Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
User's Guide
Gebrauchsanweisung
Mode d'emploi
Manuale d'uso
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
!ATTENTION / IMPORTANT !
The user has to make sure that the product is in perfect working
condition to meet the Hospital safety regulations. A transfer aid
(Rollbord) failing to meet the required demand must be removed
from service immediately.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samarit Rollbord
Resumen de contenidos para Samarit Rollbord
- Página 1 !ATTENTION / IMPORTANT ! The user has to make sure that the product is in perfect working condition to meet the Hospital safety regulations. A transfer aid (Rollbord) failing to meet the required demand must be removed from service immediately.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Content Instructions ............. 5 Gebrauchsanweisung ............. 7 Guide de l‘utilisateur ............. 9 Manuale d’uso ............. 11 Guía del usuario ............. 13 Gebruiksinformatie ............. 15 Bruksanvisning ............. 17 Warranty ............. 19 Saftey information ............. 20... -
Página 3: Instructions
(no chlorine, no concentrate, no bleach). For anticipated soiled conditions use the „Rollbord“ disposable cover. It covers ends of „Rollbord“ and allows any residue to be folded untouched into the cover, leaving a clean surface. For replacement of the silver cover, simply unscrew one cap-end and exchange cover. -
Página 4: Gebrauchsanweisung
Kurzanleitung Gebrauchsanweisung Das Samarit „Rollbord“ ist höchst effizient. Die Kraft, die zum Schieben bzw. Ziehen des Patienten benötigt wird, beträgt nur 15% des Patientengewichts. Eine medizinische Fachkraft kann so einen Patienten mit minimaler Anstrengung von der einen auf die andere Fläche umlagern. -
Página 5: Guide De L'utilisateur
Instructions rapides Guide de l’utilisateur Le „Rollbord“ de Samarit est très efficace et permet de déplacer le patient d’une surface latérale à une autre en ne poussant ou en ne tirant que 15 % de son poids. Un membre du personnel soignant peut ainsi déplacer facilement un patient de taille moyenne avec un... -
Página 6: Manuale D'uso
Istruzioni rapide Manuale d’uso Il „Rollbord“ Samarit è altamente efficiente e richiede solo il 15% del peso corporeo del paziente per tirare o spingere quest’ultimo da una superficie ad un’altra superficie affiancata. Un addetto può facilmente spostare un paziente di corporatura media con il minimo sforzo. -
Página 7: Breves Instrucciones
„Rollbord“, es aconsejable protegerlo con una funda de protección monouso. Esta envuelve el „Rollbord“ y recoge la suciedad con el fin de mantener limpia la superficie del „Rollbord“. Si la funda plateada se rompe puede ser sustituida por un especialista. Ofrecemos reparaciones. -
Página 8: Duw Patiënt Tegen De Heup En Schouder
Bij zwaar vervuilende omstandigheden raden wij aan het „Rollbord“ Disposable Cover te gebruiken. Dit bedekt de einden van het „Rollbord“ en elke vervuiling kan door het opvouwen van de cover veilig worden verwijderd, terwijl het „Rollbord“ schoon blijft. Voor de vervanging van het zilveren doek, dient één uiteinde te worden losgeschroefd, waarna het doek kan worden verwisseld. - Página 9 Snabbguide Instruktioner Samarit „Rollbord“ är mycket effektivt och kräver endast 15 % av patientens kroppsvikt för att antingen trycka eller dra patienten från en lateral yta till den andra. En enda person kan enkelt flytta en medelstor patient med minimal ansträngning.
-
Página 10: Warranty
SAMARIT MEDICAL AG be liable for more than the amount of your purchase price, not to exceed the current Iist price of the product, and excluding tax, shipping and handling H-LINE charges. -
Página 11: Saftey Information
© 2013 All rights reserved by Samarit Medical AG, Switzerland. Samarit Medical AG, Switzerland provides the information in this booklet to be read by anyone, but retains the copyright on all text and graphics. „Rollbord™“ is a registered trademark of Samarit Medical AG, Switzerland.