Toshiba e-STUDIO2802A Información De Seguridad
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Toshiba Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. e-STUDIO2802A
  6. Información de seguridad

Toshiba e-STUDIO2802A Información De Seguridad

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 65

Enlaces rápidos

MULTIFUNCTIONAL DIGITAL SYSTEMS
Read all the manuals carefully before using this equipment, and be sure to keep it for future reference.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Toshiba e-STUDIO2802A

Resumen de contenidos para Toshiba e-STUDIO2802A

  • Página 1 MULTIFUNCTIONAL DIGITAL SYSTEMS Read all the manuals carefully before using this equipment, and be sure to keep it for future reference.

  • Página 3: Disclaimer Notice

    Disclaimer Notice The following notice sets out the exclusions and limitations of liability of TOSHIBA TEC CORPORATION (including its employees, agents and sub-contractors) to any purchaser or user (‘User’) of the e-STUDIO2802A/2802AM/2802AF, or the e-STUDIO2309A/2809A, including its accessories, options and bundled software (‘Product’).

  • Página 4: End User Software License Agreement

    3. TOSHIBA TEC CORPORATION shall not be liable for any loss, cost, expense, claim or damage whatsoever caused by any of the following: (a) use or handling of the Product otherwise than in accordance with the manuals, including but not limited to Operator’s Manual, User’s Guide, and/or incorrect or careless handling or use of the Product;...
  • Página 5 GRANT OF LICENSE: This is a legal agreement between you, the end-user (“You”), and TOSHIBA TEC Corporation (“TTEC”). This software, fonts (including their typefaces) and related documentation (“Software”) is licensed for use with TTEC MFP on which it was installed to the designated device you use (“System”) in accordance with the terms contained in this License Agreement.

  • Página 6: Security Precautions

    SUPPLIERS AND SUPERSEDES ANY PROPOSAL OR PRIOR AGREEMENT, ORAL OR WRITTEN, OR ANY OTHER COMMUNICATION RELATING TO THE SUBJECT MATTER OF THIS LICENSE AGREEMENT. Contractor/Manufacturer is TOSHIBA TEC Corporation, 1-11-1, Osaki, Shinagawa-ku, Tokyo, 141-8562, Japan Security Precautions In order to make correct use of this product’s security function, first read the following precautions carefully.

  • Página 7: To General Users

    Notice to Users After a suitable place has been selected for the installation of the e-STUDIO2802A/2802AM/ 2802AF, or the e-STUDIO2309A/2809A, please do not change it. Avoid excessive heat, dust, vibration and direct sunlight. Also, provide proper ventilation as the copier emits a small amount of ozone.
  • Página 8 WARNING Changes or modification made to this equipment, not expressly approved by TOSHIBA TEC or parties authorized by TOSHIBA TEC, could void the user’s authority to operate the equipment. User Safety This TOSHIBA Multifunctional Digital Systems does not produce laser radiation hazardous to the user.
  • Página 9 For the U.S.A. and Canada Regulatory Information Toshiba is dedicated to preserving the environment by sponsoring Call2Recycle, a program of the Rechargeable Battery Recycling Corporation. For more information and for drop-off locations, visit www.rbrc.org or call 1-800-822-8837. Notice regarding CR coin cell batteries, applicable to California, U.S.A. only: Perchlorate Material - special handling may apply.
  • Página 10 Following information is for EU-member states only: This product is marked according to the requirement in EU-Directive on Waste electrical and electronic equipment - WEEE. The use of the symbol indicates that this product may not be disposed as unsorted municipal waste and has to be collected separately.
  • Página 11 For Argentina only Following information is only for the province of Buenos Aires in Argentina: La siguiente información es solo para Argentina El uso de este símbolo indica que este producto no puede ser tratado como residuos domésticos. Asegúrese que este producto se deseche correctamente, Usted ayudara a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana, que podrían derivarse de la incorrecta manipulación de este producto.

  • Página 12: Toshiba Quality Is Second To None

    Toshiba Quality is Second to None It is recommended that genuine Toshiba supplies and parts be used to obtain optimum results. The following figure is the toner cartridge for e-STUDIO2802A/2802AM/2802AF. 10 (GB) Safety Information...
  • Página 13 From the beginning Toshiba supplies and machines were made for each other. Whenever Toshiba designs a new machine, it also designs a new toner that is made just for that machine. By using Genuine Toshiba supplies with Toshiba copiers, you are guaranteed optimum performance.

  • Página 14: How To Read This Manual

    How to read this manual Symbols in this manual In this manual, some important items are described with the symbols shown below. Be sure to read these items before using this equipment. Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death, serious injury, or serious damage, or fire in the equipment or surrounding objects.
  • Página 15 26.0 kg (57.3 lb.) e-STUDIO2309A/2809A: approx. 26.0 kg (57.3 lb.) (e-STUDIO2802A/2802AM/2802AF) When moving the equipment, pull out the drawer and then have two or more persons hold the portions indicated below. If not, this could cause malfunctioning or an injury.

  • Página 16: Other Points

    (e-STUDIO2309A/2809A) The Paper Feed Pedestal has 6 adjusters (antiskid devices) underneath. After the equipment has been moved and installed, be sure to turn and lower them to fix it. Then fix the fall-prevention stoppers. Do not install the equipment by yourself or try to move it once it has been installed. This could result in an injury or damage to the device.

  • Página 17: When Using The Multifunctional Digital Systems

    Do not place heavy objects (4 kg/9 lb. or more) on the Multifunctional Digital Systems. If the objects fall off, this could cause injury. (e-STUDIO2802A/2802AM/2802AF) Be sure to hold the drawer with both hands and be careful not to let it fall when removing or installing it. If you drop it, it could injure you.
  • Página 18 Position of certification labels, etc. e-STUDIO2802A/2802AM/2802AF Explanatory label Certification label ( For the U.S.A. and Canada ) Identification label For the EU For the U.S.A. and Canada Warning label Warning label Warning for high temperature area ( Fuser unit )
  • Página 19 e-STUDIO2309A/2809A Identification label For the U.S.A. and Canada For the EU Certification label Explanatory label ( For the U.S.A. and Canada ) Warning label Warning label Warning for high temperature area ( Fuser unit ) Safety Information 17 (GB)

  • Página 20: During Maintenance Or Inspection

    Do not place anything other than paper on the receiving tray. This could disturb a normal operation and cause malfunctions. Do not touch the photoconductive drum. This could cause image problems. e-STUDIO2802A/2802AM/2802AF e-STUDIO2309A/2809A Do not open/close the covers and the bypass tray, or pull out the drawers during printing.

  • Página 21: Environmental Information

    ENERGY STAR Program Toshiba Tec Corporation, as a member of the ENERGY STAR Program, attaches the ENERGY STAR logo to all products which meet the ENERGY STAR Program requirements. The ENERGY STAR Program aims at the promotion of the development and wider usage of office equipment including energy-efficient computers in order to address environmental issues such as global warming.

  • Página 23: Sicherheitsinformationen

    Sicherheitsinformationen Vorwort Wir danken Ihnen für den Kauf dieses digitalen Multifunktionssystems von TOSHIBA. Die Sicherheitshinweise beschreiben Sicherheitsvorkehrungen für die Benutzung dieses Systems. Lesen Sie diese Broschüre, bevor Sie das System benutzen. Die Modellnamen sind regional unterschiedlich. Die folgende Tabelle zeigt den Bezug zwischen dem Modellnamen an der Vordertür des Systems und dem Namen auf dem Typenschild.

  • Página 24: Endanwender Software Lizenzvereinbarung

    Wartungstechnikern; oder (d) Verwendung von Papier, Betriebsstoffen oder Ersatzteilen, die nicht von TOSHIBA TEC CORPORATION empfohlen werden. 4. Unter Ansehung des Absatzes 1 ist TOSHIBA TEC CORPORATION gegenüber dem Kunden nicht haftbar für: (a) Entgangener Profit; entgangener Umsatz, Verlust oder Rufschädigung, Produktionsausfall, Verlust erwarteter Einsparungen, Verlust von Goodwill oder geschäftlichen Möglichkeiten, Verlust von Kunden, Verlust von Software oder ihrer...
  • Página 25 LIZENZERTEILUNG: Dies ist ein rechtsgültiger Vertrag zwischen Ihnen, dem Endbenutzer ("Sie"), und TOSHIBA TEC Corporation (“TTEC”) und ihren Lieferanten. Diese Software, die Schriften (Fonts, einschließlich der diversen Ableitungen dieser Fonts) und die begleitende Dokumentation (“Software”) werden gemäß den Bestimmungen in der vorliegenden Vereinbarung für die Nutzung auf dem TTEC- Multifunktionssystem lizenziert, auf der sie installiert werden (“System”).

  • Página 26: Sicherheitshinweise

    IHREN LIEFERANTEN ALLE ANGEBOTE ODER VORHERIGEN VERTRÄGE MÜNDLICHER ODER SCHRIFTLICHER ART BZW. JEGLICHE ANDERE KORRESPONDENZ ZUM VERTRAGSGEGENSTAND DIESES LIZENZVERTRAGES AUSSER KRAFT SETZT. Lieferant/Hersteller ist TOSHIBA TEC Corporation, 1-11-1, Osaki, Shinagawa-ku, Tokyo, 141-8562, Japan Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie folgende Hinweise, um die Sicherheitsfunktion des Produkts korrekt zu verwenden.
  • Página 27 Originale nicht von unbefugten Personen gelesen oder entwendet werden. Hinweis für Anwender Nachdem ein geeigneter Aufstellungsort für die Installation der e-STUDIO2802A/2802AM/ 2802AF oder e-STUDIO2309A/2809A gefunden wurde, sollten Sie ihn nicht mehr verändern. Vermeiden Sie übermäßige Einwirkung von Wärme, Staub, Erschütterungen und Sonnenlicht.
  • Página 28 Das System ist als Klasse 1 Laser Produkt entsprechend IEC60825-1:2007 inkl. Anhängen, klassifiziert. Das System verwendet eine Laserdiode mit max. 5 mW Ausgangsleistung, einer Wellenlänge von 785 nm und einer Impulsdauer von 1,25 µs. VORSICHT Wenn Sie andere als die hier beschriebenen Bedienungsschritte oder Justagen ausführen, kann dies zur Freisetzung gefährlicher Strahlung führen.
  • Página 29 Kosten mithilfe geeigneter Maßnahmen beheben. WARNUNG Änderungen oder Modifizierungen am System, die von Toshiba TEC oder von Toshiba TEC authorisierten Parteien nicht ausdrücklich genehmigt sind, können dazu führen, dass der Benutzer nicht mehr berechtigt ist, das Gerät zu betreiben.
  • Página 30 Nähe), da es sich um ein so genanntes EMC Klasse A Produkt handelt. Falls Rundfunkstörungen auftreten, muss der Benutzer geeignete Gegenmaßnahmen ergreifen TOSHIBA TEC ist nicht für Folgen verantwortlich, die durch die Verwendung des Produkts in unsachgemäßen Umgebungen entstehen. Mögliche Folgen wären z. B. elektromagnetische Störungen von Maschinen oder Geräten in unmittelbarer Nachbarschaft.
  • Página 31 Durch die separate, sachgemäße Entsorgung von Batterien und Akkumulatoren helfen Sie, mögliche negative Umwelteinflüsse zu vermeiden. Einzelheiten zur Rücknahme und dem Recycling von Batterien und Akkumulatoren erfahren Sie von Ihrem Toshiba-Vertriebspartner. Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen.
  • Página 32 Nur für China So gekennzeichnete Produkte sind nicht für tropische Klimazonen geeignet. So gekennzeichnete Produkte sind nicht für Gebirgsregionen über 2000 Höhenmeter geeignet. 10 (DE) Sicherheitsinformationen...

  • Página 33: Toshiba-Qualität Ist Einzigartig

    TOSHIBA-Qualität ist einzigartig Es wird empfohlen, Originalverbrauchsmaterialien und Ersatzteile von TOSHIBA zu benutzen, um optimale Ergebnisse zu erzielen. Die folgende Abbildung zeigt die Tonerkartusche für die e-STUDIO2802A/2802AM/2802AF. Sicherheitsinformationen 11 (DE)
  • Página 34 Die Verbrauchsmaterialien von Toshiba werden bereits bei ihrer Entwicklung auf die jeweiligen Geräte abgestimmt. Bei jeder Neuentwicklung eines Geräts entwickelt Toshiba auch einen neuen Toner, der ideal für das System geeignet ist. Wenn Sie mit Toshiba- Geräten Originalverbrauchsmaterialien von Toshiba verwenden, sorgen Sie für lang anhaltende optimale Leistung.

  • Página 35: Symbole In Diesem Handbuch

    Über dieses Handbuch Symbole in diesem Handbuch In diesem Handbuch sind wichtige Hinweise durch folgende Symbole gekennzeichnet. Lesen Sie diese Hinweise, bevor Sie das System benutzen. Diese Gefahrenstufe weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die - wenn sie nicht behoben wird - tödliche bzw. ernsthafte Verletzungen, WARNUNG erhebliche Schäden oder Feuer im Gerät oder in seiner Umgebung nach sich ziehen kann.
  • Página 36 26 kg (57.3 lb.) e-STUDIO2309A/2809A: ca. 26 kg (57.3 lb.) (e-STUDIO2802A/2802AM/2802AF) Zum Bewegen des Systems die Kassette herausziehen und danach das System mit zwei oder mehr Personen an den unten gezeigten Stellen halten und anheben. Wenn Sie dies nicht beachten können Sie sich verletzen oder das System beschädigen.

  • Página 37: Andere Wichtige Punkte

    Ziehen Sie nicht am Kabel, wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. Halten Sie immer den Stecker fest, wenn Sie ihn aus der Steckdose ziehen. Wenn Sie am Stromkabel ziehen, können die Innendrähte beschädigt werden, was die Feuergefahr sowie die Gefahr eines Stromschlags erhöhen würde.

  • Página 38: Während Des Betriebs Des Multifunktionssystems

    Legen Sie keine schweren Objekte (4 kg oder mehr) auf das System. Herunterfallende Objekte können zu Verletzungen führen. (e-STUDIO2802A/2802AM/2802AF) Halten Sie die Kassette immer mit beiden Händen fest wenn Sie sie entfernen oder einsetzen. Wenn sie herunterfällt, können Sie sich verletzen.
  • Página 39 Lage der Etiketten etc. e-STUDIO2802A/2802AM/2802AF Laseretikett Zertifizierungsetikett ( Für USA und Kanada ) Zertifizierungsetikett Für EU Für U.S.A. und Kanada Warnetikett Warnetikett Warnung vor hoher Temperatur ( Fixiereinheit ) Sicherheitsinformationen 17 (DE)
  • Página 40 e-STUDIO2309A/2809A Zertifizierungsetikett Für USA und Kanada Für EU Zertifizierungsetikett ( Für USA und Kanada ) Laseretikett Warnetikett Warnetikett Warnung vor hoher Temperatur ( Fixiereinheit ) 18 (DE) Sicherheitsinformationen...

  • Página 41: Während Der Wartung Und Der Inspektion

    Legen Sie keine Gegenstände in das Ausgabefach. Dies kann zu Fehlfunktionen bei der Papierausgabe führen. Berühren Sie nicht die Lichtleitertrommel. Dies kann zu Bildproblemen führen. e-STUDIO2802A/2802AM/2802AF e-STUDIO2309A/2809A Öffnen Sie den manuellen Einzug oder die Kassetten nicht, wenn das System druckt.

  • Página 42: Blauer Engel

    UMWELTINFORMATION ® ENERGY STAR Programm Toshiba Tec Corporation ist Mitglied des internationalen ENERGY STAR Programms und kennzeichnet alle Produkte, die den ENERGY STAR Richtlinien entsprechen, mit dem ENERGY STAR Logo. Das internationale ENERGY STAR Programm dient zur Verbreitung und Entwicklung energieeffizienter Bürosysteme, inkl.

  • Página 43: Déni De Responsabilité

    être interprété comme ayant pour but d'exclure ou de limiter la responsabilité de TOSHIBA TEC CORPORATION en cas de mort ou de blessure causée par la négligence de TOSHIBA TEC CORPORATION ou par une représentation frauduleuse de TOSHIBA TEC CORPORATION.
  • Página 44 3. TOSHIBA TEC CORPORATION ne sera pas tenu responsable des coûts, pertes, dépenses, sinistres ou dégâts, quels qu'ils soient, survenant pour l'une des raisons suivantes : (a) utilisation ou manipulation du Produit autre que celle conforme aux manuels, incluant sans limitations, le Manuel Utilisateur, le Guide de l'utilisateur et/ou une manipulation ou un usage incorrect ou imprudent du Produit ;...
  • Página 45 OCTROI DE LICENCE : Le présent document est un contrat légal entre vous, l'utilisateur final ("Vous") et TOSHIBA TEC Corporation ("TTEC"). Le présent Logiciel, les polices (y compris les types de caractères) et la documentation associée (le "Logiciel") sont concédés sous licence pour une utilisation avec le système multifonction TTEC sur le périphérique désigné...

  • Página 46: Précautions De Sécurité

    FORTUIT, SPECIAL OU INDUIT DECOULANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT OU DE L'IMPOSSIBILITE DE L'UTILISER, MEME SI L'EVENTUALITE D'UN TEL DOMMAGE A DEJA ETE PORTEE A LA CONNAISSANCE DE TOSHIBA OU DE SES FOURNISSEURS, NI DES RECLAMATIONS DE TIERS. LIMITATION DES DROITS DU GOUVERNEMENT AMERICAIN : Le Logiciel est fourni avec des DROITS RESTREINTS.

  • Página 47: Aux Administrateurs

    Avis aux utilisateurs Une fois que vous avez sélectionné un emplacement convenable pour l'installation des systèmes e-STUDIO2802A/2802AM/2802AF ou e-STUDIO2309A/2809A, veillez à ne pas les déplacer. Evitez de l'exposer aux rayons directs du soleil et mettez-le à l'abri de la chaleur, de la poussière et des vibrations. Vérifiez par ailleurs que la ventilation est correcte car le copieur émet de l'ozone en petite quantité.
  • Página 48 Conformément à la norme, IEC60825-1-2007 et à ses amendements, cette unité est certifiée Produit laser de classe 1. L'unité utilise des diodes laser d'une sortie maximale sortie de 5 mW, longueur d'onde de 785 nm, durée d'émission 1,25 µs. ATTENTION Afin de ne pas vous exposer à...
  • Página 49 à ses frais. AVERTISSEMENT Les modifications qui n'ont pas été expressément approuvées par TOSHIBA TEC ou une tierce partie agréée par TOSHIBA TEC peuvent interdire à l'utilisateur d'exploiter le système. Sécurité de l'utilisateur Ce système numérique multifonctions TOSHIBA n'émet aucun rayonnement laser...
  • Página 50 TOSHIBA TEC ne peut être tenu responsable des conséquences résultant de l'utilisation de ce produit dans des environnements de travail restreints. L'utilisation de ce produit dans de tels environnements peut générer des interférences électromagnétiques avec les dispositifs situés à...
  • Página 51 Note aux utilisateurs des états membres de l'Union Européenne : Elimination des batteries et/accumulateurs conformément à la directive européenne relative aux batteries et accumulateurs et aux déchets de batteries et d'accumulateurs. L'élimination correcte des batteries et/ou des accumulateurs contribue à prévenir les éventuelles répercussions négatives sur l'environnement et la santé...
  • Página 52 Pour l'Inde uniquement Les informations suivantes concernent uniquement l'Inde : L'utilisation du symbole indique que ce produit ne peut pas être traité comme déchet ménager. L'élimination correcte de ce produit contribue à prévenir les éventuelles répercussions négatives sur l'environnement et la santé pouvant survenir à...

  • Página 53: Excellence De La Qualité Toshiba

    Excellence de la qualité Toshiba Pour obtenir de meilleurs résultats, il est conseillé d'utiliser des pièces de rechange et des fournitures certifiées Toshiba. La figure suivante représente la cartouche de toner pour les systèmes e-STUDIO2802A/ 2802AM/2802AF. Informations de sécurité 11 (FR)
  • Página 54 TOSHIBA garantit des performances optimales. Toner Qualité d'image optimale Les toners Toshiba sont fabriqués à partir de matériaux ultrafins et sont soumis à des contrôles rigoureux pour que les copieurs Toshiba continuent à générer des images de haute qualité. Rentabilité...

  • Página 55: Pour Lire Ce Manuel

    Pour lire ce manuel Symboles utilisés dans ce manuel Dans ce manuel, certains points importants sont signalés au moyen des symboles ci-dessous. Prenez connaissance de ces points importants avant d'utiliser le système. Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner le décès, des blessures graves, des AVERTISSEMENT dommages importants ou l'incendie du système ou de son...
  • Página 56 : environ 26 kg (57.3 lb.) e-STUDIO2309A/2809A : environ 26 kg (57.3 lb.) (e-STUDIO2802A/2802AM/2802AF) Lorsque vous déplacez le système, retirez la cassette et demandez à deux personnes au moins de vous aider à tenir les parties indiquées ci-dessous. Dans le cas contraire, cela pourrait entraîner un dysfonctionnement ou des blessures.

  • Página 57: Autres Précautions

    Vérifiez que les aérations ne sont pas obstruées. Une température trop élevée du système numérique multifonctions pourrait provoquer un incendie. Avant de connecter le câble d'interface au système, veillez à mettre ce dernier hors tension. Dans le cas contraire, vous risquez un choc électrique. (e-STUDIO2309A/2809A) Sous le Meuble cassette PFP sont placés 6 supports (dispositifs antidérapants).
  • Página 58 Ne placez pas d'objets lourds (4 kg ou plus) sur le système numérique multifonctions. La chute de ces objets pourrait blesser quelqu'un. (e-STUDIO2802A/2802AM/2802AF) Assurez-vous de tenir la cassette à deux mains et veillez à ne pas la faire tomber lors de son déplacement ou de son installation. Si vous la laissez tomber, vous risqueriez de vous blesser.
  • Página 59 À la fermeture ou à l'ouverture du chargeur automatique de documents ou du chargeur retourneur automatique de documents, prenez garde à ne pas vous coincer les doigts entre le système et la partie arrière. Vous risqueriez de vous blesser. N'utilisez pas les cassettes extraites de leur logement comme des marches. Vous risqueriez de vous blesser en tombant.
  • Página 60 Position des étiquettes de certification, etc. e-STUDIO2802A/2802AM/2802AF Etiquette explicative Etiquette de certification (pour les Etats-Unis et le Canada) Etiquette d'identification Pour l'Union européenne Pour les Etats-Unis et le Canada Etiquette d'avertissement Etiquette d'avertissement Avertissement relatif à la surchauffe des composants (unité de fusion)
  • Página 61 e-STUDIO2309A/2809A Etiquette d'identification Pour les Etats-Unis et le Canada Pour l'Union européenne Etiquette de certification Etiquette explicative (pour les Etats-Unis et le Canada) Etiquette d'avertissement Etiquette d'avertissement Avertissement relatif à la surchauffe des composants (unité de fusion) Informations de sécurité 19 (FR)
  • Página 62 Ne placez rien d'autre que du papier dans le bac de réception. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement du système. Ne touchez pas au tambour photoconducteur. Cela pourrait réduire la qualité de l'image. e-STUDIO2802A/2802AM/2802AF e-STUDIO2309A/2809A Au cours d'opérations d'impression, vous ne devez en aucun cas ouvrir ou fermer les capots, le bypass et les cassettes.

  • Página 63: Respect De L'environnement

    ® Programme ENERGY STAR En tant que membre du programme ENERGY STAR, Toshiba Tec Corporation appose le logo ENERGY STAR sur tous ses produits conformes à ce programme. Le programme ENERGY STAR vise à promouvoir le développement et l'utilisation des technologies d'éconergie au sein des équipements de bureau afin de limiter les risques...

  • Página 65: Marcas Registradas

    Para evitar dudas, nada de lo expuesto en esta declaración deberá considerarse excluyente o limitación de la responsabilidad de TOSHIBA TEC CORPORATION en lo referente a posibles muertes o lesiones personales derivadas de la negligencia de TOSHIBA TEC CORPORATION o de falsedad en documentos por parte de TOSHIBA TEC CORPORATION.

  • Página 66: Acuerdo De Licencia De Software De Usuario Final

    Producto o con el uso o el manejo del Producto, incluso en el caso de que TOSHIBA TEC CORPORATION esté avisada de la posibilidad de que se produzcan dichos daños.
  • Página 67 Éste es un acuerdo legal celebrado entre usted, el usuario final (en adelante "Usuario"), y TOSHIBA TEC Corporation ("TTEC"). Por el presente, se licencia este software, sus respectivas fuentes (incluidas las fuentes tipográficas) y toda la información pertinente (en adelante "Software") para su utilización en el MFP de TTEC en el que se instale en el dispositivo...

  • Página 68: Precauciones De Seguridad

    PREVALECE SOBRE CUALQUIER PROPUESTA O ACUERDO ANTERIOR, VERBAL O ESCRITO, O SOBRE CUALQUIER OTRO TIPO DE COMUNICACIÓN RELATIVA AL OBJETO DEL PRESENTE ACUERDO DE LICENCIA. El contratista/fabricante es TOSHIBA TEC Corporation, 1-11-1, Osaki, Shinagawa-ku, Tokio, 141-8562, Japón. Precauciones de seguridad Para usar correctamente la función de seguridad de este producto, en primer lugar debe leer...

  • Página 69: Información Para Los Usuarios Generales

    Nota para los usuarios Una vez que haya seleccionado el emplazamiento más adecuado para instalar la unidad e-STUDIO2802A/2802AM/2802AF o e-STUDIO2309A/2809A, no la cambie de lugar. Evite ubicar este sistema donde quede expuesto a altas temperaturas, suciedad o vibraciones, así como a la luz solar directa. Del mismo modo, asegúrese de que el lugar seleccionado dispone de suficiente ventilación, ya que la copiadora emite pequeñas cantidades de ozono.
  • Página 70 La unidad está clasificada como un producto láser de clase 1 según IEC60825-1:2007, incluidas las enmiendas. La unidad usa diodos láser con una salida máxima de 5 mW, una longitud de onda de 785 nm y una duración de pulso de 1,25 µs. PRECAUCIÓN El uso de controles, ajustes o procedimientos distintos de los especificados en este manual puede provocar una exposición a radiación peligrosa.
  • Página 71 ADVERTENCIA Los cambios o las modificaciones que se realicen en el equipo y que no estén aprobados de forma expresa por TOSHIBA TEC o partes autorizadas por TOSHIBA TEC pueden anular el derecho del usuario de utilizar el equipo. Seguridad del usuario Este Sistema digital multifunción TOSHIBA no emite radiaciones láser peligrosas para el...
  • Página 72 1999/5/CE para los accesorios de telecomunicaciones. La certificación CE es responsabilidad de TOSHIBA TEC GERMANY IMAGING SYSTEMS GmbH, Carl-Schurz-Str. 7, 41460 Neuss, Alemania, teléfono +49-(0)-2131-1245-0.
  • Página 73 La información siguiente sólo es aplicable para estados miembros de la UE: Eliminación de baterías y/o acumuladores según la Directiva relativa a las pilas y acumuladores y a los residuos de pilas y acumuladores de la Unión Europea. Deseche las baterías y/o los acumuladores de forma correcta para evitar posibles consecuencias negativas en el medio ambiente y para la salud pública.
  • Página 74 Solo para India La información siguiente sólo es aplicable para India: El símbolo anterior indica que el producto no puede desecharse con el mismo procedimiento que para los residuos municipales, por lo que deberá tratarse por separado. Deseche el producto de forma correcta para evitar posibles consecuencias negativas en el medio ambiente y para la salud pública.

  • Página 75: En Toshiba, La Calidad Es Lo Primero

    En TOSHIBA, la calidad es lo primero Se recomienda el uso de piezas y repuestos originales de TOSHIBA para obtener unos resultados óptimos. La siguiente figura corresponde al cartucho de tóner de e-STUDIO2802A/2802AM/2802AF. Información de Seguridad 11 (ES)
  • Página 76 Ventajas en el coste La utilización de tóner original de Toshiba le ofrece un valor añadido a su dispositivo, ya que en el proceso de reproducción sólo se utiliza la cantidad justa de tóner, lo que permite al sistema un funcionamiento continuo hasta el agotamiento del tóner.

  • Página 77: Cómo Leer Este Manual

    Cómo leer este manual Símbolos usados en este manual En este manual, se describe alguna información importante con los símbolos mostrados a continuación. Asegúrese de leer esta información antes de utilizar el equipo. Indica una situación potencialmente peligrosa que, en caso de no evitarse, podría provocar lesiones graves o incluso la muerte al ADVERTENCIA operador, así...
  • Página 78 : aprox. 26 kg (57,3 libras) e-STUDIO2309A/2809A: aprox. 26 kg (57,3 libras) (e-STUDIO2802A/2802AM/2802AF) Al desplazar el equipo, saque la bandeja y haga que dos o más personas sujeten las partes indicadas abajo. En caso contrario, se podrían producir averías en la máquina o lesiones.

  • Página 79: Otros Aspectos

    (e-STUDIO2309A/2809A) El pedestal de alimentación de papel dispone de seis reguladores (antideslizamiento) en la parte inferior. Cuando haya terminado de trasladar e instalar el equipo, asegúrese de girarlos y bajarlos para fijarlos. A continuación, fije los topes de prevención de caidas. ADVERTENCIA No instale el equipo usted mismo ni intente moverlo una vez instalado.

  • Página 80: Utilización Del Sistema Digital Multifuncional

    No coloque objetos pesados (de 4 kg/9 libras o más) sobre el sistema digital multifuncional. Si los objetos se cayesen podrían provocarle lesiones. (e-STUDIO2802A/2802AM/2802AF) Asegúrese de sujetar la bandeja con ambas manos y de tener cuidado de que no se caiga al quitarla o instalarla. Podría lesionarse si se le cae.
  • Página 81 Posición de las etiquetas de certificación, etc. e-STUDIO2802A/2802AM/2802AF Etiqueta de explicación Etiqueta de certificación ( Para EE.UU. y Canadá ) Etiqueta de identificación Para UE Para EE.UU. y Canadá Etiqueta de advertencia Etiqueta de advertencia Advertencia de zona a alta temperatura (unidad fusora) Información de Seguridad...
  • Página 82 e-STUDIO2309A/2809A Etiqueta de identificación Para EE.UU. y Canadá Para UE Etiqueta de certificación ( Para EE.UU. y Canadá ) Etiqueta de explicación Etiqueta de advertencia Etiqueta de advertencia Advertencia de zona a alta temperatura (unidad fusora) 18 (ES) Información de Seguridad...

  • Página 83: Durante El Mantenimiento O La Inspección Del Sistema

    No coloque ningún otro papel en la bandeja de salida, ya que podría alterar el funcionamiento normal y causar problemas. No toque el tambor fotoconductor. Podrían producirse problemas de imagen. e-STUDIO2802A/2802AM/2802AF e-STUDIO2309A/2809A No abra ni cierre las cubiertas ni la bandeja de alimentación manual. No extraiga tampoco las bandejas durante la impresión.

  • Página 84: Información Sobre El Medio Ambiente

    Información sobre el medio ambiente ® Programa ENERGY STAR Toshiba Tec Corporation, como miembro del Programa ENERGY STAR, pega el logotipo ENERGY STAR a todos los productos que cumplen los requisitos del Programa ENERGY STAR. El Programa ENERGY STAR tiene como objetivo fomentar el desarrollo y un uso más extendido de los equipos de oficina, incluidos los ordenadores eficientes energéticamente, para abordar...

  • Página 85: Marchi Di Fabbrica

    Negazione di responsabilità Il seguente avviso definisce la negazione e la limitazione di responsabilità di TOSHIBA TEC CORPORATION (compresi suoi dipendenti, agenti e fornitori) nei confronti degli acquirenti o utenti ("Utente") dei sistemi e-STUDIO2802A/2802AM/2802AF o e-STUDIO2309A/2809A, inclusi accessori, opzioni e software forniti con l’apparecchiatura ("Prodotto").
  • Página 86 TOSHIBA TEC CORPORATION, inclusi, ma non limitati a, cause di forza maggiore, guerre, sommosse, rivolte civili, atti fraudolenti o intenzionali, incendi, inondazioni, uragani, calamità...
  • Página 87 CONCESSIONE DI LICENZA: Il presente è un contratto legale fra l’utente finale ("Utente") e TOSHIBA TEC Corporation (“TTEC”). Questo software, come pure i caratteri di stampa (tipi di caratteri inclusi) e la relativa documentazione ("Software"), vengono forniti su licenza per l'utilizzo con la periferica multifunzione (MFP) di TTEC su cui sono installati ("Sistema") in conformità...

  • Página 88: Precauzioni Di Sicurezza

    SOSTITUISCE QUALSIASI PROPOSTA O CONTRATTO PRECEDENTE, SCRITTO O VERBALE, O QUALSIASI ALTRA COMUNICAZIONE RELATIVA ALL’ARGOMENTO OGGETTO DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA. Produttore/Costruttore è TOSHIBA TEC Corporation, 1-11-1, Osaki, Shinagawa-ku, Tokyo, 141-8562, Giappone Precauzioni di sicurezza Per utilizzare correttamente la funzione di sicurezza di questo prodotto, leggere attentamente le seguenti precauzioni.

  • Página 89: Per Gli Utenti Generici

    Informazione per gli utenti Una volta scelto il luogo di installazione adatto per il sistema e-STUDIO2802A/2802AM/ 2802AF o per il sistema e-STUDIO2309A/2809A, si raccomanda di non cambiarlo. Evitare luoghi soggetti a polvere, vibrazioni, calore oppure esposti alla luce diretta del sole. Si deve inoltre prevedere la corretta aerazione del locale poiché...
  • Página 90 WARNING Changes or modification made to this equipment, not expressly approved by TOSHIBA TEC or parties authorized by TOSHIBA TEC, could void the user’s authority to operate the equipment. User Safety This TOSHIBA Multifunctional Digital Systems does not produce laser radiation hazardous to the user.
  • Página 91 Responsabile della marcatura CE è TOSHIBA TEC GERMANY IMAGING SYSTEMS GmbH, Carl-Schurz-Str. 7, 41460 Neuss, Germania, telefono +49-(0)-2131-1245-0. Per reperire una copia della Dichiarazione di conformità CE, rivolgersi a TOSHIBA TEC. Avvertenza: Questa apparecchiatura è classificata come prodotto di Classe A. In zone residenziali, il prodotto può...
  • Página 92 Questa informazione riguarda solo gli Stati Membri dell’Unione Europea: Questo prodotto è marcato in conformità con le disposizioni della Direttiva UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche - WEEE. Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito tra i normali rifiuti urbani bensì dovrà...
  • Página 93 Solo per l'Argentina Questa informazione riguarda solo la provincia di Buenos Aires, Argentina: La siguiente información es solo para Argentina El uso de este símbolo indica que este producto no puede ser tratado como residuos domésticos. Asegúrese que este producto se deseche correctamente, Usted ayudara a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana, que podrían derivarse de la incorrecta manipulación de este producto.

  • Página 94: La Garanzia Della Qualità Toshiba

    La garanzia della qualità Toshiba Per ottenere risultati ottimali, si raccomanda di utilizzare solo materiali di consumo originali TOSHIBA. La figura mostra la cartuccia toner del modello e-STUDIO2802A/2802AM/2802AF. 10 (IT) Informazioni sulla sicurezza...

  • Página 95: Materiali Di Consumo/Ricambi

    Materiali di consumo originali per un funzionamento sicuro e senza inconvenienti I materiali di consumo originali Toshiba sono progettati per assicurare alla copiatrice e ai suoi componenti un funzionamento sicuro, senza inconvenienti. La riduzione dell'usura della macchina, resa possibile dalla profonda conoscenza di Toshiba delle caratteristiche di questi sistemi, assicura i più...
  • Página 96 Suggerimenti per la lettura di questo manuale Simboli utilizzati nel manuale Nel manuale si utilizzano i seguenti simboli per evidenziare delle informazioni importanti; leggere attentamente tali informazioni prima di utilizzare il sistema. Segnala una situazione di potenziale rischio che, se non evitata, AVVERTENZA potrebbe causare lesioni gravi a persone e danneggiare o incendiare apparecchiature o beni.
  • Página 97 : circa 26 kg (57.3 lb.) e-STUDIO2309A/2809A : circa 26 kg (57.3 lb.) (e-STUDIO2802A/2802AM/2802AF) Per lo spostamento della periferica occorre rimuovere il cassetto; si richiede inoltre la presenza di due o più persone per reggere la periferica nei punti indicati in figura.

  • Página 98: Altre Precauzioni

    (e-STUDIO2309A/2809A) Il piedistallo di alimentazione carta ha 6 dispositivi di regolazione (dispositivi antiscivolo). Quando si installa o si sposta la periferica, ricordarsi di ruotare e abbassare questi dispositivi per fissarli in posizione. Fissare quindi i fermi anti-caduta. AVVERTENZA Non installare e non spostare l'apparecchiatura da soli. Ci si potrebbe ferire o causare danni all'apparecchiatura.

  • Página 99: Utilizzo Dei Sistemi Digitali Multifunzione

    Non appoggiare oggetti pesanti (4 kg o più) sui sistemi digitali multifunzione. Potrebbero cadere e ferire delle persone. (e-STUDIO2802A/2802AM/2802AF) Per rimuovere o installare il cassetto, reggerlo con entrambe le mani e fare attenzione a non farlo cadere; la caduta del cassetto può causare lesioni.
  • Página 100 Posizione delle etichette di certificazione. e-STUDIO2802A/2802AM/2802AF Etichetta informativa Etichette di certificazione ( Per U.S.A. e Canada ) Etichetta di identificazione Per U.S.A. e Canada Per UE Etichetta di avvertenza Etichetta di avvertenza Avvertenza di area soggetta ad alta temperatura (gruppo fusore)
  • Página 101 e-STUDIO2309A/2809A Etichetta di identificazione Per U.S.A. e Canada Per UE Etichette di certificazione ( Per U.S.A. e Canada ) Etichetta informativa Etichetta di avvertenza Etichetta di avvertenza Avvertenza di area soggetta ad alta temperatura (gruppo fusore) Informazioni sulla sicurezza 17 (IT)

  • Página 102: Manutenzione E Controlli Periodici

    Non posizionare oggetti diversi dalla carta sul vassoio di uscita. La presenza di altri oggetti può interferire con il corretto funzionamento. Non toccare il tamburo fotoconduttivo; si potrebbero causare problemi di formazione immagine. e-STUDIO2802A/2802AM/2802AF e-STUDIO2309A/2809A Non aprire/chiudere gli sportelli e il bypass e non aprire i cassetti durante la stampa. Manutenzione e controlli periodici AVVERTENZA Non tentare mai di riparare, disassemblare o modificare da soli i sistemi.

  • Página 103: Informazioni Sull'ambiente

    ® Programma ENERGY STAR Quale membro del programma internazionale ENERGY STAR, Toshiba Tec Corporation appone il logo ENERGY STAR su tutti i suoi prodotti che rispondono ai requisiti del programma. Il programma ENERGY STAR è volto a promuovere e diffondere l’utilizzo di tecnologie di risparmio energetico che rispondono alle esigenze ambientali e prevengono problemi quali il riscaldamento del globo.

  • Página 105: Znaki Towarowe

    Wyłączenie odpowiedzialności Przedstawione poniżej informacje określają wyłączenia i ograniczenia odpowiedzialności firmy TOSHIBA TEC CORPORATION (w tym jej pracowników, przedstawicieli i podwykonawców) wobec każdego nabywcy i użytkownika (zwanego dalej „Użytkownikiem”) urządzenia e-STUDIO2802A/2802AM/2802AF lub e-STUDIO2309A/2809A, łącznie z jego akcesoriami, wyposażeniem opcjonalnym i dołączonym oprogramowaniem (zwanego dalej „produktem”).

  • Página 106: Umowa Licencyjna Użytkownika Oprogramowania

    Produktu, używania Produktu lub postępowania z Produktem lub w związku z nim, nawet jeżeli firma TOSHIBA TEC CORPORATION została poinformowana o możliwości wystąpienia takich szkód.
  • Página 107 PRZYZNANIE LICENCJI: Niniejszy dokument jest umową prawną pomiędzy użytkownikiem końcowym („Użytkownik”) a firmą TOSHIBA TEC Corporation („TTEC”). Przyznawana jest licencja na użytkowanie tego oprogramowania, czcionek (włącznie z ich krojami) oraz powiązanej dokumentacji („Oprogramowanie”) z urządzeniem wielofunkcyjnym TTEC, na którym są one zainstalowane („System”), zgodnie z warunkami przedstawionymi w tej umowie.

  • Página 108: Środki Ostrożności Dotyczące Zabezpieczeń

    FIRMĄ TTEC I JEJ DOSTAWCAMI ORAZ, ŻE ZASTĘPUJE ONA WSZYSTKIE PROPOZYCJE LUB WCZEŚNIEJSZE UMOWY, USTNE LUB PISEMNE, A TAKŻE WSZELKIE INNE POROZUMIENIA DOTYCZĄCE PRZEDMIOTU NINIEJSZEJ UMOWY LICENCYJNEJ. Producentem jest firma TOSHIBA TEC Corporation, 1-11-1, Osaki, Shinagawa-ku, Tokyo, 141- 8562, Japonia. Środki ostrożności dotyczące zabezpieczeń...

  • Página 109: Informacja Dla Użytkowników

    Podczas realizacji zadania nie wolno zostawiać urządzenia bez nadzoru, ponieważ inne osoby mogą przejrzeć oryginały lub zabrać wydruki. Informacja dla użytkowników Po wybraniu odpowiedniego miejsca do instalacji urządzenia e-STUDIO2802A/2802AM/ 2802AF lub e-STUDIO2309A/2809A nie należy go zmieniać. Należy unikać skrajnych temperatur, pyłu, drgań i bezpośredniego światła słonecznego. Zapewnić również...
  • Página 110 Zgodnie z normą IEC60825-1:2007 z późniejszymi zmianami urządzenie uznano za produkt laserowy klasy 1. W urządzeniu wykorzystano diody laserowe o mocy wyjściowej maks. 5 mW, długości fali 785 nm, pulsacji 1,25 µs. PRZESTROGA Stosowanie przyrządów, przeprowadzanie regulacji oraz wykonywanie procedur innych niż określone w niniejszym podręczniku może spowodować...
  • Página 111 OSTRZEŻENIE Wszelkie zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie zaakceptowane przez firmę TOSHIBA TEC lub firmy upoważnione przez firmę TOSHIBA TEC, mogą spowodować unieważnienie prawa do korzystania z tego sprzętu. Bezpieczeństwo użytkownika Wielofunkcyjny system cyfrowy TOSHIBA nie wytwarza promieniowania laserowego, które...
  • Página 112 środków. Firma TOSHIBA TEC nie odpowiada za żadne skutki wynikające z używania niniejszego produktu w ograniczonych warunkach. Używanie tego produktu w warunkach ograniczonych może powodować zakłócenia elektromagnetyczne w innych urządzeniach i maszynach znajdujących się...
  • Página 113 Niniejsza informacja dotyczy wyłącznie państw członkowskich UE: Produkt jest oznaczony zgodnie z wymaganiami dyrektywy UE dotyczącej pozbywania się urządzeń elektrycznych i elektronicznych – WEEE. Użyty symbol oznacza, że tego produktu nie wolno usuwać w postaci nieposegregowanych odpadów komunalnych i należy go poddać osobnej utylizacji. Dbając o prawidłową utylizację produktu przyczyniasz się...
  • Página 114 Tylko Argentyna Niniejsza informacja dotyczy wyłącznie prowincji Buenos Aires w Argentynie: La siguiente información es solo para Argentina El uso de este símbolo indica que este producto no puede ser tratado como residuos domésticos. Asegúrese que este producto se deseche correctamente, Usted ayudara a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana, que podrían derivarse de la incorrecta manipulación de este producto.
  • Página 115 Jakość firmy Toshiba nie ma sobie równych Zaleca się korzystanie z oryginalnych materiałów eksploatacyjnych i części firmy Toshiba, aby zapewnić optymalną wydajność i jakość wydruków. Poniższy rysunek przedstawia pojemnik z tonerem do urządzenia e-STUDIO2802A/2802AM/ 2802AF. Zasady bezpieczeństwa 11 (PL)

  • Página 116: Materiały Eksploatacyjne/Części

    Używanie oryginalnych materiałów eksploatacyjnych, poddawanych dokładnym kontrolom, wraz z urządzeniami firmy Toshiba zapewnia najlepszą niezawodność. Wysoka wydajność Oryginalne materiały eksploatacyjne firmy Toshiba są produkowane z myślą o sprostaniu wymaganiom naszego konkurencyjnego świata i umożliwieniu szybkiego wykonywania kopii, kiedy są potrzebne.

  • Página 117: Ogólne Środki Ostrożności

    Jak czytać niniejszy podręcznik Symbole przedstawione w podręczniku W niniejszym podręczniku niektóre ważne informacje są oznaczone poniższymi symbolami. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy się z nimi zapoznać. Oznacza sytuację potencjalnie niebezpieczną, która — w razie niemożności jej uniknięcia — może prowadzić do śmierci, OSTRZEŻENIE poważnych obrażeń, znacznych szkód, pożaru urządzenia lub przedmiotów w jego pobliżu.
  • Página 118 26 kg (57,3 lb.) e-STUDIO2309A/2809A: ok. 26 kg (57,3 lb.) (e-STUDIO2802A/2802AM/2802AF) Urządzenie powinno być przenoszone przez co najmniej dwie osoby. Podczas przenoszenia urządzenia kaseta powinna być wyciągnięta, a ręce należy umieścić w miejscach oznaczonych na poniższym rysunku. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować...
  • Página 119 Wyjmując wtyczkę z gniazda, nie należy ciągnąć za kabel zasilania. Podczas wyjmowania z gniazda trzymać za wtyczkę. W przypadku pociągnięcia za kabel może dojść do rozerwania przewodów, co z kolei może wywołać pożar lub porażenie prądem elektrycznym. Należy upewnić się, że otwory wentylacyjne nie są zablokowane. Zbyt wysoka temperatura we wnętrzu wielofunkcyjnego systemu cyfrowego może spowodować...

  • Página 120: Podczas Korzystania Z Wielofunkcyjnego Systemu Cyfrowego

    Nie należy umieszczać na wielofunkcyjnym systemie cyfrowym ciężkich przedmiotów (4 kg / 9 funtów i więcej). Upadek przedmiotu może spowodować obrażenia. (e-STUDIO2802A/2802AM/2802AF) Podczas wyciągania lub wkładania kasety należy trzymać ją obiema rękami i zachować ostrożność, aby zapobiec upadkowi kasety. Upadek kasety może spowodować...
  • Página 121 Umiejscowienie etykiety certyfikacyjnej itp. e-STUDIO2802A/2802AM/2802AF Etykieta objaśniająca Etykieta certyfikacyjna (Dla U.S.A. i Kanady) Etykieta identyfikacyjna Dla UE Dla USA i Kanady Etykieta ostrzegawcza Etykieta ostrzegawcza Ostrzeżenie dotyczące wysokiej temperatury (zespół utrwalający) Zasady bezpieczeństwa 17 (PL)

  • Página 122: Zasady Bezpieczeństwa

    e-STUDIO2309A/2809A Etykieta identyfikacyjna Dla USA i Kanady Dla UE Etykieta certyfikacyjna Etykieta objaśniająca (Dla U.S.A. i Kanady) Etykieta ostrzegawcza Etykieta ostrzegawcza Ostrzeżenie dotyczące wysokiej temperatury (zespół utrwalający) 18 (PL) Zasady bezpieczeństwa...

  • Página 123: Podczas Konserwacji Lub Przeglądu

    Nie należy umieszczać na tacy odbiorczej przedmiotów innych niż papier. Może to zakłócić normalne działanie i spowodować awarię. Nie należy dotykać bębna światłoczułego. Może to spowodować problemy z obrazem. e-STUDIO2802A/2802AM/2802AF e-STUDIO2309A/2809A Nie należy otwierać ani nie zamykać pokryw lub podajnika ręcznego; nie wolno wyciągać też...

  • Página 124: Inne Uwagi

    Informacje o ochronie środowiska ® Program ENERGY STAR Firma Toshiba Tec Corporation, członek programu ENERGY STAR, umieszcza logo ENERGY STAR na wszystkich produktach, które spełniają wymagania tego programu. Program ENERGY STAR ma na celu promocję projektowania i wprowadzania na rynek energooszczędnego sprzętu biurowego, w tym energooszczędnych komputerów, aby...

  • Página 125: Товарные Знаки

    компаний. Уведомление об отказе от ответственности Изложенное ниже относится к исключению и ограничению ответственности компании TOSHIBA TEC (включая ее работников, агентов и субподрядчиков) перед любым покупателем или пользователем (“Пользователь”) устройство e-STUDIO2802A/2802AM/ 2802AF или e-STUDIO2309A/2809A, включая и относящиеся к нему аксессуары, дополнительные...

  • Página 126: Условия Лицензионного Соглашения

    3. Компания TOSHIBA TEC не несет ответственности за любые потери, убытки, затраты, претензии или ущерб, вызванные чем-либо из нижеследующего: (a) использование или обращение с Продуктом иными способами, чем описанные в руководствах, в частности, в руководстве по эксплуатации, руководстве пользователя, или же неправильное или небрежное обращение или использование Продукта;...
  • Página 127 ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ: Это юридическое соглашение между вами, конечным пользователем (“Вы”), и корпорацией TTEC. Этот программное обеспечение, шрифты (включая гарнитуру) и связанная с ним документация (“Программное обеспечение”) лицензировано для использования с системой центрального процессора, на которые оно устанавливается (“Система”) в соответствии с условиями, содержащимися в настоящем лицензионном соглашении. Авторское...
  • Página 128 Программное обеспечение третьей стороны: Имеются случаи, когда программное обеспечение третьей стороны включено в этом программном обеспечении (включая и будущих обновленных и улучшенных версий). Такое программное обеспечение сторонних производителей предоставляется вам на условиях, отличающихся от указанных в настоящем Лицензионным соглашении, и содержатся в лицензионном...

  • Página 129: Меры Предосторожности

    ВАМИ И КОРПОРАЦИЕЙ TTEC И ЕЕ ПОСТАВЩИКАМИ, И ЗАМЕНЯЕТ СОБОЙ ЛЮБОЙ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ИЛИ ПРЕДШЕСТВУЮЩИЙ ДОГОВОР, УСТНЫЙ ИЛИ ПИСЬМЕННЫЙ, ИЛИ ЛЮБОЕ ДРУГОЕ СООБЩЕНИЕ, СВЯЗАННОЕ С ПРЕДМЕТОМ ОБСУЖДЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ. Поставщик/производитель: корпорация TOSHIBA TEC, 1-11-1, Osaki, Shinagawa-ku, Tokyo, 141-8562, Япония Меры предосторожности Чтобы правильно использовать функции безопасности этих изделий, подробно изучите...

  • Página 130: Информация Для Пользователей

    Информация для пользователей После выбора подходящего места для установки e-STUDIO2802A/2802AM/2802AF или e-STUDIO2309A/2809A не меняйте его. Избегайте избыточного нагрева, запыленности, вибраций и воздействия прямого солнечного света. Также обеспечьте надлежащую вентиляцию, так как копирующее устройство выделяет небольшое количество озона. Это устройство классифицируется как лазерный продукт класса 1 в соответствии с...
  • Página 131 Безопасность пользователя Многофункциональные цифровые системы корпорации TOSHIBA не создают лазерного излучения, опасного для пользователя. Это сертифицировано 1 классом лазерной продукции радиационного стандарта функционирования министерствам здравоохранения и социального обеспечения США в соответствии с Законом о радиационном контроле здоровья и безопасности 1968 г., включая поправки.
  • Página 132 Директива RoHS по данному продукту и электронным аксессуарам 2011/65/EU и Директивы по радиооборудованию и терминалу для связи 2011/65/ЕС, на этом устройстве имеется значок СЕ. За эту маркировку несет ответственность компания СЕ TOSHIBA TEC GERMANY IMAGING SYSTEMS GmbH, Carl-Schurz-Str. 7, 41460 Neuss, Germany, phone +49-(0)- 2131-1245-0.
  • Página 133 Следующая информация предназначена только для государств – членов ЕС: Данное изделие помечено в соответствии с требованиями Директивы ЕС по утилизации электрического и электронного оборудования - WEEE. Использование этого символа указывает, что не разрешается утилизация данного изделия на муниципальных свалках без предварительной сортировки компонентов изделия.
  • Página 134 Только для Аргентины Следующая информация относится только для провинции Буэс-Айрес в Аргентине: La siguiente informaciуn es solo para Argentina El uso de este sнmbolo indica que este producto no puede ser tratado como residuos domйsticos. Asegъrese que este producto se deseche correctamente, Usted ayudara a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana, que podrнan derivarse de la incorrecta manipulaciуn de este producto.

  • Página 135: Непревзойденное Качество Toshiba

    Непревзойденное качество Toshiba Для получения оптимальных результатов рекомендуется использовать оригинальные расходные материалы TOSHIBA. На данном рисунке показан картридж для e-STUDIO2802A/2802AM/2802AF. Техника безопасности 11 (RU)

  • Página 136: Расходные Материалы И Запасные Части

    характеристик копира, гарантируется наивысший стандарт ухода за изделием. Идеально подходящие расходные материалы С самого начала расходные материалы и устройства Toshiba разрабатываются друг для друга. При разработке нового устройства компания Toshiba также создает и новый тонер для него. При использовании оригинальных расходных материалов Toshiba с...

  • Página 137: Как Читать Это Руководство

    Как читать это руководство Символы в настоящем руководстве В этом руководстве некоторая важная информация выделена специальными символами, показанными ниже. Перед тем, как начать работать с этим оборудованием, убедитесь, что вы прочитали эти моменты. Обозначает потенциально опасную ситуацию, способную вызвать смерть или серьезную травму, либо привести к серьезному ОПАСНО! повреждению...
  • Página 138 около 25 кг e-STUDIO2802AF: около 26 кг e-STUDIO2309A/2809A: около 26 кг (e-STUDIO2802A/2802AM/2802AF) При перемещении оборудования, вытащить кассету, а затем, с участием двух или более лиц, возьмите машину за участки, показанные ниже. В противном случае это может привести к травме или повреждению...

  • Página 139: Прочие Рекомендации

    Вынимая вилку из розетки, не тяните за шнур питания. Всегда держитесь за вилку, вынимая ее из розетки. Если тянуть за шнур питания, провода могут порваться, что может привести к пожару или поражению электрическим током. Убедитесь, что вентиляционные отверстия открыты. При значительном повышении температуры внутри многофункциональной цифровой системы...

  • Página 140: При Работе С Многофункциональной Цифровой Системой

    Не кладите тяжелые предметы (тяжелее 4 кг) на многофункциональную цифровую систему. Если они упадут, вы можете получить травму. (e-STUDIO2802A/2802AM/2802AF) Убедитесь, что при вынимании или установке кассету вы удерживаете ее двумя руками и не раняете ее на пол. Если уроните, можете...
  • Página 141 Не засовывайте руки в щели между машиной и боковой крышкой. Вы можете их прищемить. e-STUDIO2802A/2802AM/2802AF e-STUDIO2309A/2809A При открывании или закрывании реверсивного или обычного автоподатчика документов убедитесь, что ваши пальцы не попали между задней частью автоподтачика и машины. Вы можете получить травму.
  • Página 142 Расположение сертификационных табличек и т. д. e-STUDIO2802A/2802AM/2802AF Поясняющая табличка Сертификационная табличка (для США и Канады) Идентификационая табличка Для ЕС Для США и Канады Предупреждающая табличка Предупреждающая табличка Предупреждение для областей с высокой температурной (печка) 18 (RU) Техника безопасности...
  • Página 143 e-STUDIO2309A/2809A Идентификационая табличка Для США и Канады Для ЕС Сертификационная табличка Поясняющая табличка (для США и Канады) Предупреждающая табличка Предупреждающая табличка Предупреждение для областей с высокой температурной (печка) Техника безопасности 19 (RU)

  • Página 144: Во Время Профилактики И Обслуживания

    Не кладите на приемный лоток ничего, кроме бумаги. Это может нарушить нормальную работу устройства и привести к поломкам. Не прикасайтесь к фотобарабану. Это может привести к проблемам с изображением. e-STUDIO2802A/2802AM/2802AF e-STUDIO2309A/2809A Во время печати не открывайте и не закрывайте крышки и ручной лоток и не...

  • Página 145: Сведения Об Окружающей Среде

    При проглатывании: Выпейте несколько стаканов воды. Сведения об окружающей среде ® Программа ENERGY STAR Корпорация Toshiba Tec Corporation, являясь партнером программы ENERGY STAR, наносит логотип ENERGYSTAR на все изделия, которые сответствуют стандартам программы ENERGY STAR. Цель программы ENERGY STAR заключается в поощрении разработки и широкого...
  • Página 147 Printed in China e-STUDIO2802A/2802AM/2802AF e-STUDIO2309A/2809A...

  • Página 148: Safety Information

    MULTIFUNCTIONAL DIGITAL SYSTEMS Safety Information 1-11-1, OSAKI, SHINAGAWA-KU, TOKYO, 141-8562, JAPAN ©2015 TOSHIBA TEC CORPORATION All rights reserved 6LJ82672200 Under the copyright laws, this manual cannot be reproduced in any form Ver00 F 2015-06 without prior written permission of TTEC.

Este manual también es adecuado para:

E-studio2802amE-studio2802afE-studio2309aE-studio2809a

Tabla de contenido