Manuales relacionados para Vaillant ecoTEC VM 466-7-H
Resumen de contenidos para Vaillant ecoTEC VM 466-7-H
- Página 1 Para el operario especializado Instrucciones para la instalación y el mantenimiento ecoTEC de la Caldera mural de condensación VM 466-7-H...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Indice página página Indicaciones sobre la documentación ..5 Puesta en marcha ..... . . 20 Documentación que se entrega e instrumentos Llenado de la instalación . - Página 3 Indice página 9 Reciclaje y desechado ....38 El aparato ......38 El embalaje .
-
Página 4: Indicaciones Sobre La Documentación
Los otros documentos han de considerarse válidos en relación con las presentes instrucciones de instalación y de mantenimiento. Vaillant no asume responsabilidad alguna en caso de averías debidas a la falta de cumplimiento de las presentes instrucciones. -
Página 5: Descripción De Los Aparatos
Descripción de los aparatos 1 1 Descripción de los aparatos 1.1 Estructura Fig. 1.1 Elementos funcionales Leyenda de la fig. 1.1: Grifo de llenado / vaciado Conexión para el conducto del aire / salida de gases Separador de aire Intercambiador de calor Grupo del gas Presostato de falta de agua Electrodo de encendido... -
Página 6: Visión General De Los Modelos
La placa de las características técnicas del aparato El aparato Vaillant ecoTEC VM 466 ha sido construido Vaillant ecoTEC VM 466 ha sido colocada en el lado sobre la base del nivel actual de la técnica y de las inferior del aparato por el establecimiento de reglas técnicas de seguridad reconocidas. -
Página 7: Indicaciones De Seguridad/Prescripciones
- en la edificación, en cuanto ello pueda tener funcionando. Pero sólo el Servio de Asistencia Técnica influencia sobre la seguridad de la instalación. Oficial de Vaillant podrá realizar la Puesta en Marcha inicial. 2.1.4 Indicaciones importantes para los aparatos a... -
Página 8: Montaje
3 Montaje 3 Montaje 3.2 Lugar de la instalación Para la elección del lugar de instalación tener en cuenta El aparato Vaillant ecoTEC VM 466 se suministra las siguientes indicaciones de seguridad: previamente montado en un único embalaje. ¡Atención! 3.1 Dotación y accesorios Colocar el aparato en locales protegidos de las heladas. -
Página 9: Plano Acotado Y Cotas De Instalación
Montaje 3 3.3 Plano acotado y cotas de instalación Ø 80/125 Arista superior del aparato Ø 20 R 3 / 4 Fig. 3.2 Cotas para la instalación Leyenda de la fig. 3.2: Conexión del conducto de aire / salida de gases Ø 80/125 mm Dimensión A con curva de 87°: 253 mm Dimensión A con racor en T de 87°: 270 mm Estribo de soporte del aparato... -
Página 10: Distancias Mínimas Necesarias /Espacio Libre Para El Montaje
3 Montaje 3.4 Distancias mínimas necesarias / 3.6 Retirada / nuevo montaje del revestimiento Espacio libre para el montaje de los aparatos Las siguientes distancias libres son necesarias bien sea para la instalación / montaje del aparato o bien para la Retirada del revestimiento del aparato realización del mantenimiento en una segunda fase. -
Página 11: Instalación
(p. e., un termostato de Leyenda de la fig. 4.1 contacto Vaillant 009 642). Esto es necesario para ecoBLOCK VM 466 proteger, en caso de un mal funcionamiento, la Bomba de circulación (interna) instalación de calefacción del deterioro originado por... -
Página 12: Desacoplamiento Hidráulico Con Bomba De La Calefacción En El Lado Del Aparato
4 Instalación Presión en mbar La velocidad de la bomba debe ser regulada sobre la base del valor de la tabla (en el sistema DIA, punto d.14). Caudal residual sin válvula de retención Elección del desacoplador hidráulico Punto nominal La elección de un desacoplador hidráulico adecuado, del Tipo WH (accesorio) puede ser efectuada sobre la base de la Tabla 4.2. -
Página 13: Instrucciones Técnicas Para La Carga Del Acumulador
Instalación 4 4.3 Instrucciones técnicas para la carga del 4.4 Conexión del gas acumulador ¡Atención! Kit de carga del acumulador (accesorio) ¡Para evitar el peligro de fugas de gas, trabaje Para la descripción del montaje, consulte las instruc- de manera que la conexión de las conducciones ciones anexas al kit de carga. -
Página 14: Instalación Del Lado De La Calefacción
¡Ponga atención en ejecutar una conexión de las otorgados al sistema de los aparatos completos tuberías exenta de puntos de tensión para evitar Vaillant, con los conductos originales para el el peligro de fugas! aire/gases de salida. Se recomienda utilizar en todos los casos sólo los conductos para aire/... -
Página 15: Descarga Del Agua De Condensación
Instalación 4 4.7 Descarga del agua de condensación El agua de condensación que se produce en el proceso de la combustión se debe extraer hacia un desagüe ade- cuado, a través del tubo de descarga de dicha agua de condensación y mediante un embudo de recogida. ¡Atención! El tubo de salida del agua de condensación no debe estar conectado herméticamente con el... -
Página 16: Conexión De La Energía Eléctrica
4 Instalación 4.8 Conexión de la energía eléctrica ¡Peligro! Las piezas que están bajo tensión pueden repre- sentar un peligro de muerte como consecuencia de una descarga eléctrica. Antes de proceder a realizar conexiones eléctricas, desconecte siempre el suministro de corriente eléctrica. ¡En la regleta de bornes existe tensión eléctrica en los bornes L y N incluso en el caso de que el interruptor principal esté... -
Página 17: Conexión De Accesorios Y De Componentes Externos A La Instalación
• Volver a montar el revestimiento frontal. 4.8.3 Conexión de accesorios y de componentes externos a la instalación El sistema Vaillant ProE permite una conexión rápida y sin problemas de los accesorios y los componentes ex- ternos al sistema electrónico del aparato. Efectuar en la forma que se describe a continuación las conexiones... -
Página 18: Esquemas De Cableado
4 Instalación 4.8.4 Esquemas de cableado Diagnóstico Señal de la bomba PWM Conexión de la caja accesoria 306 248 y del módulo “1 de 5” 306 253 Termostato de máxima para la calefacción con paneles 20 V (quitar el puente en el momento de la conexión) Termostato interno de 24 V: conexiones 7. - Página 19 Instalación 4 4.8.4 Esquemas de cableado (continuación) retorno Electrodo de encendido impulsión X 2/4 rojo X 2/10 blanco X 2/15 azul Ventilador Presostato de falta de agua Válvula del gas X 2/8 negro Conexión a 230 V X 2/12 azul (masa) X 2/20 negro X 2/7 gris (PWM) X 2/3 negro (señal Hall)
-
Página 20: Puesta En Marcha
• Si es necesario, abra de nuevo el grifo de llenado y la describir (así como por lo que respecta a los eventuales válvula de llenado / vaciado. daños secundarios) Vaillant no asume responsabilidad al- guna (así como tampoco por lo que respecta a los even- ¡Atención! tuales perjuicios secundarios). -
Página 21: Llenado Y Desaireación Del Circuito Del Agua Caliente
¡Peligro! Para el cambio del gas, consulte al Servicio al Si se utiliza el aparato con el sifón del agua de Cliente de Vaillant. condensación vacío, existe el peligro de intoxi- cación como resultado de la salida de los gases •... -
Página 22: Necesaria, Regulación (Regulación De La Relación Aire / Combustible)
5 Puesta en marcha 5.2.3 Comprobación del contenido de CO y, si es necesaria, regulación (regulación de la relación aire / combustible) • Retire el revestimiento del aparato. • Active el programa de prueba P.1: • Accione el interruptor de “red CONECTADA” o pulse el botón de desbloqueo. -
Página 23: Comprobación De Las Funciones Del Aparato
Puesta en marcha 5 Rotación hacia la izquierda: tasa de CO mayor, El modelo de Vaillant ecoTEC VM 466 ha sido dotado de Rotación hacia la derecha: tasa de CO menor. unos códigos de estado que indican el modo de funcio- namiento del aparato en la pantalla del sistema DIA. -
Página 24: Informaciones Para El Usuario
5 Puesta en marcha 5.4 Informaciones para el usuario El usuario de la instalación de calefacción debe recibir las informaciones necesarias sobre su funcionamiento. Con tal objeto proceda, en particular, de la forma siguiente: • Entregue al usuario los manuales y los documentos de uso con el objeto de que proceda a la custodia de los mismos. -
Página 25: Adaptación A La Instalación De Calefacción
Adaptación a la instalación de calefacción 6 6 Adaptación a la instalación de calefacción 6.1 Regulación de la carga parcial Los aparatos han sido regulados en fábrica para la carga térmica que se indica en la Tabla 6.1. En el caso de que sea necesario una regulación para una carga menor, pro- cédase como sigue: •... -
Página 26: Regulación Del Tiempo De Postfuncionamiento De La Bomba
6 Adaptación a la instalación de calefacción 6.2 Regulación del tiempo de postfuncionamiento de 6.4 Regulación del tiempo de bloqueo del quemador la bomba Con el fin de evitar un frecuente encendido y apagado del El tiempo de postfuncionamiento de la bomba para el quemador, después de cada apagado del mismo se activa accionamiento de la calefacción se ha establecido en un bloqueo del reencendido para un determinado período... -
Página 27: Inspección Y Mantenimiento
(por ejemplo, dispositivos de seguridad componentes específicos sometidos a desgaste. o interruptores de potencia) Por lo que respecta a la Vaillant ecoTEC VM 466, esto • Cierre la llave de alimentación de gas del aparato. significa que resulta por lo general suficiente llevar a •... - Página 28 7 Inspección y mantenimiento Nº Operación Ejecutar con caso de: Inspección Mantenimiento Desconectar el aparato de la red eléctrica, cerrar la alimentación de gas y los grifos de mantenimiento, eliminar la presión del aparato en el lado del agua (observar el manómetro) Desmontar el modelo térmico compacto Limpiar el intercambiador de calor de condensación integral Comprobar el quemador por lo que respecta a la eventual presencia de suciedad...
-
Página 29: Mantenimiento Del Módulo Térmico
Inspección y mantenimiento 7 7.2.1 Mantenimiento del módulo térmico Desmontar el módulo térmico El módulo térmico está constituido por el ventilador de velocidad variable, la válvula del gas, el conducto de mezcla y el quemador de inmersión. Estos cuatro com- ponentes únicos forman la unidad constructiva común denominada módulo térmico compacto. -
Página 30: Limpiar El Intercambiador De Calor Integrado De Condensación
7 Inspección y mantenimiento • Aplicar el tubo de aspiración del aire (3) a la boca de aspiración y apretar el tornillo (5). • Conectar el conducto de alimentación de gas (10) en la válvula del gas (fig. 7.4). • Conectar los dos conectores de la conducción del encendido y de la puesta a tierra al electrodo de encendido (6). -
Página 31: Comprobación Del Quemador
Inspección y mantenimiento 7 7.2.3 Comprobación del quemador 7.3 Comprobación de la regulación del gas El quemador está exento de mantenimiento y no debe ser Efectúe una prueba de la regulación del gas, en la forma limpiado. Comprobar la superficie por lo que respecta a la que se ha descrito en el cap. -
Página 32: Eliminación De Las Anomalías
8 Eliminación de las anomalías 8 Eliminación de las anomalías 8.1 Diagnóstico 8.1.1 Códigos de estado Los códigos de estado que se reciben a través de la pantalla del sistema DIA informan con respecto al estado operativo actual del aparato. Si se verifican de forma simultánea más estados operativos, aparece siempre visualizado el código de estado más importante. - Página 33 Eliminación de las anomalías 8 Indicación Significado Sin demanda de calefacción Arranque del ventilador (servicio de calefacción) Funcionamiento del ventilador (servicio de calefacción) Proceso de encendido (servicio de calefacción) Funcionamiento del quemador (servicio de calefacción) – Postfuncionamiento del ventilador (servicio de calefacción) Postfuncionamiento de la bomba (servicio de calefacción) Bloqueo del quemador después del servicio de calefacción S.10...
-
Página 34: Códigos De Diagnóstico
8 Eliminación de las anomalías 8.1.2 Códigos de diagnóstico • Si fuera necesario, modificar el valor con los botones En el modo del diagnóstico se pueden modificar deter- "+" o "–" (la indicación está intermitente). minados parámetros o visualizar más informaciones •... -
Página 35: Códigos De Fallos
Eliminación de las anomalías 8 Indicación Significado Valores indicados / Valores establecidos d.47 Temperatura exterior real en °C d.50 Desviación del número de vueltas mínimo en vueltas / minuto /10 d.51 Desviación del número de vueltas máximo en vueltas / minuto / 10 d.52 Desviación de la presión del aire mínima en Pa... - Página 36 8 Eliminación de las anomalías Código Significado Causa Interrupción sonda NTC de la impulsión La sonda NTC no ha sido insertada o está floja. NTC defectuosa. Conector múltiple del sistema electrónico no insertado correctamente Interrupción sonda NTC del retorno La sonda NTC no ha sido introducida o está floja. NTC defectuosa. Conector múltiple del sistema electrónico no insertado correctamente F.10 Cortocircuito sonda NTC de la impulsión...
-
Página 37: Programas De Control
Eliminación de las anomalías 8 8.1.5 Programas de control Activando diversos programas de control se puede ha- cer que se accionen funciones especiales en el aparato. Dichas funciones se indican en detalle en la tabla 8.5 que se incluye a continuación. •... -
Página 38: Reciclaje Y Desechado
9 Reciclaje y desechado 9 Reciclaje y desechado En todos los productos Vaillant el reciclaje de los ma- teriales y el correcto desechado son factores ya pre- vistos en la fase de proyecto del producto. Las normas de producción de Vaillant prevén unos severos principios básicos. -
Página 39: Datos Técnicos
Datos técnicos 10 10 Datos técnicos ecoTEC VM 466 Unidad Potencia térmica nominal (calefacción 40/30 °C) 13,3 - 47,7 Potencia térmica nominal (calefacción 50/30 °C) 12,9 - 46,4 Potencia térmica nominal (calefacción 60/40 °C) 12,5 - 45,0 Potencia térmica nominal (calefacción 80/60 °C) 12,3 - 44,1 Potencia térmica nominal en funcionamiento de carga del acumulador P 44,1... - Página 40 Vaillant S. L. C/La Granja, 26 Pol. Industrial Apartado 1.143 28108 Alcobendas (Madrid) Teléfonos: 91.761.63.63/91.657.21.00 Fax: 91.661.51.97...