Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
J
-A
G
G
ENN
IR
AS ON
LASS
D
C
OWNDRAFT
OOKTOP
U
& C
SE
ARE
G
UIDE
T
C
ABLE OF
ONTENTS
Important Safety Instructions ..................................... 1-4
Ducting Information ........................................................... 4
Using Your Cooktop ...................................................... 5-7
Care & Cleaning .............................................................. 8-9
Troubleshooting ................................................................10
Warranty & Service ...........................................................11
Guide de l'utilisation et d'entretien ............................ 12
Guía de Uso y Cuidado ................................................... 26
Form No. A/01/08
Part No. 8112P340-60
©2006 Maytag Appliances Sales Co.
All rights reserved.
Litho U.S.A.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JENN-AIR JGD8430 Serie
Resumen de contenidos para JENN-AIR JGD8430 Serie
- Página 1 AS ON LASS OWNDRAFT OOKTOP & C UIDE ABLE OF ONTENTS Important Safety Instructions ........1-4 Ducting Information ............4 Using Your Cooktop ............5-7 Care & Cleaning .............. 8-9 Troubleshooting ..............10 Warranty & Service ............11 Guide de l’utilisation et d’entretien ......12 Guía de Uso y Cuidado ...........
-
Página 2: Important Safety Instructions
Date of Purchase _____________________________ Always disconnect power to appliance before servicing. If you have questions, call: Jenn-Air Customer Assistance WARNING 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) 1-800-688-2080 (U.S. TTY for hearing or speech impaired) If the information in this guide is not followed (Mon.-Fri., 8 am-8 pm Eastern Time) -
Página 3: Important
MPORTANT AFETY NSTRUCTIONS Child Safety To Prevent Fire or Smoke Damage CAUTION CAUTION NEVER store items of interest to children in cabinets above an appliance. Children climbing on the NEVER leave any items on the cooktop. The hot air appliance to reach items could be seriously injured. may ignite flammable items and may increase pressure in closed containers which may cause them NEVER leave children alone or unsupervised near the... - Página 4 MPORTANT AFETY NSTRUCTIONS NEVER leave a surface cooking operation unattended Be sure utensil is large enough to properly contain food especially when using a high heat setting or when deep and avoid boilovers. Pan size is particularly important in fat frying. Boilovers cause smoking and greasy deep fat frying.
-
Página 5: Electrical Connection
• No more than three 90° elbows should be used. Distance between elbows should be at least 18”. Electrical Connection • Recommended Jenn-Air wall cap MUST be used. Appliances which require electrical Make sure damper moves freely when ventilation power are equipped with a three-prong system is operating. - Página 6 SING OOKTOP Surface Controls • A clicking (spark) sound will be heard and the burner will light. (All ignitors will spark when any surface burner knob is turned on. However, only the selected CAUTION burner will light.) • If flame should go out during a cooking operation, turn the Suggested Heat Settings burner off.
- Página 7 SING OOKTOP Cooktop at a Glance Grease Filter MODEL JGD8430 Install grease filter per illustration. Unit must not be operated without first properly installing filter as shown. HIGH IMPORTANT: Do not FAN OFF operate system without 1 2 3 4 5 filter.
-
Página 8: Ventilation System
If metal melts on the cooktop, do not use. Call an • Never cover the downdraft opening when the fan is on. authorized Jenn-Air Servicer. • Do not allow spills to remain on the cooking area or the cooktop trim for a long period of time. -
Página 9: Care & Cleaning
& C LEANING Cleaning Procedures CAUTION • Be sure appliance is off and all parts are cool before handling * Brand names for cleaning products are registered or cleaning. This is to avoid damage and possible burns. trademarks of the respective manufacturers. •... - Página 10 & C LEANING PART PROCEDURE Cooktop- • DO NOT USE ANY CLEANING PRODUCT CONTAINING CHLORINE BLEACH. Stainless Steel • ALWAYS WIPE WITH THE GRAIN WHEN CLEANING. (select models) • DO NOT USE ORANGE OR ABRASIVE CLEANERS. • Daily Cleaning/Light Soil –– Wipe with one of the following - soapy water, white vinegar/water solution, Formula 409 Glass and Surface Cleaner* or a similar glass cleaner - using a sponge or soft cloth.
- Página 11 • Contact an authorized Jenn-Air servicer. The flame is uneven. • Burner ports may be clogged. • Flame may need to be adjusted. Contact an authorized Jenn-Air servicer. Surface burner flame is • Some yellow tips on the flame are acceptable when using LP gas.
- Página 12 In the second through fifth years from the date of purchase, when this appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Jenn-Air will pay for factory specified parts for the following components (if applicable to the...
-
Página 13: Tabla De Contenido
ABLE DE CUISSON À GAZ SUR VERRE À ÉVACUATION DESCENDANTE ’ UIDE D UTILISATION ’ ET D ENTRETIEN ABLE DES MATIÈRES Instructions de sécurité importantes ....13-16 Informations sur les conduits ........16 Utilisation de la table de cuisson ......17-20 Entretien et nettoyage .......... -
Página 14: Instructions De Sécurité Importantes
à la terre. Ne réglez pas, réparez ni remplacez un Si vous avez des questions, appelez : composant, à moins que cela ne soit spécifiquement Service à la clientèle de Jenn-Air recommandé dans ce guide. Toute autre réparation doit être 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) effectuée par un technicien qualifié. -
Página 15: En Cas D'incendie
NSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Pour éviter un incendie ou des • NE saisissez ou déplacez JAMAIS un ustensile de cuisine enflammé. dommages de fumée Ne projetez pas de l’eau sur un feu de graisse. Utilisez du bicarbonate de sodium ou un extincteur à mousse ou produit ATTENTION chimique sec pour éteindre les flammes. -
Página 16: Surface De Cuisson En Vitrocéramique
NSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Cuisson et sécurité Surface de cuisson en Placez toujours un ustensile sur un brûleur de surface avant de vitrocéramique l’allumer. Veillez à bien connaître la correspondance entre les N’utilisez JAMAIS une table de cuisson cassée. Les solutions de boutons de commande et les brûleurs. -
Página 17: Raccordement Électrique
Informations sur les conduits Avertissement et avis important Le système de ventilation de Jenn-Air est conçu pour capter les vapeurs et fumées de cuisson émanant de la surface de cuisson. pour la sécurité... -
Página 18: Utilisation De La Table De Cuisson
TILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Commandes de la surface Réglage des commandes de cuisson Votre table de cuisson comporte des brûleurs à gaz scellés à préallumage automatique. Si la flamme du brûleur devait s’éteindre, le système produirait automatiquement des étincelles, pour ATTENTION réallumer le brûleur. - Página 19 TILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Utilisation durant une panne L’ébullition avec le brûleur de haute performance est meilleure si le ventilateur à évacuation descendante est arrêté. Une fois que d’électricité l’ébullition commence, remettez le ventilateur en marche pour capter la vapeur, au besoin .
-
Página 20: Système De Ventilation
TILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Système de ventilation Ensuite, installez les grilles droite et gauche de sorte que Le système de ventilation incorporé le tenon de la grille se place enlève les vapeurs, les odeurs et la au-dessus de la languette de fumée émanant de la nourriture la grille d’air centrale. - Página 21 Si le métal fond sur la table de cuisson, ne • Ne tentez pas de soulever la table de cuisson. l’utilisez pas. Appelez un réparateur agréé Jenn-Air. Conseils de protection de la surface en • Ne laissez pas les produits renversés sur la table de cuisson ou sur la garniture de la table de cuisson pendant une longue durée.
-
Página 22: Entretien Et Nettoyage
NTRETIEN ET NETTOYAGE Marches à suivre ATTENTION • Assurez-vous que l’appareil est arrêté et que toutes les pièces ont refroidi avant toute manipulation ou nettoyage. Ceci permettra d’éviter brûlures et dégâts. * Les noms de marque des produits de nettoyage •... - Página 23 NTRETIEN ET NETTOYAGE PIÈCES NETTOYAGE Table de N’utilisez jamais de produits de nettoyage du four, javellisant, ammoniaque ou produits de nettoyage du verre contenant de cuisson – l’ammoniaque. REMARQUE : Prenez contact avec un réparateur agréé si la surface en vitrocéramique se fendille, se casse ou vitrocéramique si de l’aluminium ou du métal fond sur la surface.
-
Página 24: Recherche Des Pannes
• Appelez un réparateur agréé Jenn-Air. Flammes non uniformes. • Orifices du brûleur obstrués. • Il peut être nécessaire d’ajuster la flamme. Appelez un réparateur agréé Jenn-Air. La flamme du brûleur • Quelques pointes jaunes sur une flamme sont acceptables avec le GPL. - Página 25 EMARQUES...
-
Página 26: Garantie Et Service
5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Jenn-Air dans les 30 jours suivant la date d’achat. -
Página 27: Guía De Uso Y Cuidado
UBIERTA A AS EN IDRIO ENTILACIÓN UÍA SO Y UIDADO ABLA DE ONTENIDO Instrucciones Importantes sobre Seguridad ... 27-30 Información sobre los Conductos ......30 Cocción en la Cubierta ..........31-34 Cuidado y Limpieza ........... 35-36 Localización y Solución de Averías ......37 Garantía y Servicio ........ -
Página 28: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad
Fecha de compra __________________________________ ubicación de la válvula de cierre del gas y cómo cerrarla en caso de emergencia. Si tiene preguntas, llame a: Atención al cliente Jenn-Air Siempre desenchufe el electrodoméstico antes de realizar 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) reparaciones. (de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m. hora del este) ADVERTENCIA Internet: http://www.jennair.com... -
Página 29: Instrucciones Seguridad
NSTRUCCIONES MPORTANTES SOBRE EGURIDAD Mantenga el área alrededor del electrodoméstico libre y exenta de NUNCA deje a los niños solos o sin supervisión cerca del materiales combustibles, gasolina u otros vapores y materiales electrodoméstico cuando esté en uso o esté caliente. inflamables. -
Página 30: Cubierta De Vidrio Cerámico
NSTRUCCIONES MPORTANTES SOBRE EGURIDAD NUNCA deje alimentos cocinándose sin supervisión, inestables, deformados, que se puedan volcar fácilmente o con especialmente cuando utilice ajustes de temperatura altos o manijas sueltas. También evite usar utensilios, especialmente cuando fría en aceite. Los derrames pueden causar humo, y los utensilios pequeños, que tengan manijas pesadas, ya que los derrames de grasa se pueden encender. -
Página 31: Conexión Eléctrica
Gobernador de California publique una lista de las sustancias que según el Estado de California causan cáncer o daños al sistema El sistema de ventilación Jenn-Air fue diseñado para capturar el reproductor, y exige que los negocios adviertan a sus clientes de vapor producido durante la cocción y el humo de la superficie de... -
Página 32: Controles Superiores
OCCIÓN EN LA UBIERTA Controles Superiores Programación de los Controles Su cubierta tiene quemadores sellados a gas con reencendido PRECAUCIÓN automático. Si la llama del quemador se apaga, el sistema emitirá chispas automáticamente para volver a encender el quemador. • Si la llama se apaga durante la cocción, apague el quemador. Si detecta un fuerte olor a gas, abra una ventana y espere cinco 1. -
Página 33: Funcionamiento Durante Una Falla Eléctrica
OCCIÓN EN LA UBIERTA Funcionamiento Durante una El rendimiento del hervor con el quemador de alta velocidad es mejor con el ventilador de corriente descendente apagado. Una vez Falla Eléctrica que comience el hervor, encienda el ventilador para eliminar el vapor si es necesario. -
Página 34: Sistema De Ventilación
OCCIÓN EN LA UBIERTA Sistema de Ventilación A continuación coloque las rejillas izquierda y derecha en El sistema de ventilación integrado su lugar de manera que la remueve los vapores de la cocción, los lengüeta de la rejilla calce en olores y el humo producido por los la ranura de la rejilla de aire alimentos preparados en la cubierta. -
Página 35: Superficie De Vidrio Cerámico
• No intente levantar la cubierta. derretir en el vidrio. Si el metal se derrite sobre la cubierta, no la use. Llame a un técnico de servicio autorizado Jenn-Air. Sugerencias para Proteger la Superficie de • No permita que los derrames permanezcan en el área de cocción o Vidrio Cerámico... -
Página 36: Cuidado Y Limpieza
UIDADO Y IMPIEZA Procedimientos de Limpieza PRECAUCIÓN • Asegúrese de que el electrodoméstico esté apagado y que todas las * Los nombres de los productos son marcas registradas de piezas estén frías antes de tocarlo o limpiarlo. Esto evitará daños y sus respectivos fabricantes. - Página 37 UIDADO Y IMPIEZA PIEZA PROCEDIMIENTO Cubierta – de Nunca use limpiadores de horno, blanqueador con cloro, amoníaco o limpiavidrios con amoníaco. NOTA: Llame a un técnico de Vidrio Cerámico servicio autorizado si la cubierta de vidrio cerámico se agrieta, se quiebra o si se derrite metal o papel de aluminio sobre la superficie. •...
-
Página 38: Solución De Averías
La llama del quemador superior • Asegúrese de que haya un utensilio sobre la rejilla. se eleva de los orificios. • Póngase en contacto con un técnico de servicio autorizado Jenn-Air. La llama es dispareja. • Los orificios del quemador pueden estar tapados. - Página 39 OTAS...
- Página 40 Durante un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se dé a este electrodoméstico principal un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, la marca Jenn-Air de Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada LP (en lo sucesivo denominado “Whirlpool”) se hará...