Tabla de contenido
Emisiones electromagnéticas y resumen de inmunidad
La unidad de audio conferencia se ha diseñado para ser utilizada en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario de la unidad de audio conferencia debe garantizar que se utiliza en dicho entorno.
Orientación y declaración del fabricante -- emisiones electromagnéticas --
para todo el equipo ME y los sistemas ME (Véase la cláusula 5.2.2.1 c) de
IEC 60601-1-2: 2007
Prueba de
Conformidad
Entorno electromagnético - guía
emisiones
La unidad Cisco TelePresence Unit utiliza
la energía RF sólo para su funcionamiento
Emisiones
interno. Por lo tanto, su emisión de RF es
Grupo 1
RF CISPR 11
muy baja y es poco probable que provoque
interferencias en equipos electrónicos
cercanos.
Emisiones
Clase A
RF CISPR 11
La unidad Cisco TelePresence Unit es apta
para ser utilizada en todos los estableci-
Emisiones
mientos menos los domésticos y aquellos
armónicas
Clase A
conectados directamente a la red de
IEC 61000-3-2
suministro de alimentación pública de baja
tensión que suministra energía a los edifi-
Fluctuaciones de
cios utilizados con fines domésticos.
voltaje/emisio-
Compatible
nes de parpadeo
IEC 61000-3-3
Las distancias de separación recomendadas entre el equipo de comunicaciones RF
portátil y móvil y el equipo ME o el sistema ME (Véase la cláusula 5.2.2.2) de
IEC 60601-1-2: 2007
La unidad Cisco TelePresence Unit se ha diseñado para ser utilizada en un entorno
electromagnético en el cual las distorsiones de RF radiadas están controladas. El
cliente o el usuario de la unidad de audio conferencia puede ayudar a evitar inter-
ferencias electromagnéticas manteniendo una distancia mínima entre el equipo de
comunicaciones RF portátil y móvil (transmisores) y la unidad de audio conferencia
tal como se recomienda a continuación, de acuerdo con la potencia máxima de
salida del equipo de comunicaciones.
Distancia de separación de acuerdo con la frecuencia
del transmisor - m
Potencia máxima
de salida espe-
De 150 KHz a
De 80 MHz a
cificada en el
80 MHz
800 MHz
transmisor - W
d = [1,17] √P
d = [1,17] √P
0,01
0.117
0.117
0,1
0.37
0.37
1
1.17
1.17
10
3.70
3.70
100
11.70
11.70
Para los transmisores especificados en una potencia máxima de salida no listada arriba, la distancia
de separación recomendada d en metros (m) se puede calcular utilizando la ecuación aplicable a la
frecuencia del transmisor, donde P es la clasificación de potencia de salida máxima del transmisor
en vatios (W) según el fabricante del transmisor.
NOTA 1: A 80 MHz y 800 MHz, se aplica el rango de frecuencia superior.
NOTA 2: Estas directrices podrían no aplicarse en todas las situaciones. La absorción y el reflejo de
las estructuras, los objetos y las personas repercuten en la propagación electromagnética.
141299.12 Cisco TelePresence VX Clinical Assistant
Orientación y declaración del fabricante -- inmunidad electromagnética --
Para todo el equipo ME y sistemas ME (Véase la cláusula 5.2.2.1 f) de
IEC 60601-1-2: 2007
Nivel de
Prueba de
prueba de
inmunidad
IEC 60601
Descarga
electrostáti-
Contacto de
ca (ESD)
±6 kV
IEC 61000-
Aire de ±8 kV
4-2
Transitorios
±2 kV para
eléctricos
las líneas de
rápidos/en
alimentación
ráfagas
±1 kV para
EIC 61000-
las líneas de
4-4
entrada/salida
Modalidad
Subida
de diferencial
±1 kV
IEC 61000-
4-5
Modalidad
común ±2 kV
<5 % UT
(>95 % de
bajada en
UT) durante
0,5 ciclo
Bajadas
de voltaje,
40 % UT
interrupcio-
(60 % de
nes breves y
bajada en
variaciones
UT) durante
de voltaje en
5 ciclos
las líneas de
70 % UT
entrada del
(30 % de
suministro
bajada en
eléctrico
De 800 MHz a
UT) durante
2,5 GHz
IEC 61000-
25 ciclos
4-11
d = [2.33] √P
<5 % UT
(>95 % de
0.233
bajada en UT)
0.74
durante
5 segundos
2.33
Campo
7.37
magnético
23.3
de fre-
cuencia de
alimentación
3 A/m
(50/60 Hz)
IEC 61000-
4-8
NOTA: UT es el voltaje de la red eléctrica ca antes de la aplicación del nivel
de prueba.
TM
| ENERO 2012 | © 2012 Cisco Systems, Inc. Reservados todos los derechos.
Orientación y declaración el fabricante -- inmunidad electromagnética -- para
todos los equipos y sistemas ME que no sean de mantenimiento de las constantes
vitales (Véase la cláusula 5.2.2.2) de IEC 60601-1-2: 2007
Prueba de
Nivel de
Entorno electro-
conformidad
magnético - Guía
inmunidad
Los suelos deben ser
de madera, hormigón
Contacto de
o de baldosas. Si los
suelos están cubiertos
±6 kV
con material sintético,
Aire de ±8 kV
la humedad relativa
debe ser, como míni-
mo, del 30%.
±2 kV para
La calidad de la red
las líneas de
eléctrica debe ser la
alimentación
típica de un entorno
±1 kV para
hospitalario o co-
las líneas de
mercial.
entrada/salida
Conducción de
Modalidad
La calidad de la red
RF IEC 61000-
de diferencial
eléctrica debe ser la
4-6
±1 kV
típica de un entorno
hospitalario o co-
Modalidad
Radiación de
mercial.
RF IEC 61000-
común ±2 kV
4-3
<5 % UT
(>95 % de
La calidad de la red
bajada en
eléctrica debe ser la
UT) durante
típica de un entorno
0,5 ciclo
hospitalario o comer-
cial. Si el usuario de
40 % UT
la unidad de audio
(60 % de
conferencia requiere
bajada en
UT) durante
un funcionamiento
continuado durante in-
5 ciclos
terrupciones de la red
70 % UT
de suministro eléctrico,
(30 % de
se recomienda que
bajada en
la unidad de audio
UT) durante
conferencia reciba la
25 ciclos
alimentación de una
fuente de suministro
<5 % UT
de alimentación inin-
(>95 % de
terrumpida o de una
bajada en UT)
batería.
durante
5 segundos
NOTA 1: A 80 MHz y 800 MHz, se aplica el rango de frecuencia superior.
NOTA 2: Estas directrices podrían no aplicarse en todas las situaciones. La absorción y el reflejo de las
Los campos magné-
ticos de frecuencia
(a) La potencia del campo eléctrico de transmisores fijos como, por ejemplo, estaciones base para
eléctrica deben
teléfonos (móviles/inalámbricos) y canales radioeléctricos móviles terrestres, radio aficionados,
situarse en los niveles
3 A/m
radio difusión AM y FM y difusión de TV no se puede predecir de forma teórica con precisión.
característicos de una
Para evaluar el entorno electromagnético debido a los transmisores RF fijos, se debería tener en
ubicación típica para
cuenta un estudio del sitio electromagnético. Si la fuerza del campo calculada en la ubicación
un entono comercial
donde la emisión del dispositivo Cisco TelePresence excede el nivel de conformidad de RF aplica-
típico.
ble mencionado anteriormente, se debe observar el dispositivo Cisco TelePresence para verificar
el funcionamiento normal. Si se observa un rendimiento anormal, podrían ser necesarias medidas
adicionales como, por ejemplo, volver a orientar o situar el dispositivo Cisco TelePresence Device.
(b) Por encima del rango de la frecuencia de 150 kHz a 80 MHz, las fuerzas del campo eléctrico
deben ser inferiores a 3 V/m.
Nivel de
Nivel de
Orientación del entorno
prueba de
conformi-
electromagnético
IEC 60601
dad
No se deben utilizar equipos de
comunicaciones RF portátiles ni
móviles a una distancia de los
componentes del dispositivo
Cisco TelePresence Device
(incluidos los cables) menor
que la distancia de separación
recomendada, que se calcula
con la ecuación aplicable a la
frecuencia del transmisor.
Distancia de separación reco-
mendada:
d = [1,17]P
3 Vrms
3 Vrms
de 150 kHz
d = [1,17]P 80MHz a
a 80 MHz
800MHz
d = [2,33]P 800MHz a
3 V/m
3 V/m
2,5GHz
de 80 MHz
a 2,5 GHz
donde P es el índice máximo
de alimentación de salida del
transmisor en vatios (W) de
acuerdo con el fabricante del
transmisor y d es la distancia
de separación recomendada en
metros (m).
Las fuerzas del campo eléctrico
de los transmisores RF fijos, tal
como lo determina el estudio
del sitio electromagnético
deben ser inferiores al nivel de
conformidad de cada rango de
frecuencias
.
2
Es posible que se produzcan
interferencias cerca del equipo
marcado con lo siguiente:
estructuras, los objetos y las personas repercuten en la propagación electromagnética.
1
28
Tabla de contenido
