ResMed S8 Elite II Guia Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para S8 Elite II:
- Guía clínica de instalación rápida (9 páginas) ,
- Guia del usuario (88 páginas) ,
- Manual del usuario (22 páginas)
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ResMed S8 Elite II
Resumen de contenidos para ResMed S8 Elite II
- Página 1 Sistema S8 Elite™ II Guía del usuario Español...
- Página 2 EE.UU.) 14040 Danielson Street Poway CA 92064-6857 (EE.UU.) • ResMed (UK) Ltd (Representante autorizado para la UE) 65 Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RX (Reino Unido) • Oficinas de ResMed Alemania, Australia, Austria, Brasil, China, España, EE.UU. Finlandia, Francia, Hong Kong, India, Japón, Malasia, Noruega, Nueva Zelanda, Países Bajos, Reino Unido, Singapur, Suecia, Suiza (visite www.resmed.com para obtener la información de...
- Página 3 INTEGRATED HUMIDIFIER / INTEGRIERTER ATEMLUFTBEFEUCHTER / SETTING UP THE S8™ / AUFSTELLEN DES S8™ / INSTALLATION DE LA S8™ / HUMIDIFICATEUR INTEGRE / UMIDIFICATORE INTEGRATO / HUMIDIFICADOR CONFIGURAZIONE DELL ’APPARECCHIO S8™ / INSTALACIÓN DEL S8™ / INTEGRADO / HUMIDIFICADOR INTEGRADO / GEÏNTEGREERDE LUCHTBEVOCHTIGER MONTAGEM DO S8™...
- Página 4 HUMIDAIRE 3i AND S8 / HUMIDAIRE 3i UND S8 / HUMIDAIRE 3i ET S8 / HUMIDAIRE USING THE DATA CARD / GEBRAUCH DER DATENKARTE / UTILISATION DE LA CARTE 3i E S8 / HUMIDAIRE 3i Y S8 / HUMIDAIRE 3i E S8 / HUMIDAIRE 3i EN S8 DE DONNEES / USO DELLA DATA CARD / USO DE LA TARJETA DE DATOS / COMO USAR O CARTÃO DE DADOS / GEBRUIK VAN DE DATA CARD HumidAire 3i...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Menú de servicio Mensajes en el visor del S8 Elite II ......... . . 20 Módulos del S8... - Página 6 ......32 Especificaciones del sistema S8 Elite II (sin accesorios) Accesorios Todos los dispositivos (cuando corresponda) .
-
Página 7: Introducción
Introducción Gracias por elegir el generador de aire S8 Elite™ II. El S8 Elite II es una unidad compacta con una fuente de alimentación integrada y con opciones para la gestión integrada de datos y la humidificación. El presente manual del usuario contiene la información necesaria para un uso correcto del S8 Elite II. -
Página 8: Información Médica
El sistema CPAP S8 Elite II está diseñado para uso hospitalario y en domicilio. Contraindicaciones El S8 Elite II no es un equipo de apoyo vital y puede dejar de funcionar si se produce un corte en el suministro de energía o como consecuencia de determinadas averías. - Página 9 El S8 Elite II debe utilizarse únicamente con las mascarillas (y conectores) * • recomendados por ResMed o por un médico o terapeuta respiratorio. No se deberá utilizar una mascarilla a menos que el equipo S8 Elite II esté encendido y funcionando correctamente. Nunca se deben obstruir los orificios de ventilación asociados con la mascarilla.
-
Página 10: Precauciones
No abra la caja del S8 Elite II. No hay dentro piezas que el usuario pueda • reparar. Las reparaciones y el mantenimiento interno deberán ser efectuados únicamente por un agente de servicio autorizado. Peligro de explosión: no utilizar cerca de anestésicos inflamables. -
Página 11: El Sistema S8 Elite Ii
Muestra dónde se acopla el módulo y la ubicación del filtro de aire y de los enchufes de alimentación. Cable de alimentación (A-3) Cable de alimentación para conectar el S8 Elite II a la fuente de energía de CA (red). Bolsa de viaje (A-4) Tubo de aire (A-5) El tubo de aire de 2 m conecta el S8 Elite II con su mascarilla. -
Página 12: Mascarillas Faciales
El módulo de tarjeta de datos ResScan™ y la tarjeta de datos ResScan (C-1) se pueden usar con el S8 Elite II ya sea para ayudar a su médico a monitorizar su tratamiento o para recibir actualizaciones de los parámetros del dispositivo. Para más información acerca de cómo usar el módulo de tarjeta de datos y la tarjeta... -
Página 13: Cómo Usar El S8 Elite Ii
Nota: también puede colocar el S8 Elite II en el suelo, al lado o debajo de la cama. Asegúrese de que no haya polvo en el área y que no haya prendas de vestir, ropa da cama ni ningún otro objeto que pudiera bloquear la entrada de... -
Página 14: Inicio Del Tratamiento
Colóquese la mascarilla siguiendo las instrucciones para el usuario de dicha mascarilla. ADVERTENCIA No se deberá utilizar una mascarilla a menos que el equipo S8 Elite II esté encendido y funcionando correctamente. Al iniciarse el tiempo de rampa, en el visor aparecerá la leyenda “EN RAMPA”, y la presión actual estará... -
Página 15: Parada Del Tratamiento
Uso de la función de ajuste de la mascarilla Puede usar la función de ajuste de la mascarilla del S8 Elite II para ayudarse a obtener un ajuste adecuado. Esta función suministra presión de aire durante tres minutos antes del inicio del tratamiento a fin de que usted pueda verificar y ajustar el ajuste de la mascarilla para minimizar las fugas. - Página 16 (se verá la pantalla de RAMPA). Tabla 1: Definiciones de la calificación de estrellas del ajuste de la mascarilla Calificación de estrellas Definición ***** Excelente ****- Muy bueno ***-- Bueno **--- Ajustar mascarilla *---- Ajustar mascarilla ----- Ajustar mascarilla Cómo usar el S8 Elite II...
-
Página 17: Cómo Acoplar Un Humidificador
Consulte la figura en la sección E de la hoja de figuras y el manual del HumidAire 3i. El humidificador HumidAire 3i se acopla en la parte frontal del S8 Elite II para proporcionar humidificación térmica. No se requiere ningún otro accesorio para su utilización... -
Página 18: Cómo Utilizar El Teclado
Cómo utilizar el teclado El panel de control del S8 Elite II incluye un visor y un teclado para navegar por los menús y suministrar el tratamiento. Visor Tecla Retroceso Tecla Derecha Tecla Izquierda Tecla Tecla Avance Inicio/Detención Visor En el visor aparecen los menús y las pantallas de tratamiento. -
Página 19: Cómo Cambiar Los Parámetros
Puede cambiar los parámetros del S8 Elite II por medio del teclado y el visor. Cuando el S8 Elite II está en modo de espera, puede navegar por una serie de pantallas (un menú) en el visor a efectos de ver y cambiar los parámetros de una función determinada. -
Página 20: Cómo Usar El Menú Estándar
Cómo usar el menú estándar La Figura 1 muestra el menú estándar. BIENVENIDO >>>>>> RAMPA: 10min menú VALOR APE: 1 cambiar salir salir USO: 1000/1068 salir MASC: ULTRA cambiar salir VS: SX3960200 salir Figura 1: Pantalla del menú estándar Al menú estándar se accede desde la pantalla de espera (RAMPA), oprimiendo la tecla Izquierda (menú). -
Página 21: Cómo Seleccionar El Tipo De Mascarilla
Otra información disponible También puede ver la cantidad total de horas de tratamiento (HS USADO); la cantidad de sesiones en las que el S8 Elite II se usó durante un determinado periodo de tiempo (USO); y la versión de software actual (VS). -
Página 22: Cómo Usar El Menú Detallado
Cómo usar el menú detallado La Figura 2 muestra el menú detallado. BIENVENIDO >>>>>> RAMPA: 10min menú PARÁMETROS intro salir cambiar salir MASC: ULTRA cambiar salir LONG. TUBO: 2m cambiar salir cambiar salir SMARTSTART:ENCE cambiar salir ALERTA FUGA:APAG cambiar salir intro salir salir... -
Página 23: El Menú De Parámetros
El menú de parámetros Para acceder a las opciones de este menú seleccione “intro” (tecla Izquierda) en el menú de parámetros. Cómo cambiar la configuración del alivio de presión espiratoria Su médico tal vez haya configurado su dispositivo para que suministre un alivio de presión espiratoria (APE). -
Página 24: Menú De Resultados
Visualización de la información de uso Puede ver la cantidad total de horas de tratamiento (HS USADO) y la cantidad de sesiones durante las cuales se usó el S8 Elite II durante un periodo de uso (USO). El menú de opciones Para acceder a las opciones de este menú... - Página 25 Su médico puede configurar cualquiera de los siguientes recordatorios en su visor: Mensaje Descripción Acción INSERTAR Aparece si su Introduzca la tarjeta de datos (consulte la TARJETA equipo es sección H de la hoja de figuras) y siga las compatible con la instrucciones que su médico le haya dado.
-
Página 26: Módulos Del S8
Acoplamiento del módulo Para conectar el módulo de tarjeta de datos, presiónelo hacia el puerto de comunicación de datos en la parte trasera de su S8 Elite II hasta que se ajuste en su lugar por medio de un clic (G-1). -
Página 27: Introduzca La Tarjeta De Datos
Los datos originales permanecerán guardados en el dispositivo. El copiado de datos a la tarjeta de datos tarda hasta un máximo de 30 segundos. 1 Introduzca la tarjeta de datos Encienda el S8 Elite II y espere hasta que vea la pantalla de espera • (RAMPA). -
Página 28: Uso De La Tarjeta De Datos Para Actualizar Los Parámetros
Uso de la tarjeta de datos para actualizar los parámetros Si su médico le ha dado una tarjeta de datos con una nueva configuración para el equipo: Con el equipo en modo de espera (Rampa), introduzca la tarjeta de datos en •... -
Página 29: Limpieza Y Mantenimiento
4. Vuelva a conectar el tubo de aire a la salida de aire y a la mascarilla. Limpieza periódica 1. Limpie el exterior de la unidad S8 Elite II con un paño húmedo y un jabón líquido suave. 2. Examine el filtro de aire para verificar que no tenga obstrucciones ni agujeros (consulte “Cambio del filtro de aire”... -
Página 30: Cambio Del Filtro De Aire
Inspeccione el filtro de aire todos los meses para verificar que no esté bloqueado por suciedad y que no tenga agujeros. Con el uso normal de un S8 Elite II, el filtro de aire tendrá que cambiarse cada seis meses (o más a menudo si el equipo se encuentra en un ambiente con mucho polvo). -
Página 31: Preguntas Frecuentes
¿Qué sensación se tiene al respirar con el S8 Elite II? Puede ocurrir que la primera vez que utilice el S8 Elite II se sienta incómodo por el hecho de respirar contra el flujo de aire. Esto es normal. Usted seguirá... -
Página 32: Los Pacientes Pueden Viajar Con El S8 Elite
¿Puedo usar el S8 Elite II en caso de no haber energía de red (CA)? Para conectar el S8 Elite II a una fuente de alimentación de 12 o 24 V de CC, debe usar un transformador DC-12 de ResMed. Para más detalles póngase en contacto con el proveedor de su equipo o con ResMed. -
Página 33: Solución De Problemas
Solución de problemas Si hay un problema, intente las siguientes sugerencias. Si el problema no puede ser resuelto, póngase en contacto con el proveedor de su equipo o con ResMed. No intente abrir el equipo. Problema Causa posible Solución No se ve nada en la La alimentación no está... - Página 34 Conéctelo firmemente en ambos extremos. El tubo de aire está torcido o roto. Enderece o cambie el tubo. El S8 Elite II no se La función SmartStart/Stop está Active la función SmartStart/ detiene al quitarse la desactivada. Stop.
- Página 35 ¡¡Revisar tubo!! la parte delantera del S8 Elite II. Pulse c/hecho Una vez que haya verificado el tubo de aire, pulse la tecla Inicio/ Detención para volver a poner...
- Página 36 S8 Elite II. Configuración correcta quitar tarjeta La tarjeta no es una tarjeta de Utilice únicamente una tarjeta datos ResScan.
- Página 37 Problema Causa posible Solución Al tratar de actualizar Hay un error de datos en la Póngase en contacto con su los parámetros por tarjeta de datos. médico inmediatamente. medio de una tarjeta de datos, aparece el siguiente mensaje en el visor: Error configuración, quitar tarjeta...
-
Página 38: Especificaciones Del Sistema
Dimensiones (alto x ancho x profundidad): 112 mm x 164 mm x 145 mm Peso: 1,4 kg Alimentación Rango de entrada para el S8 Elite II con HumidAire 3i: 100–240 V, 50/60 Hz; • 110 V, 400 Hz; 2,5 A < 140 VA (110 W) (máximo consumo de energía). -
Página 39: Accesorios
Nivel de ruido S8 Elite II – modo CPAP , presión establecida en 10 cm H O Medida total del nivel ponderado de presión sonora 24 dBA según la escala A (dB re 20 μPa) Incertidumbre (dB re 20 μPa) -
Página 40: Símbolos Que Aparecen En El Producto
El símbolo de cubo de basura tachado le invita a usar estos otros sistemas de eliminación. Si necesita información para la recogida y eliminación de su dispositivo de ResMed, póngase en contacto con la oficina de ResMed más cercana o su distribuidor local o acuda a la página www.resmed.com/environment. Especificaciones del sistema... -
Página 41: Guía Y Declaración Del Fabricante - Emisiones E Inmunidad Electromagnéticas
Guía y declaración del fabricante – Emisiones e inmunidad electromagnéticas Guía y declaración del fabricante – emisiones electromagnéticas La serie de equipos S8 está diseñada para ser utilizada en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o usuario del equipo S8 deberá asegurarse de que sea utilizado en dicho entorno. - Página 42 Guía y declaración del fabricante – inmunidad electromagnética La serie de equipos S8 está diseñada para ser utilizada en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o usuario del equipo S8 deberá asegurarse de que sea utilizado en dicho entorno. Nivel de Entorno Prueba de...
- Página 43 Guía y declaración del fabricante – inmunidad electromagnética La serie de equipos S8 está diseñada para ser utilizada en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o usuario del equipo S8 deberá asegurarse de que sea utilizado en dicho entorno. Nivel de Nivel de Prueba de...
- Página 44 Distancias recomendadas entre equipos de comunicación por RF portátiles y móviles y la serie de equipos S8 La serie de equipos S8 está diseñada para ser usada en un entorno en el que las alteraciones por RF irradiada sean controladas. El cliente o usuario del equipo S8 puede ayudar a prevenir la interferencia electromagnética guardando una distancia mínima entre los equipos de comunicaciones por RF portátiles y móviles (transmisores) y el equipo S8, tal como se recomienda a continuación según la potencia máxima de salida del equipo de comunicaciones.
-
Página 45: Garantía Limitada
Garantía limitada ResMed garantiza que su producto ResMed estará libre de todo defecto de material y mano de obra durante el plazo estipulado a continuación a partir de la fecha de adquisición por parte del consumidor inicial. Esta garantía no es transferible. - Página 46 Para más información sobre los derechos que le otorga esta garantía, póngase en contacto con su distribuidor local de ResMed o con una oficina de ResMed. Garantía limitada...
-
Página 47: Índice Alfabético
Índice alfabético accesorios 6 información médica 2 ajuste de la mascarilla 9 irritación nasal 26 calificación de estrellas 10 alimentación 32 alivio de presión espiratoria 14, 17 limpieza avión 26 diaria 23 periódica 23 semanal 23 cable de alimentación 5, 27 limpieza diaria 23 conexión 7 cantidad de sesiones usadas 15, 18... - Página 48 5, 8, 12 insertar tarjeta 19 mensajes 18 llamar proveedor 19 mensajes de error 30 mensajes personalizados 19 VS 18 S8 Elite II configuración 7 iniciar tratamiento 8 servicio de mantenimiento 24 viajar con 26 sequedad boca, nariz o garganta 25...