Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
WARNING:
In the USA or Canada, use the AC power cord according to the recommendations as below, in order to comply with UL60950-1 and CAN/
CSA C22.2 No. 60950-1-03.
Connect to the 120 V receptacle of the room or the host equipment.
The AC power cord should be UL or CSA approved and consist of the followings:
- Type SVT, size 16 or 18AWG, length 2 m or shorter cord
- IEC60320-1/C13 type, 125 V 10 A or higher rating connector
- NEMA 5-15 type, 125 V 10 A or higher rating plug
Use the AC power cord as specified above. If you use other cables, it may cause interference with radio and television reception.
ATTENTION:
Aux USA ou au Canada, utilisez le cordon d'alimentation CA en accord avec les recommandations ci-dessous, de façon à
respecter les normes UL60950-1 et CAN/CSA C22.2 No. 60950-1-03.
Connexion à une prise 120 V dans la chambre ou sur le générateur de l'hôte.
Le câble d'alimentation électrique ca doit être agréé UL ou CSA et doit répondre aux caractéristiques suivantes :
- Câble d'alimentation électrique de type SVT, taille 16 ou 18 AWG, de 2 m de long ou moins
- Connecteur type IEC60320-1/C13, de valeur nominale 125 V 10 A
- Prise type NEMA 5-15, de valeur nominale 125 V 10 A
Toujours utiliser un câble d'alimentation électrique du type spécifié ci-dessus. Tout autre type de câble risque d'entraîner des
parasites dans les réceptions radio et télévision.
WARNING:
In Europe, use the AC power cord according to the recommendations as below, in order to comply with EN60950-1.
Connect to the 230 V receptacle of the room or the host equipment.
The AC power cord should be VDE approved and consist of the followings:
- Core size 0.75 mm
or bigger, length 2 m or shorter cord
2
- IEC60320-1/C13 type, 250 V 10 A or higher rating connector
- CEE(7)VII type, 250 V 10 A or higher rating plug
Use the AC power cord as specified above. If you use other cables, it may cause interference with radio and television
reception.
WARNUNG:
Verwenden Sie in Europa ein Netzkabel in Übereinstimmung mit den unten aufgeführten Empfehlungen, damit der Norm
EN60950-1 entsprochen wird.
Schließen Sie das Netzkabel an einen dementsprechenden 230 V-AC (Wechselspannung) Anschluß an.
Das Netzkabel muss VDE-zugelassen sein und die folgenden Eigenschaften aufweisen:
- Ein Leitungsquerschnitt von 0,75 mm
oder größer, mit einer Länge von maximal 2 m
2
- Anschlusstyp IEC60320-1/C13, mit einer Nennkapazität von 250 V/10 A oder höher
- Steckertyp CEE(7)VII, mit einer Nennkapazität von 250 V/10 A oder höher.
Das Wechselspannungs-Netzkabel darf nur für den oben beschriebenen Zweck verwendet werden. Die Verwendung von
anderen Kabeln kann Interferenzen beim Radio- und Fernsehempfang verursachen.
ATTENTION:
En Europe, veuillez utiliser le cordon d'alimentation CA en accord avec les recommandations ci-dessous, de façon à respecter
les normes EN60950-1.
Connexion à une prise 230 V dans la chambre ou sur le générateur de l'hôte.
Le câble d'alimentation électrique ca doit être agréé VDE et doit répondre aux caractéristiques suivantes :
- Câble d'alimentation électrique à âme de diamètre 0,75 mm² ou plus et de 2 m de long ou moins
- Connecteur type IEC60320-1/C13, de valeur nominale 250 V 10 A ou plus
- Prise type CEE(7)VII, de valeur nominale 250 V 10 A ou plus
Toujours utiliser un câble d'alimentation électrique du type spécifié ci-dessus. Tout autre type de câble risque d'entraîner des
parasites dans les réceptions radio et télévision.
ADVERTENCIA:
En Europa, utilice el cable de alimentación de CA de acuerdo a las recomendaciones siguiente, con el fin de cumplir con el
EN60950-1.
Conecte al receptáculo de 230 V de la habitación o del equipo anfitrión.
El cable de alimentación de CA debe tener la homologación VDE y constar de lo siguiente:
- Cable con un núcleo del tamaño de 0,75 mm
o mayor y una longitud de 2 m o menos
2
- Conector del tipo IEC60320-1/C13 de 250 V y 10 A o mayor amperaje
- Clavija del tipo CEE (7) VII de 250 V y 10 A o mayor amperaje
Emplee el cable de alimentación de CA como se ha especificado anteriormente.
Si emplea otros cables, pueden producirse interferencias en la recepción de radio y de televisión.
8
Tabla de contenido
