Guide De L'utilisateur - Samarit Rollbord Instrucciones De Uso

Instructions rapides
1. Léger et pratique
2. Positionnez le „Rollbord"
3. Serrez les freins
4. Latéralisez le patient vers vous
8
5. Placez le „Rollbord" et repositionnez le
patient sur le dos
"La méthode de transfert "pousser" par une personne"
PUSH
6.1 Poussez le patient à la hanche et à l'épaule
sonnes"
"La méthode de transfert "tiré" par deux per
PULL
6.2 Tirez le patient à l'aide du drap au
dessus du „Rollbord"
7. Latéralisez le patient et retirez le
„Rollbord"

Guide de l'utilisateur

Le „Rollbord" de Samarit est très efficace et permet de déplacer le patient d'une surface
latérale à une autre en ne poussant ou en ne tirant que 15 % de son poids. Un membre du
personnel soignant peut ainsi déplacer facilement un patient de taille moyenne avec un
effort minimal.
ATTENTION: Il convient de ne pas se surestimer en tentant de déplacer des patients au-delà
de ses capacités. Avec des patients de forte corpulence ou sensibles au contact, demandez
de l'aide et utilisez la Méthode du « Tirer » à deux. Toujours gardez votre corps dans une
position appropriée pour transférer un patient.
Figure 1. Le „Rollbord" ne pèse que 3 kg et peut
être porté utilisant sa bandoulière pratique. Il
laisse les deux mains libres pour guider un brancard.
Figure 2. Pour faciliter le transfert assurez- vous
que les surfaces sont de même hauteur ou que la
surface réceptrice est légèrement plus bas. Placez
le „Rollbord" à côte du patient.
Figure 3. Vérifiez toujours que les freins fonc-
tionnent et qu'ils sont serrés sur les deux supports.
Figure 4. Latéralisez le patient vers vous et placez
le „Rollbord" sous le patient. Vérifiez que les talons
du patient se trouvent sur la surface du „Rollbord".
Patients de grande taille, tournez-les vers vous et
placez un coussin sous les mollets levant ses talons.
Figure 5. Positionnez le „Rollbord" sous le patient
de sorte que 1/3 de son corps repose sur la planche.
Pour des transferts courts (surfaces étroites) posi-
tionnez le „Rollbord" de sorte que le corps repose
de moitié sur la planche. Pour des supports plus larges
(lit, table de radio...) placez le „Rollbord" de sorte
que l'épaule et la hanche repose sur la planche.
NETTOYAGE: Le „Rollbord" doit être nettoyé de préférence avec des lingettes «Sani-Cloth
Active» par ECOLAB ou avec tout désinfectant hospitalier (pas de chlore, pas concentré, sans
eau de javel). Vous obtenez une hygiène parfaite utilisant les housses «Usage Unique». Il couvre
complètement le „Rollbord" et permet d'envelopper les résidus sans les toucher, laissant une surface
propre. Pour remplacer la housse argentée dévissez l'extrémité plasique.
Consultez la vidéo sur notre site web:
www.samarit.com
„Le transfert poussé par une personne"
Figure 6.1. Placez vos mains sur la hanche et
l'épaule du patient. En poussant à ces endroits le
centre de gravité du patient est alors placé sur le
„Rollbord".
„Le transfert tiré par deux personnes"
Figure 6.2. Placez un drap sous le patient utili-
sant la méthode connue et tenez les fin du drap.
Tirez-le soigneusement au dessus du „Rollbord"
(Méthode préférable pour patients lourds).
Figure 7. Après avoir centré le patient sur le
support final le latéralisez et faites glisser le
„Rollbord" d'une main afin de repositionner le
corps.
Retirez le „Rollbord", premièrement la partie de
jambes ensuite le tronc. Désinfectez-le avant de
le suspendre.
Attention: Ne pas tirer le „Rollbord"
par ses poignées !
®
9