Página 1
User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario DVD/VCR Home Theater System Système de cinéma maison avec lecteur de DVD/magnétoscope Sistema de teatro en casa con NS-H4005 reproductor de DVD/VCR NS-H4005...
Página 137
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Contenido Bienvenido ..........136 Información de seguridad .
Garantía Limitada de 1 Año ....... . 203 Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su NS-H4005 representa el más moderno diseño de sistema de teatro en casa, y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Información de seguridad PRECAUCIÓN RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO ABRIR Advertencia: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta o la parte posterior. No hay partes reparables por el usuario en el interior.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Agua y humedad No utilice este sistema de teatro en casa cerca del agua. Por ejemplo, no lo use cerca de una bañera, lavabo, fregadero de cocina o lavadero, en un sótano mojado o cerca de una piscina.
Página 141
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Aditamentos No use aditamentos que no hayan sido recomendados por Insignia ya que podrían causar peligros. Soporte No coloque su sistema de teatro en casa en un carro, base, trípode, soporte, o mesa inestables. Su sistema de teatro en casa puede caerse y causar lesiones graves a alguien y daño grave al su...
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater • Si el sistema de teatro en casa no funciona normalmente aún siguiendo las instrucciones de operación siguientes. Ajuste únicamente los controles que están cubiertos en las instrucciones de operación, ya que el ajuste incorrecto de otros controles puede resultar en daño y frecuentemente...
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Características Accesorios Asegúrese de que los siguientes accesorios se encuentran en el paquete: • Cable de video (1) • Cable de audio (1) • Altavoces (6) • Cable de antena FM x 1 •...
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Componente Descripción SELECCIÓN DE Presione para seleccionar la fuente de ENTRADA entrada de un VCR. Puede seleccionar LINE 1 o LINE 2). FM/AM Presione para seleccionar el radio FM o PREDEFINIDO+ Presione para seleccionar una estación de PREDEFINIDO–...
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Componente Descripción VOL. Girar en el sentido de las agujas del reloj para subir el volumen y en sentido contrario para bajarlo. Ventana de visualización 14 15 16 17 18 19 Indicador Muestra el flujo de audio actual.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Indicador Indica que su sistema de teatro en casa está en modo de barrido progresivo. Indica que un disco WMA está insertado. Aparece cuando se está recibiendo una transmisión estéreo. Indica que un DVD está insertado.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Control remoto EJECT POWER OPEN/CLOSE CD/DVD FM/AM INPUT PROGRAM CLEAR SOUND MODE AUDIO DISPLAY/ SET UP/ TRK/PRESET CLK/CNT MENU MEMORY /E N T E R RETURN DISC MENU TRK/PRESET VOLUME REC/ITR BACKWARD FORWARD STOP...
Página 148
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Componente Descripción Presione para seleccionar el modo VCR. Botones numéricos Presione para ingresar el número de capítulo o de pista Presione para ingresar la contraseña del control de los padres. Permite seleccionar opciones numeradas en un menú.
Página 149
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Componente Descripción BACKWARD (Atrás) Presione para ir al capítulo o pista previa. Mantenga presionado para buscar hacia atrás en un DVD o En el modo detenido, permite rebobinar la cinta de video. En el modo de reproducción, permite el...
Página 150
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Componente Descripción VOLUMEN + Permiten subir o bajar el volumen. VOLUMEN – ADELANTE Permite ir al comienzo del capítulo actual. Presione de nuevo para ir al capítulo anterior. Mantenga presionado para buscar hacia adelante en un DVD o CD.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Instalación de las pilas del control remoto Para instalar las pilas del control remoto: 1 Extraiga la cubierta del compartimiento de las pilas. 2 Inserte dos pilas AAA en el compartimiento de la pila. Verifique que los símbolos + y –...
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Instalación del sistema de teatro en casa Conexión a un televisor Parte posterior del televisor Parte posterior del sistema de teatro en casa Para conectar un televisor con conectores A/V estándar: 1 Enchufe el cable de video provisto (V) en el conector DVD/VCR...
Página 153
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater 2 Enchufe los conectores de audio izquierdo y derecho del cable de audio provisto (A) en los conectores DVD/VCR AUDIO OUT (Salida de audio DVD/VCR) izquierdo (L) y derecho (R) en la parte posterior de su sistema de teatro en casa, luego enchufe los...
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Conexión de un equipo de audio/video externo Equipo externo Parte posterior del sistema Parte frontal de su sistema de teatro en casa de teatro en casa Para conectar un equipo de audio/video externo: 1 Enchufe los conectores de audio y de video de un cable estándar de video (no suministrado) en el conector VCR IN LINE 1 (Entrada VCR línea 1) en la parte posterior de su sistema de...
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Conexión de las antenas de radio Antena de bucle AM Antena de cable FM Para conectar las antenas de radio: 1 Conecte la antena de bucle AM (suministrada) al conector de antena AM en la parte posterior de su sistema de teatro en casa.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Conexión de los altavoces Altavoz frontal Altavoz frontal Altavoz central derecho izquierdo Altavoz posterior derecho Altavoz posterior izquierdo Altavoz de graves Para conectar los altavoces: • Conecte los cables de los altavoces a los tomas para altavoces de su sistema de teatro en casa.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Conexión del núcleo de ferrita El núcleo de ferrita reduce las interferencias. Para conectar el núcleo de ferrita: 1 Presione el retén del núcleo de ferrita para abrir el núcleo. Retén 2 Coloque el núcleo de ferrita tan cerca como le sea posible de los...
Página 158
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater 3 Vuelva a cerrar el núcleo de ferrita presionando hasta que haga clic. www.insignia-products.com...
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Uso del VCR Reproducción de una cinta de video Para reproducir una cinta de video: 1 Asegúrese de que el cable de alimentación está enchufado en un tomacorriente. 2 Asegúrese de que el indicador en la pantalla de visualización...
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater • Para congelar la imagen y pausar la reproducción, presione PAUSE/STEP (Pausar/Paso). Presione PLAY (Reproducir) para reanudar la reproducción normal. Nota Si la imagen fija vibra verticalmente, presione para ajustar la imagen. Si el VCR está en el modo de imagen fija por más de tres minutos, su sistema de teatro en casa ingresará...
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Para ajustar la alineación manualmente: • Presione TRK/PRESET (Alineación/Predefinir) o TRK/PRESET en el control remoto hasta que el ruido de la pantalla se reduzca. Nota Si aparece un “temblor” vertical en la pantalla, ajuste la alineación lentamente.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Reloj, contador, o tiempo restante. Cada vez que presiona MEMORY/ENTER (Memoria/Entrar), la pantalla cambia indicando la hora actual, el tiempo transcurrido y el tiempo restante. 2 Presione MEMORY/ENTER una o más veces para apagar la visualización.
Página 163
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater 3 Presione MENU (Menú). Se abre el menú VCR. 4 Presione para seleccionar SETUP(Configuración) y luego presione MEMORY/ENTER. El menú de configuración se abre. 5 Presione para seleccionar AUDIO MODE(Modo de audio), luego para seleccionar HI-FI (recomendado) o NORMAL.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Ajuste del reloj Necesita ajustar el reloj si desea programar grabaciones con temporizador. Nota El ajuste inicial del reloj es JANUARY 1, 2007, 12:00 AM (1ro. de enero de 2007,12:00 AM). Para ajustar el reloj: 1 Asegúrese de que su sistema de teatro en casa está...
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater 5 Presione para seleccionar MONTH (Mes), luego presione para seleccionar el mes. 6 Presione para seleccionar DAY (Día), luego presione para seleccionar el día del mes. El día de la semana aparece al lado del día del mes.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Grabación de una cinta de video Para grabar una cinta de video: 1 Inserte una cinta de video con una lengüeta de prevención de borrado en el compartimiento de la cinta de video. 2 Presione INPUT (Entrada) para seleccionarLINE 1 (Línea 1) o LINE 2 (Línea 2).
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Copiado desde una cámara de video o un VCR externo. Es posible conectar una cámara de video u otro VCR a los conectores A/V de su sistema de teatro en casa, y copiar desde la cámara de video o el VCR externo al VCR integrado.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater 5 Cuando la grabación ha terminado, presione STOP (Detener) o POWER (Encendido) dos veces. Nota Deberá detener la grabación manualmente, o el DVD/VCR podría comenzar de nuevo y volver a grabar una y otra vez.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Control de la reproducción de DVD Para controlar la reproducción de DVD: • Para pausar la reproducción, presione PAUSE/STEP (Pausar/Paso). Para reanudar la reproducción, presione PLAY (Reproducir). • Para ir al principio del capítulo de un DVD o al principio de la pista de un CD de audio actual, presione BACKWARD (Retroceso).
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Cómo reproducir un CD de audio Para reproducir un CD de audio, o un disco MP3 o un disco WMA: 1 Inserte un disco en la bandeja de discos y ciérrela. Se abre el menú...
Página 171
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Para reproducir un disco con MP3 o WMA: 1 Coloque un CD con MP3 o WMA en la bandeja de discos, luego ciérrela. 2 Presione para seleccionar MP3/WMA, luego presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar). Se abre el menú de la carpeta MP3/WMA.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Control de la reproducción de un CD de audio, MP3 o WMA Para controlar de la reproducción de un CD de audio, MP3 o WMA: • Para pausar la reproducción, presione PAUSE/STEP (Pausar/Paso). Para reanudar la reproducción, presione PLAY (Reproducir) o PAUSE/STEP (Pausar/paso).
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater 3 Presione para seleccionar una carpeta, luego presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar). Consejo Si se encuentra en una lista de archivos y desea regresar a la lista de carpetas, presione para seleccionar el icono de la carpeta, luego presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar) para regresar al menú...
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Selección del modo de sonido para un CD Para seleccionar el modo de sonido para un CD: • Presione SOUND MODE (Modo de sonido) una o más veces para seleccionar BYPASS, PROLOGIC, MUSIC, MATRIX, o 3D SURR.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Repetición de una sección de un DVD Para repetir una sección de un DVD: 1 Mientras se está reproduciendo el DVD, busque el principio de la sección que desea repetir, luego presione REPEAT (Repetir) A-B.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater 4 Presione . La última pista que añadió aparece resaltada en la lista de reproducción. 5 Presione para seleccionar la pista que desea reproducir primero. Si la lista de reproducción, consta de más de una página, presione TITLE (Título) para ir a la siguiente página o DISC...
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Uso del ZOOM Se puede ampliar la imagen del video DVD. Para usar el ZOOM: 1 Durante la reproducción o en pausa, presione ZOOM una o más veces para ampliar la imagen de video. Cada vez que presione este botón, la ampliación aumentará.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Recuperación de un marcador Para recuperar un marcador: 1 Durante la reproducción, presione SEARCH (Buscar). Se abre el menú MARKER SEARCH (Búsqueda de marcador). 2 En 10 segundos, presione para seleccionar el número de marcador que desea recuperar.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Visualización de diferentes ángulos de cámara Algunos DVD tienen escenas que han sido grabadas desde distintos ángulos de cámara. Para ver los diferentes ángulos de cámara: • Presione ANGLE (Ángulo) una o más veces para seleccionar un ángulo de cámara.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Visualización de subtítulos de DVD Algunos DVD tienen subtítulos para el idioma de audio. Para ver los subtítulos: • Presione S-TITLE (Subtítulos) una o más veces para seleccionar un idioma de subtítulos. Uso del menú de configuración del DVD Para usar el menú...
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Cómo cambiar el idioma del menú de configuración Para cambiar el idioma del menú de configuración: 1 Abra el menú de configuración, luego seleccione Menu Language (Idioma del menú). Aparecen las opciones del idioma del menú.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater 2 Presione , luego presione para seleccionar una relación de aspecto. Se puede seleccionar: • 4:3 Letterbox (Buzón) – Seleccione esta opción para un televisor 4:3 estándar. La imagen entera aparece en la pantalla con barras en la parte superior e inferior de la imagen.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater 4 Presione SET UP MENU (Configuración del menú), RETURN (Retorno), o PLAY (Reproducir) para cerrar el menú. Precaución Si el televisor conectado no es un televisor de barrido progresivo y selecciona On (Activado), ninguna imagen aparecerá...
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater 3 Presione para ajustar la opción. Puede ajustar: • Volume (Volumen) – Seleccione un nivel de salida entre -6dB y +6dB. • Distance (Distancia) – Especifique la distancia entre el altavoz y el oyente. (1 pie = 30,48 cm) No puede establecer la distancia para el altavoz de graves.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Combinación de canales de karaoke para un sonido estéreo Nota Active esta opción solo para DVD de karaoke. Para combinar canales de karaoke para un sonido estéreo: 1 Abra el menú de configuración, luego seleccione Others (Otros).
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Para reproducir automáticamente DVD: 1 Abra el menú de configuración, luego seleccione Others (Otros). Disc Audio Disc Subtitle Vocal Disc Menu Rating Auto Play Country Code TV Aspect Menu Language Progressive Scan 5.1 Speaker Setup...
Página 187
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater 3 Use los botones numéricos para introducir su contraseña de cuatro dígitos, luego presione MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar). Si comete un error antes de presionar MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar), presione CLEAR (Borrar), luego ingrese la contraseña correctamente. 4 Si introduce la contraseña por primera vez, use los botones numéricos para introducir la contraseña de nuevo, luego presione...
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Cambio de la contraseña Para cambiar la contraseña: 1 Presione SET UP MENU (Menú de configuración). El menú de configuración se abre. 2 Presione para seleccionar Rating (Clasificación). 3 Presione . Se le pedirá que ingrese una contraseña.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Uso de la radio Sintonización de una emisora de radio Para sintonizar una emisora de radio manualmente: 1 Presione FM/AM una o más veces hasta que la banda de frecuencia aparezca en la ventana de visualización y en la pantalla del televisor.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Predefinición de emisoras de radio Puede predefinir 50 estaciones de FM y AM. Antes de sintonizar, verifique que ha bajado el volumen. Para predefinir las estaciones de radio: 1 Presione FM/AM una o más veces hasta que la banda de frecuencia aparezca en la ventana de visualización y en la...
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater 3 Presione FM/AM en el control remoto o en el panel frontal para seleccionar AM o FM. 4 Presione y mantenga presionado TUNING (Sintonizar) o TUNING en el control remoto uno o dos segundos. Cuando suelte el botón, su sistema de teatro en casa buscará...
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Cómo añadir una etiqueta a una estación predefinida Puede añadir una etiqueta a una estación predefinida. Cada etiqueta puede tener hasta cinco caracteres. Cuando sintoniza una estación con una etiqueta, la etiqueta aparece en la ventana de visualización.
Página 193
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Síntoma Causa Solución No hay imagen. El televisor no esta Seleccione el modo de configurado para recibir entrada de video la señal de salida del adecuado en el TV para sistema de teatro en casa...
Página 194
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Síntoma Causa Solución El control remoto no El control remoto no está Apunte el control remoto funciona correctamente apuntado al sensor de al sensor del control control remoto del remoto del sistema de sistema de teatro en teatro en casa.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Mantenimiento Limpieza del gabinete Use un paño seco y suave. Si las superficies se encuentran extremadamente sucias, use un paño ligeramente humedecido con una solución detergente suave. No utilice solventes fuertes tal como alcohol, benceno, o diluyente, ya que pueden dañar la superficie del sistema de teatro en casa.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Condensación de humedad La condensación de humedad puede ocurrir: • Cuando el sistema de teatro en cada se mueve de un lugar frío a uno caliente. • Bajo condiciones extremadamente húmedas. En ubicaciones donde la condensación de humedad puede ocurrir: •...
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Para limpiar un disco: • Con un paño suave, limpie el disco desde el centro hacia el borde exterior. Precaución No use detergente o agentes limpiadores abrasivos ya que estos productos dañarán la superficie del disco.
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Códigos de países País Código País Código País Código Afganistán Groenlandia Panamá Argentina Islas Heard y Paraguay McDonald Australia Hong Kong Filipinas Austria Hungría Polonia Bélgica India Portugal Bután Indonesia Rumania Bolivia Israel Federación...
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Salidas Salida de MONITOR 1 Vp-p 75 ohmios, sinc. negativa Salidas de video de (Y) 1 V (p-p), 75 ohmios, sincronización componentes negativa, toma RCA × 1 (Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 ohmios, toma RCA...
Página 202
Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Altavoces Altavoces satélites Altavoz de graves pasivo (LHS-36SCS) (LHS-36SCW) Tipo 1 altavoz de 1 Vía 1 altavoz de 1 Vía Impedancia 4 ohmios 8 ohmios Respuesta en 160 - 20,000 Hz 65 - 1,500 Hz frecuencia Nivel de presión...
Insignia y empacado con esta declaración de garantía. Esta garantía no cubre Productos reacondicionados. Si notifica a Insignia durante el Período de Garantía sobre un defecto cubierto por esta garantía que requiere reparación, los términos de esta garantía se aplican.
Página 206
PROVINCIA A PROVINCIA. Comuníquese con Insignia: Para servicio al cliente favor llamar al 1-877-467-4289 www.insignia-products.com INSIGNIA™ es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC. Insignia, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, U.S.A. www.insignia-products.com...