller ist das Signal auf Störungen und
EMV zu überprüfen.
zusätzliche Entstörmaßnahmen erforderlich.
an der
Hinweis 2: Zur Vermeidung elektrischer Störungen
(Nebensprechen) sollten die Signalleitungen niemals
parallel zu Netzkabeln geführt werden.
D
Kabel PT4-Mxx verwenden.
Versorgung Signal,
+24Vdc 4-20mA
Braun Weiß
Braun Weiß
Gegebenenfalls sind
PCN 863 010