Introducción Este regulador se distingue por una espectacular pantalla de dígitos blancos y grandes de alto rendimiento que garantizan una excelente legibilidad y aumenta la información que puede ser usada por el operador, además de una útil función de ayuda con desplazamiento del mensaje. Incorpora un moderno modo de programación con tecnología NFC / RFID a través de una app para dispositivos Android, la misma app ya en uso para la gama de convertidores de señal e indicadores.
Características Hardware AI1 – AI2 Configurable a través de software. Tolerancia (25 °C) Entradas +/-0.2% ±1 dígitos (su F.s.) para termopares, Termopares tipo K, S, R, J,T,E,N,B. termoresistencias y V / mA. Compensación automática de la unión Precisión unión fría 0.1 °C/°C. fría de -25..85 °C.
Dimensiones e instalación 46 x 46 mm Corte del panel frontal 48 mm 80 mm 2 ÷ 6 mm Espesor sugerido Tarjeta de memoria USB (opcional) Conexión eléctrica Este controlador ha sido diseñado y fabricado de acuerdo con la Directiva de bajo voltaje 2006/95 / CE, 2014/35 / UE (LVD) y con la Compatibilidad electromagnética 2004/108 / CE y 2014/30 / UE (EMC) para la instalación en ambientes industriales.
Página 8
Entrada analógica AI1 5.1.b XXXX Shield/Schermo Para termopares K, S, R, J, T, E, N, B. • Respetar la polaridad. • Para eventual prolongación utilizar cable compensado y bornas compatibles XXXX-DUO-xx con el termopar utilizado (compensados) • Cuando se usa el cable apantallado, debe estar conectada a tierra a una sola Shield/Schermo extremidad. XXXX Pantalla Rojo Para termoresistencias PT100, NI100. • Para la conexión a tres hilos usar cable de la misma sección. Blanco • Para la conexión a dos hilos realizar cortocircuito en los bornes 17 e 19 (versión -12x) o 26 y 28.
Entrada analógica AI2 (solo XXXX-DUO-xx ) 5.1.c Para termopares K, S, R, J, T, E, N, B. • Respetar la polaridad. Shield/Schermo • Para eventual prolongación utilizar cable compensado y bornes compatibles con el termopar utilizado (compensados). • Cuando se usa el cable apantallado, debe estar conectada a tierra una sola extremidad. Para termoresistencias PT100, NI100. Shield/Schermo • Para la conexión a tres hilos usar cable de la misma sección Rosso • Para la conexión a dos hilos realizar cortocircuito en los bornes16 y 18. • Cuando se usa el cable apantallado, debe estar conectada a tierra una sola Bianco extremidad.
Salidas digitales 5.1.g -plus xx-T DUO-XX DI/O1 (PNP) (PNP) DI/O2 DI/O2 (PNP) (PNP) (PNP) Salida SSR para comando o alarmas. DI/O1 (PNP) Para 12 VDC/25 mA o 24 VDC/15mA seleccionable desde parámetro 282 v.out Salida analógica AO1 5.1.h XXXX-plus Salida continua en (aislada galvánicamente) configurable como comando, V/mA alarmas o retransmisión del proceso-setpoint.
Funciones de los displays y pulsadores Indicadores numéricos (display) Normalmente visualiza el proceso. 123. 4 En fase de configuración visualiza el grupo de parámetros o el parámetro introducido. Normalmente visualiza los setpoint. En fase de configuración visualiza el valor del parámetro PRobe introudcido.
Modalidad doble entrada XXXX-DUO-xx prevé dos entradas analógicas: es posible realizar operaciones matemáticas entre las magnitudes medidas, relacionando el resultado a las salidas de comando o de alarmas, o también utilizando el proceso 2 como setpoint remoto. Adicionalmente es posible utilizar el instrumento para la regulación de dos lazos independientes. Selección magnitud relacionada al comando y a las alarmas Cuando está...
Setpoint remoto desde entrada serial Es posible habilitar la función de setpoint remoto configurando sobre par. 56 en.sir. en.si.t. rem.s. El setpoint remoto debe ser escrito sobre word modbus 1249 para el comando 1 y 1250 para el comando 2 (con décima de grado si el proceso de comando es un sensor de temperatura).
Tuning once Configurar en el parámetro 73 , o en el parámetro 98 . El proceso de autotuning se activa una sola once tun. 1 tun.2 vez al dar alimentación al DIS48. Si por cualquier motivo el proceso no reacciona como se espera, se activará al reiniciarlo nuevamente.
• : si el timer 1 es habilitado (par. 328 diferente de ) , actuando sobre la entrada digital, el timer t. 1 .end. tmr. 1 disab. se coloca in STOP; • : si el timer 2 es habilitado (par. 331 diferente de ) , con entrada digital activa, el timer es t.2.run tmr.2...
: Banda proporcional acción calor; P.b. 1 p.b. 2 : Tiempo integral acción calor y acción frío; i.t. 1 i.t. 2 : Tiempo derivativo acción calor y acción frío; d.t. 1 d.t. 2 : Tiempo de ciclo acción calor. c.t. 1 c.t. 2 A continuación se muestran los parámetros de configuración para el PID frío asociado al lazo de regulación 1 y a la alarma 1: Selección alarmas 1 (Cooling);...
8.10 Función LATCH ON Para el empleo con entrada y con entradas normalizadas (0..10 V, 0..40 mV, 0/4..20 mA) es posible asociar el pot. valor de inicio escala (parámetro 4 o parámetro 21 ) a la posición de mínimo del sensor y al valor de L.L.
Comunicación Serial El modelo XXXX-T está dotado de RS485 serie y puede recibir/transmitir datos a través del protocolo MODBUS RTU. El dispositivo puede ser configurado solo como Slave. Esta función permite el control de más reguladores conectados a un sistema de supervisión/SCADA. Cada instrumento responderá...
Página 20
Modbus Read Reset Descripción address Write value 1201 Setpoint 2 del lazo de regulación 1 (grados con décimos) EEPROM 1202 Setpoint 3 del lazo de regulación 1 (grados con décimos) EEPROM 1203 Setpoint 4 del lazo de regulación 1 (grados con décimos) EEPROM 1204 Setpoint 1 del lazo de regulación 2 (grados con décimos)
Página 21
Modbus Read Reset Descripción address Write value Porcentaje salida comando para lazo de regulación 2 (0-10000) 1226 Porcentaje salida calor con regulación 2 en doble lazo (0-10000) Porcentaje salida comando para lazo de regulación 2 (0-1000) 1227 Porcentaje salida calor con regulación 2 en doble lazo (0-1000) Porcentaje salida comando para lazo de regulación 2 (0-100) 1228 Porcentaje salida calor con regulación 2 en doble lazo (0-100)
Lectura y configuración a través de NFC Descargar la app de Google Play Store® PROGRAMADOR NFC Plus Este equipo es compatible con la App PROGRAMADOR-NFC-PLUS: a través de smartphones Android dotados de antena NFC. Es posible programar el instrumento sin la necesidad de cablear y sin auxilio de hardwares específicos. La App prevé...
Acceso a la configuración Presionar Efecto Aplicación En el display 1 se ve mientras que en PASS, el display 2 se ve con la primera cifra 0000 por 3 segundos intermitente. Se modifica la cifra intermitente se pasa a la Ingresar la clave 1234 ...
Tabla parámetros de configuración Grupo A - - Entrada analógica 1 A. i n. 1 Sensor AI1 Sen. 1 Configuración entrada analógica / selección sensor AI1 Tc-K -260 °C..1360 °C. (Por defecto) tc. k Tc-S -40 °C..1760 °C tc. s Tc-R -40 °C..1760 °C tc.
Página 25
Offset Calibration AI1 o.cA. 1 Calibracción Offset AI1. Valor que se suma o resta al valor del proceso visualizado (ej: normalmente corrige el valor de temperatura ambiente). -9999..+9999 [digit ] (grados.décimas para sensores de temperatura). Por defecto 0. 1 p. 58 Gain Calibration AI1 G.ca.
Página 26
0..10 V 0-10 0..20 mA 0-20 4..20 mA 4-20 0..60 mV 0-60 Potenciómetro (configurar el valor en el parámetro 23) Pot. Decimal Point 2 d.P. 2 Selecciona el tipo de decimal visualizado para AI 2 Por defecto 1 decimal 2 decimales 3 decimales 0.00 0.000...
Conversion Frequency AI2 c.Fr.2 Frecuencia de muestreo del convertidor analógico/digital para AI2. Aumentando la velocidad de conversión disminuye la estabilidad de lectura (ej.: para transistores veloces como la presión se aconseja aumentar la frecuencia de muestreo). 4.17 Hz (Mínima velocidad de conversión) 4.17.Hz 6.25 Hz 8.33 Hz...
Reserved rEs. Parámetro rerservado. Action type 1 Ac.t. 1 Tipo de acción para el control del proceso 1. Calor (N.A.) (Por defecto) HEAt Frío (N.C.) cooL Command Hysteresis 1 c.HY. 1 Histéresis para el control del proceso 1 en funcionamiento ON/OFF. ] (grados.décimas para sensores de temperatura).
Página 29
Command Setpoint Protection 1 c.S.p. 1 Permite variar o no, el valor del setpoint de comando 1 Modificable por el operario (Por defecto) FrEE Protegido Lock Valve Time 1 vA.t. 1 Tiempo de válvula asociado al comando 1 (declarado por el fabricante de la válvula) 1..300 segundos.
Página 30
Lower Limit Setpoint 2 L.L.S.2 Límite inferior configurable para el setpoint de comando 2. -9999..+30000 [digit ] (grados para sensores de temperatura). Por defecto 0. 1 p. 58 Upper Limit Setpoint 2 U.L.S.2 Límite superior configurable para el setpoint de comando 2. ] (grados para sensores de temperatura).
Página 31
Automatic / Manual 2 a.ma.2 Habilita la selección automático/manual para el comando 2 Deshabilitado (Por defecto) disab. Habilitado Enab. Habilitado con memoria En.Sto. 68÷72 Reserved Parameters - Group D Parámetros reservados - Grupo D Grupo E - - Autotuning e PID 1 reG.
Página 32
Cycle Time 1 c.t. 1 Tiempo de ciclo para la regulación PID del proceso 1 (para PID sobre teleruptor 15 s; para PID sobre SSR 2s). Para válvula hacer referencia al parámetro 47 va.t. 1 1-300 segundos (Por defecto:15 segundos) Cooling Fluid 1 co.F. 1 Tipo de fluido refrigerante en modalidad PID calor / frío para el proceso 1. Habilitar la salida frío en el parámetro AL.1 ..
Página 33
Overshoot Control Level 1 o.c.L. 1 La función de control del overshoot previene tal fenómeno al encenderse el instrumento o cuando el setpoint es modificado. Configurando un valor demasiado bajo es posible que el overshoot no sea completamente absorbido, mientras que con valores altos el proceso podría llegar al setpoint más lentamente. Desab.
Página 34
107 c.t. 2 Cycle Time 2 Tiempo de ciclo para la regulación PID del proceso 2 (para PID en teleruptor 15 s; para PID en SSR 2s). Para válvula hacer referencia al parámetro 66 va.t.2 1-300 segundos (Por defecto:15 s) 108 co.F.2 Cooling Fluid 2 Tipo de fluido refrigerante en modalidad PID calor / frío para el proceso 2. Habilitar la salida frío en el parámetro AL.1..
Página 35
118 o.c.L.2 Overshoot Control Level 2 La función de control del overshoot previene de este efecto al encender el instrumento o cuando el setpoint es modificado. Configurando un valor demasiado bajo es posible que el overshoot no sea completamente absorbido, mientras con valores altos el proceso podría alcanzar el setpoint más lentamente. Desab.
Página 36
127 rEs. Reserved Parámentro reservado. 128 a. 1 .Hy. Alarm 1 Hysteresis Histéresis alarma 1. -9999..+9999 [digit ] (grados.décimas para sensores de temperatura). Por defecto 0.5. 1 p. 58 129 A. 1 .L.L. Alarm 1 Lower Limit Límite inferior configurable para el setpoint de alarmas 1. -9999..+30000 [digit ] (grados para sensores de temperatura).
Página 37
Lower Deviation. Alarma de desviación inferior Lo.dev . Absolute Command Upper Activation. Alarma absoluto referido al setpoint de comando, Ab.c.u.A. activo arriba Absolute Command Lower Activation. Alarma absoluto referido al setpoint de comando, Ab.c.L.A. activo abajo Alarma de estado (activo en RUN/START) Auxiliar actuador frío (Acción frío en doble lazo) cooL Probe error.
Página 38
150 A.2.S.e. Alarm 2 State Error Estado de la salida de alarma 2 en caso de error. Si la salida de las alarmas es a relé Contacto/válvula abierta. Por defecto Contacto o válvula cerrada. open CLose Si la salida de las alarmas es digital (SSR): Salida digital encendida.
Página 39
160 A.3.Pr. Alarm 3 Process (solo su DIS48-DUO-xx) Selecciona la magnitud correlacionada a la alarma 3. Valor leído en la entrada AI1. (Por defecto) A.in.1 Valor leído en la entrada AI2. A.in.2 Media aritmética de los valores leídos en las entradas AI1 y AI2 [(AI1+AI2)/2]. MEAn Diferencia de los valores leídos en las entradasAI1 y AI2 (AI1-AI2).
Página 40
169 A.3.Ld. Alarm 3 Led Define el estado del led correspondiente a la salida asociada. Encendido a contacto abierto, DO apagado o AO desactivada. o.c. Encendido a contatto cerrado, DO encendido o AO activa. (Por defecto) c.c. 170 a.3.de. Alarm 3 Delay Retardo alarma 3.
Página 41
179 A. 4 .r.c. Alarm 4 Reference Command Selecciona el comando de referencia para la alarma 4. Alarma referida al comando 1. (Por defecto) cmd. 1 Alarma referida al comando 2. cmd. 2 180 A. 4 .5.o. Alarm 4 State Output Contacto salida alarma 4 y tipo de intervención.
Página 42
189 A. 4 .S.p. Alarm 4 Setpoint Protection Permite o no variar el valor del setpoint de la alarma 4. Modificable por el usuario (Por defecto) FrEE Protegido Lock Protegido y no visualizado HidE 190 A. 4 .Lb. Alarm 4 Label Configura el mensaje a visualizar en caso de intervención de la alarma 4.
Página 43
(N.C. Threshold) operativo al alcanzar las alarmas 2 p. 58 n.c. tH. 199 A.5.o.t. Alarm 5 Output Type Define la tipología de la salida, en el caso de que la alarma 5 sea de tipo analógico. Salida 0..10 V. Por defecto 0.10 v Salida 4..20 mA.
Página 44
209÷212 Reserved Parameters - Group K Parámetros reservados - Grupo K. Grupo L - - Alarma 6 AL. 6 (solo -23ABC-T) 213 AL.6.f. Alarm 6 Function Selección alarma 6. Disabled (Por defecto) disab. Absolute Upper Activation. Absoluto referido al proceso; activo arriba Ab.up .A. Absolute Lower Activation. Absoluto referido al proceso; activo abajo Ab.Lo.a. Alarma de banda (setpoint de comando ± setpoint de alarmas) bAnd Upper Deviation.
Página 45
219 A.6.L.L. Alarm 6 Lower Limit Límite inferior configurable para el setpoint de alarma 6. -9999..+30000 [digit ] (grados para sensores de temperatura). Por defecto 0. 1 p. 58 220 A.6.u.L. Alarm 6 Upper Limit Límite superior configurable para el setpoint de alarma 6. ] (grados para sensores de temperatura).
Grupo M - - Entrada digital 1 d. i . 1 231 d. i . 1 .f. Digital Input 1 Function Funcionamiento entrada digital 1. Deshabilitado (Por defecto) disab. 2 Setpoints Switch. 2 consignas seleccionables por contacto 2t. sw. 2 Setpoints Switch Impulsive. 2 consignas seleccionables por impulso 2t.sw.i.
Página 47
Grupo N - - Entrada digital 2 d. i . 2 239 d. i .2.f. Digital Input 2 Function Funcionamiento entrada digital 2. Deshabilitado (Por defecto) disab. 2 Setpoints Switch. 2 consignas seleccionables por contacto 2t. sw. 2 Setpoints Switch Impulsive. 2 consignas seleccionables por impulso 2t.sw.i.
Página 48
Grupo O - - Entrada digital 3 d. i . 3 247 d. i .3.f. Digital Input 3 Function Funcionamiento entrada digital 3. Deshabilitado (Por defecto) disab. 2 Setpoints Switch. 2 consignas seleccionables por contacto 2t. sw. 2 Setpoints Switch Impulsive. 2 consignas seleccionables por impulso 2t.sw.i.
Página 49
Grupo P - - Entrada digital 4 d. i . 4 255 d. i . 4 .f. Digital Input 4 Function Deshabilitado (Por defecto) disab. 2 Setpoints Switch. 2 consignas seleccionables por contacto 2t. sw. 2 Setpoints Switch Impulsive. 2 consignas seleccionables por impulso 2t.sw.i.
Página 50
Grupo Q - - Soft-start y mini ciclo sft.s 263 Pr.cY. Pre-programmed Cycle Habilita funcionamientos especiales. Deshabilitado (Por defecto) disab. Habilitado (bloquea las funciones de setpoint remoto) Enab. 264 SS.TY. Soft-Start Type Habilita y selecciona el tipo de soft-start Deshabilitado (Por defecto) disab.
Página 51
278 vi.d.2 Visualization Display 2 Configura la visualización en el display 2. Command 1 setpoint (Por defecto) c.1.SPv Porcentaje de la salida de comando 1 ou.Pe.1 Valor leído en la entrada AI1. A.iN.1 Valor leído en la entrada AI2. A.in.2 Media aritmética de los valores leídos en las entradas AI1 y AI2 [(AI1+AI2)/2].
Grupo S - - Current transformer 287 ct F. Current Transformer Function Habilita la entrada C.T. ( transformador de corriente) y selecciona la frecuencia de red Deshabilitado (Por defecto) Disab. 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 288 ct v. Current Transformer Value Selecciona el fondo-escala del transformador amperimétrico 1..200...
Página 53
300 r. 1 . L.L. Retransmission 1 Lower Limit Límite inferior rango retransmisión 1 (valor asociado a 0 V o 4 mA). -9999..+30000 [digit ] (grados para sensores de temperatura), Por defecto: 0. 1 p. 58 301 r. 1 . u.L. Retransmission 1 Upper Limit Límite superior rango retransmisión 1 (valor asociado a 10 V o 20 mA).
Página 54
312 r.2.s.e. Retransmission 2 State Error Determina el valor de la retransmisión 2 en caso de error o anomalía Si la salida de retransmisión es 0-10V: 0 V. Por defecto 10 V. 10 v Si la salida de retransmisión es 4-20 mA: 0 mA.
329 t.b.t. 1 Time Basi Timer 1 Selecciona la base de tiempo para el timer 1. minutos.segundos (Por defecto) mm.SS horas.minutos hh.MM 330 a.tm. 1 Action Timer 1 Selecciona el tipo de acción realizada por el timer 1 asociado a una alarma. Start.
Página 56
Alarma absoluta o alarma de umbral referido al setpoint de comando activa arriba 13.b (par. 123 AL. 1 .F. Ab.c.u.A. Comand Spv Hysteresis parameter > 0 Alarma absoluta referido al setpoint de comando. Valor de histéresis mayor a Alarm Spv “0”...
Alarma de desviación inferior (par. 123 AL. 1 .F. = Lo. d ev.) 13.e Comand Spv Alarma de desviación inferior al valor de setpoint alarma mayor a “0” y valor Hysteresis parameter > 0 de histéresis mayor a “0” (Par.58 >...
Página 58
Notas / Actualizaciones 1 La visualización del punto decimal depende del contenido de los parámetros o el par Sen. 1 d.P. 1 Sen.2 d.P.2 2 Cuando se enciende, la salida se inhibe, si el instrumento está en condición de alarmas. Se activa solo al regresar de la condición de alarmas, reiniciándose.
Tabla de configuración de los parámetros Grupo A - - Entrada analógica 1 A. i n. 1 Sensor AI1 Entrada de sensor A1 SEN. 1 Decimal Point 1 Punto decimal 1 d.P. 1 Degree Grados Grados con decimal 0,1ºC deGr. Lower Linear Input AI1 Valor inferior de la escala de la entrada 1 L.L.
Página 60
68÷72 Parametros reservados- Grupo D Grupo E - Autotuning y PID 1 reG. 1 Tune 1 Sintonización automática proceso 1 tun. 1 Setpoint Deviation Tune 1 Desviación del setpoint del autotuning 1 s.d.t. 1 Proportional Band 1 Banda proporcional p.b. 1 Integral Time 1 Tiempo integral i.t.
Página 61
Alarm 1 Setpoint Protection A. 1 .S.p. Alarm 1 Label A. 1 .Lb. 137÷140 Reserved Parameters - Group G Grupo H - - Alarm 2 AL. 2 Alarm 2 Function AL.2.f. Alarm 2 Process (solo DUO) A.2.Pr. Alarm 2 Reference Command A.2.r.c.
Página 62
Alarm 5 Reset a.5.re. Alarm 5 State Error A.5.S.e. Reserved rES. Alarm 5 Delay a.5.de. Alarm 5 Setpoint Protection A.5.S.p. Alarm 5 Label A.5.Lb. 209÷212 Reserved Parameters - Group K Grupo L - - Alarm 6 (solo -DUO) AL. 6 Alarm 6 Function AL.6.f.
Página 63
Grupo R - - Display desp. Visualization Filter v.FLt Visualization Desplay 2 vi.d.2 Timeout Desplay tMo.d. Timeout Selection tMo.S. User Menu Pre-Programmed Cycle u.M.P.c. Voltage Output v.out Scrolling Time ScL.t. 284÷286 Reserved Parameters - Group R Grupo S - - Current transformer Current Transformer Function ct F.
Página 64
Antes de usar el dispositivo leer con atención las informaciones de seguridad y configuración contenidas en este manual. www.dpfsensors.es...