Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
M I C R O W A V E
OPERATION MANUAL
READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY
BEFORE USING THE OVEN.
O V E N
R-402J/R-403K/R-405K/R-408L/R-410L
Followed by letter indicating color
K=black, W=white, S=stainless steel
C O N T E N T S
• For Customer Assistance ..... 2
• Precautions to Avoid Possible
Microwave Energy ....................... 2
• Consumer Limited Warranty .......................
• Product Information Card ...........................
• Important Safety Instructions .....................
• Unpacking and Installation Instructions ....
• Grounding Instructions ...............................
• Information You Need to Know ...................
• Part Names ................................................... 9-10
• Before Operating ..........................................
• Manual Operation .........................................
• Special Features .......................................... 12-16
• Other Convenient Features ......................... 17-18
• Cleaning and Care .......................................
• Service Call Check .......................................
• Cookbook Information .................................
• Specifications ...............................................
• Cookbook Order Form .................................
• Auto-Touch Guide ........................................
SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza, Mahwah, NJ 07430-2135
M O DELS
Carousel
is a registered trademark of Sharp Corporation.
®
Printed on recycled paper in Thailand
3
3
4
5
5
6-8
11
11
18
19
19
20
20
21
TINSEB137WRRZ-D61
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sharp Carousel R-402J
Resumen de contenidos para Sharp Carousel R-402J
-
Página 1: Tabla De Contenido
• Cookbook Order Form ......... • Auto-Touch Guide ........READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE OVEN. Carousel is a registered trademark of Sharp Corporation. ® SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza, Mahwah, NJ 07430-2135 Printed on recycled paper in Thailand TINSEB137WRRZ-D61... -
Página 2: For Customer Assistance
DATE OF PURCHASE ______________________ DEALER ___________________________ TELEPHONE ________________ SERVICER___________________________ TELEPHONE ________________ TO PHONE: DIAL 1-800-BE-SHARP ( 237-4277 ) for: SERVICE (for your nearest Sharp Authorized Servicer) PARTS (for your authorized parts distributor) ADDITIONAL CUSTOMER INFORMATION ACCESSORIES and COOKBOOK TO WRITE:... - Página 3 Sharp to the purchaser with respect to the Product, and shall constitute full satisfaction of all claims, whether based on contract, negligence, strict liability or otherwise. In no event shall Sharp be liable, or in any way responsible, for any damages or defects in the Product which were caused by repairs or attempted repairs performed by anyone other than an authorized servicer.
- Página 4 15. See door surface cleaning instructions on page 18. operation. 16. To reduce the risk of fire in the oven cavity: 19. If the oven light fails, consult a SHARP a. Do not overcook food. Carefully attend AUTHORIZED SERVICER. to appliance when paper, plastic or other...
-
Página 5: Built-In Kit
1. If you have any questions about the grounding or electrical instructions, consult a qualified electrician or service person. 2. Neither Sharp nor the dealer can accept any liability for damage to the oven or personal injury resulting from failure to observe the correct electrical connection procedures. -
Página 6: About Your Oven
See pages 19 and 20 for ordering Condensation is a normal part of microwave cooking. the Sharp Carousel Microwave Cookbook. Room humidity and the moisture in food will influence the amount of moisture that condenses in the oven. -
Página 7: About Utensils And Coverings
Should you wish to check if a dish is safe for to safe temperatures. Sharp is not responsible for any microwaving, place the empty dish in the oven and damage to the oven when accessories are used. -
Página 8: About Microwave Cooking
I N F O R M A T I O N Y O U N E E D T O K N O W ABOUT MICROWAVE COOKING • Arrange food carefully. Place thickest areas towards • Rearrange foods such as meatballs halfway outside of dish. -
Página 9: Part Names
P A R T N A M E S MICROWAVE OVEN PARTS 1 One touch door open button 8 Removable turntable Push to open door. Place the turntable on the turntable support 2 Oven door with see-through window securely. The turntable will rotate clockwise or counterclockwise. -
Página 10: Control Panel
P A R T N A M E S CONTROL PANEL R - 4 0 2 J / R - 4 0 3 K R - 4 0 5 K 12-13 12-13 (R-403K has a slightly different design.) R - 4 0 8 L R - 4 1 0 L 12-13 12-13... -
Página 11: Time Cooking
B E F O R E O P E R A T I N G M A N U A L O P E R A T I O N • Before operating your new microwave oven make TIME COOKING sure you read and understand this operation Your oven can be programmed for 99 minutes 99 manual completely. -
Página 12: Special Features
S P E C I A L F E A T U R E S COOK POPCORN COOK automatically computes the correct cooking The POPCORN setting automatically provides the cor- time and microwave power level for foods shown in rect cooking time for most brands of microwave popcorn. the chart on page 13. -
Página 13: Cook Chart
S P E C I A L F E A T U R E S COOK CHART F O O D A M O U N T P R O C E D U R E 1. Baked Potatoes 1 - 6 med. Pierce. -
Página 14: Reheat Chart
S P E C I A L F E A T U R E S REHEAT P R O C E D U R E REHEAT automatically computes the correct heating Repeat touching same time and microwave power level for foods shown in number pad 2 to increase the chart below. -
Página 15: Defrost Chart
S P E C I A L F E A T U R E S DEFROST NOTE: Defrost automatically defrosts all the foods shown in the 1. Defrost can be programmed with More or Less Time DEFROST CHART below. Adjustment. Touch the POWER LEVEL pad once or Round the weight to the nearest tenth of a pound. -
Página 16: Manual Defrost
S P E C I A L F E A T U R E S MANUAL DEFROST SHORT CUTS If the food that you wish to defrost is not listed on the MELT, SOFTEN and WARM automatically compute DEFROST CHART or is above or below the limits in the the correct heating time and microwave power level “Amount”... -
Página 17: Other Convenient Features
O T H E R C O N V E N I E N T F E A T U R E S DEMONSTRATION MODE MULTIPLE SEQUENCE COOKING To demonstrate, touch TIMER/CLOCK, the number 0 pad, and touch START pad and hold for 3 seconds. Your oven can be programmed for up to 3 automatic "DEMO"... -
Página 18: Night Light
O T H E R C O N V E N I E N T F E A T U R E S MINUTE PLUS NIGHT LIGHT (For R-402J/403K/405K) Minute Plus allows you to cook for a minute at 100% by Touch the NIGHT LIGHT pad once to turn on the light simply touching the MINUTE PLUS pad. - Página 19 If “NO” is the answer to any of the above questions, please check electrical outlet, fuse and/or circuit breaker. If they are functioning properly, CONTACT YOUR NEAREST SHARP AUTHORIZED SERVICER. A microwave oven should never be serviced by a “do-it-yourself” repair person.
-
Página 20: Cookbook Order Form
$ ________ Illinois sales tax, (if applicable) per book $.91 no. of books _____________ $ ________ TOTAL ORDER AMOUNT $ ________ I have enclosed a check made payable to Sharp Electronics Corporation. Please bill my VISA MASTERCARD AMERICAN EXPRESS Acct. No. _______________________________________... - Página 21 A U T O - T O U C H G U I D E For more complete information and safety precautions, refer to your Operation Manual. SET CLOCK COOK is in the display, first touch 1 Touch COOK pad. 88:88 COOK STOP/CLEAR.
- Página 22 • Formulario de pedido del libro de cocina .. LEA CUIDADOSAMENTE TODAS LAS • Guía Auto-Touch .......... INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE HORNO. Carousel es una marca registrada de Sharp Corporation. ® SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza, Mahwah, NJ 07430-2135 Impreso en papel reciclado en Tailandia TINSEB137WRRZ-D61...
-
Página 23: Ayuda Al Consumidor
VENDEDOR _________________________ TELÉFONO ________________ SERVICIO ___________________________ TELÉFONO ________________ Llame a: Marque 1-800-BE-SHARP (237-4277) para: Servicio (para el Centro de Servicio Sharp Autorizado más cercano) Repuestos (para el distribuidor autorizado de repuestos) Información adicional al consumidor Accesorios y Libro de cocina... - Página 24 Sharp. Las garantías aquí descritas son la únicas y exclusivas garantías otorgadas por Sharp y son el único y exclusivo remedio disponible para el comprador.
-
Página 25: Excesiva De Microondas
No utilice recipientes con paredes planas mantenimiento a este aparato. Contacte a su y cuellos estrechos. Use un recipiente con centro de servicio autorizado Sharp para revi- boca ancha. siones, reparaciones o ajustes. d. Después de calentar, deje el recipiente 10. - Página 26 2. Ni Sharp o el distribuidor pueden aceptar ninguna responsabilidad por daños al horno o daños personales producidos por no observar los procedimientos de conexión eléctrica correcta.
-
Página 27: Acerca De Su Horno
La humedad de la habitación y del alimento las páginas 19 y 20 para pedir el libro de cocina de influirá en la cantidad de humedad que condensa microondas Sharp Carousel. el horno. Generalmente, los alimentos cubiertos no causarán tanta condensación como los que no están... -
Página 28: Acerca De Los Utensilios Y Cubiertas
• Alambres de metal termómetro a microondas le puede ayudar a determinar el grado de cocción a temperaturas seguras. Sharp no Si desea verificar si un plato es seguro para el se hace responsable por daños al horno cuando se use microondas, colóquelo vacío en el horno y encienda el... -
Página 29: Acerca De La Cocción En Microondas
I N F O R M A C I Ó N Q U E N E C E S I T A C O N O C E R ACERCA DE LA COCCIÓN EN MICROONDAS • Acomode el alimento con cuidado. Coloque las áreas •... -
Página 30: Nombre De Las Partes
N O M B R E D E L A S P A R T E S PARTES DEL HORNO 1 Botón de un solo toque de la puerta. 8 Mesa giratoria desmontable Empuje para abrir la puerta. Coloque la mesa giratoria sobre el soporte y asegúrela. La mesa podrá... -
Página 31: Panel De Control
N O M B R E D E L A S P A R T E S PANEL DE CONTROL R - 4 0 2 J / R - 4 0 3 K R - 4 0 5 K 12-13 12-13 (R-403K tiene un diseño ligeramente diferente.) R - 4 0 8 L... -
Página 32: Tiempo De Cocción
A N T E S D E O P E R A R O P E R A C I Ó N M A N U A L • Antes de operar su nuevo horno de microondas TIEMPO DE COCCIÓN asegúrese de leer y entender este manual de Su horno puede ser programado por 99 minutos, 99 se- operación completamente. -
Página 33: Funciones Especiales
F U N C I O N E S E S P E C I A L E S POPCORN (PALOMITAS) COOK (COCCIÓN) La función POPCORN le proporciona automáticamente COOK calcula automáticamente el tiempo correcto de el tiempo de cocción correcto para la mayoría de marcas cocción y el nivel de potencia del microondas para los de palomitas para microondas. -
Página 34: Tabla De Cocción
F U N C I O N E S E S P E C I A L E S TABLA DE COCCIÓN A L I M E N T O C A N T I D A D P R O C E D I M I E N T O 1. -
Página 35: Tabla De Recalentamiento
F U N C I O N E S E S P E C I A L E S REHEAT P R O C E D I M I E N T O (RECALENTAMIENTO) Repita pulsando el mismo botón REHEAT calcula automáticamente el tiempo de calenta- número 2 para aumentar la miento correcto y el nivel de potencia del microondas cantidad a 3 tazas. -
Página 36: Descongelamiento
F U N C I O N E S E S P E C I A L E S DESCONGELAMIENTO NOTA: Esta función descongela automáticamente los alimentos 1. La función de descongelado puede ser programada mostrados en el cuadro de abajo. con un ajuste de mayor o menor tiempo.Toque el Redondee el peso a múltiplos de 50 gramos. - Página 37 F U N C I O N E S E S P E C I A L E S D E S C O N G E L A M I E N T O FUNCIONES RÁPIDAS MANUAL MELT, SOFTEN y WARM calculan automáticamente el tiempo de calentamiento correcto y el nivel de potencia Si el alimento que desea descongelar no está...
-
Página 38: Otras Prácticas Funciones
O T R A S P R Á C T I C A S F U N C I O N E S MODO DE COCCIÓN EN DEMOSTRACIÓN SECUENCIA MÚLTIPLE El horno puede ser programado hasta para 3 Para pruebas, toque el botón TIMER/CLOCK, el número secuencias automáticas de cocción, cambiando de un 0, y el botón START durante 3 segundos. -
Página 39: El Minuto Mas
O T R A S P R Á C T I C A S F U N C I O N E S LUZ NOCTURNA EL MINUTO MAS (Para R-402J/403K/405K) Pulse el botón NIGHT LIGHT una vez para encender Esta función le permite cocinar durante un minuto al la luz y púlselo de nuevo para apagarla. -
Página 40: Libro De Cocina Del Horno Microondas
NO _______ Si responde “NO” a alguna de las preguntas, verifique el tomacorriente, el fusible o el interruptor automático. Si están funcionando adecuadamente, CONTACTE AL SERVICIO ESPECIALIZADO SHARP MÁS CERCANO. Un horno de microondas nunca debe ser reparado por un aficionado. - Página 41 Illinois, (si es aplicable) por libro $ 0,91 $ ________ número de libros _____________ CANTIDAD TOTAL DEL PEDIDO $ ________ He incluido un cheque pagadero a Sharp Electronics Corporation. Por favor cargue a mi VISA MASTERCARD AMERICAN EXPRESS Cuenta No.
- Página 42 G U I A A U T O - T O U C H Para mayor información y precauciones de seguridad, consulte el Manual de Operación PARA FIJAR LA HORA COOK (COCCIÓN) Si en la pantalla se lee “88:88” toque 1 Toque el botón COOK.