JENN-AIR JGC8645 Guía De Uso Y Cuidado
Ocultar thumbs
Ver también para JGC8645:
- Guía de uso y cuidado (33 páginas) ,
- Manual de instalación (31 páginas) ,
- Guia del usuario (24 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
J
-A
G
C
ENN
IR
AS
OOKTOPS
U
& C
SE
ARE
G
UIDE
T
C
ABLE OF
ONTENTS
Important Safety Instructions ..................................... 1-4
Using Your Cooktop ...................................................... 5-6
Care & Cleaning .................................................................. 7
Troubleshooting .................................................................. 8
Warranty & Service ............................................................. 9
Guide de l'utilisation et entretien ................................ 10
Guía de Uso y Cuidado ................................................... 20
Form No. A/07/06
Part No. 8111P501-60
©2006 Maytag Appliances Sales Co.
All rights reserved.
Litho U.S.A.
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para JENN-AIR JGC8645
Resumen de contenidos para JENN-AIR JGC8645
-
Página 1: Tabla De Contenido
OOKTOPS & C UIDE ABLE OF ONTENTS Important Safety Instructions ........1-4 Using Your Cooktop ............5-6 Care & Cleaning ..............7 Troubleshooting ..............8 Warranty & Service ............. 9 Guide de l’utilisation et entretien ........ 10 Guía de Uso y Cuidado ........... 20 Form No. -
Página 2: Important Safety Instructions
Date of Purchase _____________________________ Always disconnect power to appliance before servicing. If you have questions, call: Jenn-Air Customer Assistance WARNING 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) 1-800-688-2080 (U.S. TTY for hearing or speech impaired) If the information in this manual is not followed (Mon.-Fri., 8 am-8 pm Eastern Time) -
Página 3: Important
MPORTANT AFETY NSTRUCTIONS To Prevent Fire or Child Safety Smoke Damage CAUTION CAUTION NEVER store items of interest to children in cabinets above an appliance. Children climbing on the appli- NEVER leave any items on the cooktop. The hot air ance to reach items could be seriously injured. -
Página 4: Cleaning Safety
MPORTANT AFETY NSTRUCTIONS NEVER leave a surface cooking operation unattended Only certain types of glass, glass/ceramic, ceramic or especially when using a high heat setting or when deep glazed utensils are suitable for cooktop usage without fat frying. Boilovers cause smoking and greasy breaking due to the sudden change in temperature. -
Página 5: Electrical Connection
MPORTANT AFETY NSTRUCTIONS Electrical Connection Appliances which require electrical power are equipped with a three-prong grounding plug which must be plugged directly into a properly grounded three-hole 120 volt electrical outlet. Always disconnect power to appliance before servicing. The three-prong grounding plug offers protection against shock hazards. -
Página 6: Using Your Cooktop
SING OOKTOP Surface Controls Operating During a Power Failure CAUTION 1. Hold a lighted match to the desired surface burner head. • If flame should go out during a cooking operation, turn the 2. Push in and turn the control knob slowly to the desired burner off. -
Página 7: Sealed Burners
SING OOKTOP Cooktop at a Glance Burner Grates MODEL JGC8645 The grates must be properly positioned before cooking. Improper installation of the grates may result in chipping of the cooktop. Do not operate the burners without a pan on the grate. -
Página 8: Care & Cleaning
Rinse and dry. To polish and help prevent fingerprints, follow with Stainless Steel Magic Spray* (Jenn-Air Model A912, Part No. 20000008)**. • Moderate/Heavy Soil –– Wipe with one of the following - Bon Ami, Smart Cleanser, or Soft Scrub* - using a damp sponge or soft cloth. -
Página 9: Troubleshooting
• Contact an authorized Jenn-Air servicer. The flame is uneven. • Burner ports may be clogged. • Flame may need to be adjusted. Contact an authorized Jenn-Air servicer. Surface burner flame is • Some yellow tips on the flame are acceptable when using LP gas. -
Página 10: If You Need Service
To locate an authorized service company in your area, contact the dealer from Canada that have been listed with Canadian Standards whom your appliance was purchased or call Maytag Services, LLC, Jenn-Air Association unless the appliances are brought into Customer Assistance. Should you not receive satisfactory warranty service, call or... -
Página 11: Guide De L'utilisation Et Entretien
URFACE DE CUISSON À ’ UIDE D UTILISATION ’ ET D ENTRETIEN ABLE DES MATIÈRES Instructions de sécurité importantes ......11-14 Cuisson sur la surface ............15-16 Nettoyage et Entretien ............... 17 Recherche des pannes .............. 18 Garantie et service après-vente ..........19 Guía de Uso y Cuidado .............. -
Página 12: Instructions De Sécurité Importantes
à la terre. Ne pas essayer de faire des Si vous avez des questions, veuillez nous appeler : réglages, des réparations, de l’entretien ou de remplacer une Service à la clientèle de Jenn-Air pièce quelconque de l’appareil à moins que cela ne soit 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) spécifiquement recommandé... -
Página 13: En Cas D'incendie
NSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Pour éviter un incendie ou des • Utiliser un couvercle ou une plaque à biscuits pour étouffer les flammes d’un feu qui se déclare dans un ustensile de dommages de fumée cuisine. • NE JAMAIS saisir ou déplacer un ustensile de cuisine ATTENTION enflammé. - Página 14 NSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ne pas remiser des aliments ou ustensiles de cuisine sur la NE JAMAIS porter lors de l’utilisation de l’appareil des surface de cuisson. vêtements faits d’un matériau inflammable, ou amples, ou à longues manches. De tels vêtements peuvent s’enflammer ou Surfaces potentiellement chaudes: surface de cuisson, zones accrocher la poignée d’un ustensile.
-
Página 15: Raccordement Électrique
NSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Nettoyage et sécurité AVIS IMPORTANT - OISEAUX FAMILIERS: Les oiseaux ont un système respiratoire très sensible. Ne pas garder un Éteindre tous les brûleurs et attendre le refroidissement de oiseau familier dans la cuisine ou dans une pièce où il tous les composants avant de les toucher ou d’entreprendre pourrait être exposé... -
Página 16: Cuisson Sur La Surface
UISSON SUR LA SURFACE Commandes de la surface de Utilisation durant une panne cuisson d’électricité 1. Approcher une allumette enflammée du brûleur à utiliser. ATTENTION 2. Appuyer sur le bouton et le tourner lentement jusqu’au réglage désiré. • Si un brûleur s’éteint durant une opération de cuisson, fermer l’arrivée de gaz au brûleur. - Página 17 UISSON SUR LA SURFACE Surface de cuisson Grilles du brûleur MODÉLE JGC8645 Avant une opération de cuisson, vérifier que la grille est correctement placée. Une grille de brûleur incorrectement installée peut écailler l’émail de la surface de cuisson. Ne pas faire fonctionner un brûleur sans qu’un ustensile soit placé...
-
Página 18: Nettoyage Et Entretien
éponge. Rincer et sécher. Pour polir et enlever les marques de doigts, faire suivre par une vaporisation de produit Stainless Steel Magic Spray* (Jenn-Air modèle A912, pièce n° 20000008)**. • Saleté modérée/épaisse – Essuyer avec l’un des produits suivants: Bon Ami, Smart Cleanser ou Soft Scrub* – à l’aide d’un linge souple ou d’une éponge humide. -
Página 19: Recherche Des Pannes
Flammes non uniformes. • Orifices du brûleur obstrués. • La flamme peut avoir à être réglée. Prendre contact avec un réparateur agréé Jenn-Air. La flamme d’un brûleur de • Quelques pointes jaunes sur la flamme sont acceptables avec le gaz de pétrole liquéfié. -
Página 20: Si Vous Avez Besoin D'aide
Maytag Services, SARL, Service à la clientèle de cuisson électriques. Jenn-Air au 1 800 JENNAIR (1 800 536-6247) aux États-Unis et au Canada. • Commandes électroniques • Brûleurs à gaz scellés Pour obtenir un service en vertu de la garantie Résidents canadiens... -
Página 21: Guía De Uso Y Cuidado
UBIERTA DE STUFA A UÍA DE UIDADO ABLA DE ATERIAS Instrucciones Importantes sobre Seguridad ..... 21-24 Cocinando en la Cubierta ..........25-26 Cuidado y Limpieza..............27 Localización y Solución de Averías ........28 Garantía y Servicio ..............31... -
Página 22: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad
Si tiene preguntas, llame a: menos que sea específicamente recomendado en esta guía. Jenn-Air Customer Assistance Todas las reparaciones deben ser efectuadas por un técnico calificado. Pida al instalador que le indique la ubicación de la 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) (Lunes a Viernes, 8:00 a.m. - Página 23 NSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD Para Evitar un Incendio o Daño En Caso de Incendio Causado por el Humo Apague el electrodoméstico y la campana de ventilación para evitar que las llamas se dispersen. Extinga las llamas luego encienda la campana para expulsar el humo y el olor. ATENCION •...
-
Página 24: Generalidades
NSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD Generalidades NUNCA caliente un envase cerrado en el quemador superior o en el horno. La acumulación de presión puede hacer explotar el envase causando una lesión personal grave o ADVERTENCIA daño a la cubierta. NUNCA use este electrodoméstico como calefactor de área Use tomaollas secos y gruesos. -
Página 25: Seguridad De La Limpieza
NSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD extenderse sobre el quemador superior adyacente. Siempre Se advierte a los usuarios de esta cubierta que la combustión gire los mangos de los utensilios hacia el lado o hacia la parte del gas puede resultar en exposición de bajo nivel a algunas trasera de la cubierta, no hacia la habitación donde pueden de las sustancias publicadas en la lista, incluyendo benceno, ser fácilmente golpeados o alcanzados por los niños... -
Página 26: Cocinando En La Cubierta
OCINANDO EN LA CUBIERTA Controles Superiores Funcionamiento Durante una Interrupción de la Corriente ATENCION Eléctrica • Si la llama se apaga cuando esté cocinando, apague el 1. Acerque un fósforo encendido a la cabeza del quemador quemador. Si se detecta un olor fuerte a gas, abra una superior deseado. -
Página 27: Quemadores Sellados
OCINANDO EN LA CUBIERTA Vista General de la Cubierta Rejillas de los Quemadores MODELO JGC8645 Las rejillas deben estar debidamente colocadas antes de comenzar a cocinar. La instalación incorrecta de las rejillas puede resultar en picaduras de la cubierta. No use los quemadores sin tener un utensilio en la parrilla. -
Página 28: Cuidado Y Limpieza
Enjuague y seque. Para lustrar y evitar marcas de los dedos, use el producto ‘Stainless Steel Magic Spray’* (Jenn-Air Modelo A912, Pieza No. 20000008)**. • Suciedad Moderada/Manchas Rebeldes – Limpie con uno de los siguientes - ‘Bon Ami’, ‘Smart Cleanser’ o ‘Soft Scrub’* - usando una esponja húmeda o un paño suave. -
Página 29: Localización Y Solución De Averías
• Verifique para asegurarse de que el utensilio está asentado en la parrilla sobre el quemador. se levanta del orificio. • Póngase en contacto con un técnico autorizado de Jenn-Air. La llama es dispareja. • Los orificios del quemador pueden estar obstruidos. - Página 30 OTAS...
- Página 31 OTAS...
-
Página 32: Garantía Y Servicio
• Quemadores sellados a gas departamento de atención al cliente de Maytag Services, LLC, Jenn-Air. Si no Residentes canadienses recibe servicio satisfactorio bajo la garantía, por favor llame o escriba a: Esta garantía cubre solamente aquellos artefactos...