Tabla de contenido
HWW-A 15÷151
ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN
Flüssigkeitskühler Wassergekühlt für Innenaufstellung. Die Pro-
duktpalette besteht aus 14 Modellen, die Kälteleistungsbereich
von 4 bis 49 kW abdecken.
BAUVARIANTEN:
HWW-A
- nur zur Kühlung
HWW-A/SP
- nur zur Kühlung mit Speicher und Pumpe
HWW-A/WP
- reversibler Wärmepumpe
HWW-A/WP/SP - reversibler Wärmepumpe mit Speicher und
Pumpe
KONSTRUKTIONSMERKMALE:
Struktur. Selbsttragend, bestehend aus vorbeschichtet verzink-
tem Stahlblech. Alle Schrauben sind aus rostfreiem Stahl.
Verdichter. Einphasischer Umlaufender (15÷25), 1-phasisch
Scroll hermetischer (31-41) und 3-phasisch Scroll hermeti-
scher (51÷151), komplett mit innerem Thermoschutzschalter
(klixon) und Ölwannenheizung, wenn nötig; auf Dampfungshal-
terungen aus Gummi.
Kondensator. Plattenverdampfer aus rostfreiem Stahl AISI
316.
Verdampfer. Plattenverdampfer aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Die Isolierung ist aus dampfdichtem PU-Schaumstoff.
Schaltschrank. Einschliesslich Hauptschalter mit Türverrie-
gelung, Sicherungen, sowie Fernschalter für Kompressor und
Pumpe (51÷151).
Mikroprozessor Mikroprozessor für die automatische Steue-
rung der folgenden Funktionen: Wassertemperaturregelung,
Frostschutz, Taktsteuerungen der Kompressoren, Alarm-Reset,
Alarmsammelkontakt für Fernmeldung, Lokal- oder Fernum-
schaltung Kühlung/Heizung der Wärmepumpe Versionen, Dis-
playanzeige für: Betriebsart (Kühlung oder Heizung), Verdichter
Freigabe / Einschaltung, Wasser Rücklauf Temperatur, Tempe-
ratur Sollwert und eingestellte Differenzialwerte, Alarmkoden.
HWW-A Bauvariante
Kältekreislauf. Kreislauf aus Kupferrohren mit Entfeuch-
tungsfilter, Expansionsventil, Hochdruckschalter mit manueller
Rückstellung Nieder druckschalter mit automatische Rück-
stellung (91÷151) und Flüssigkeit- und Feuchtigkeitsanzeiger
(91÷151).
Wasserkreislauf. Wasserkreislauf aus Kupferrohren mit differen-
tialem Wasserdruckschalter und manuellem Entlüfungsventil.
HWW-A/SP Bauvariante
Kältekreislauf. Kreislauf aus Kupferrohren mit Entfeuchtungs-
filter, Expansionsventil, Hochdruckschalter mit manueller Rück-
stellung, Nieder druckschalter mit automatische Rückstellung
(91÷151) und Flüssigkeit- und Feuchtigkeitsanzeiger (91÷151).
Wasserkreislauf. Wasserkreislauf aus Kupferrohren mit diffe-
rentialem Wasserdruckschalter, manuellem Entlüfungsventil,
Behälter mit Isolierung, Umwälzpumpe (15÷41) oder Pumpe
(51÷151), Sicherheitsventil (300 kPa), Manometer, Anlage Druck
und Abfluss mit Absperventile und Ausdehnungsgefäß in dem
Speicher eingebaut.
HWW-A/WP Bauvariante
Kältekreislauf. Kreislauf aus Kupferrohren mit zweiseitig gerich-
tetem Entfeuchtungsfilter, Expansionsventil, Rückschalgventilen,
4-Wege-Umschaltventil, Hochdruckschalter mit manueller Rück-
stellung, Nieder druckschalter mit automatische Rückstellung
(91÷151) und Flüssigkeit- und Feuchtigkeitsanzeiger (91÷151).
DESCRIPTION GÉNÉRALE
Groupe d'eau glacée a condensation à eau pour installation
à l'intérieur. La gamme est composée de 14 modèles d'une
puissance de 4 iusqu'à 49 kW.
DIFFÉRENTES VERSIONS:
HWW-A
- froid seul
HWW-A/SP
- froid seul avec ballon tampon et pompe
HWW-A/WP
- pompe à chaleur réversible
HWW-A/WP/SP - pompe à chaleur réversible avec ballon
tampon et pompe
CARACTERISTIQUES:
Structure. Structure autoportante en tôle galvanisée pre-peinte.
Vis en acier inox.
Compresseur. Du type rotatif hermétique monophase (15÷25),
Scroll monophase (31-41) et Scroll triphase (51÷151) avec pro-
tection thermique interne par klixon, si nécessaire réchauffeur
de carter et montés sur supports antivibrants en caoutchouc.
Condenseur. À plaques soudo-brasées en acier inox AISI 316.
Evaporateur. À plaques soudo-brasées en acier inox AISI
316. L'isolation est réalisée avec un matériau expansé à cel-
lules fermées.
Tableau électrique. Inclus: sectionneur général avec dispo-
sitif de blocage de porte, fusibles, télérupteur compresseur et
télérupteur pompe (51÷151).
Microprocesseur pour la gestion automatique des fonctions
suivantes: régulation de la température de l'eau, protec-
tion antigel, temporisation du compresseur, reset alarmes,
contacte sèches pour signalisation des alarmes à distance,
commutation locale ou à distance du cycle refroidissement/
chauffage dans les pompes a chaleur, visualisation sur écran
de: cycle de fonctionnement (refroidissement/chauffage),
compresseur demandé/activé, température de l'eau d'entrée,
consigne température et différentiel établi, désignation des
alarmes.
Version HWW-A
Circuit frigorifi que. Le circuit, réalisé en tuyau de cuivre, inclut:
fi ltre déshydrateur, soupape d'expansion, pressostat de haute
pression à réarmement manuel, pressostat de basse pression
à réarmement automatique (91÷151) et indicateur de liquide et
d'humidité (91÷151).
Circuit hydraulique. Le circuit, réalisé en tuyau de cuivre,
inclut: pressostat différentiel eau et purge d'air manuel.
Version HWW-A/SP
Circuit frigorifi que. Le circuit, réalisé en tuyau de cuivre, inclut:
fi ltre déshydrateur, soupape d'expansion, pressostat de haute
pression à réarmement manuel, pressostat de basse pression
à réarmement automatique (91÷151) et indicateur de liquide et
d'humidité (91÷151).
Circuit hydraulique. Le circuit, réalisé en tuyau de cuivre,
inclut: pressostat différentiel eau, purge d'air manuel, réservoir
calorifugé, circulateur (15÷41) ou pompe (51÷151), soupape de
sûreté (300 kPa), manomètre, robinet de charge et décharge ins-
tallation et vase d'expansion inserée à l'interieur de l'unité.
Version HWW-A/WP
Circuit frigorifi que. Le circuit, réalisé en tuyau de cuivre, inclut:
fi ltre déshydrateur bi-directionnel, soupape d'expansion, soupape
de retenue, soupape d'inversion à quatre voies, pressostat de
haute pression à réarmement manuel, pressostat de basse
pression à réarmement automatique (91÷151) et indicateur de
liquide et d'humidité (91÷151).
6
Tabla de contenido
