Ryobi RAP200 Manual De Utilización página 38

DE
GB FR ES
BETRIEB
ACHTUNG
Es ist wichtig, das Spr itzgerät und die
Spritzpistole nach jeder Benutzung oder Wechsel
der Farbe gründlich zu reinigen. Wenn Farbe
oder Beize sich in einem stilliegenden Werkzeug
befinden, können die Schläuche verstopft
werden und bewegliche Teile blockieren.
WARNUNG
Nicht mit entflammbaren Flüssigkeiten wie
Abbeizmitteln, Lackentfernern, Pinselreinigern,
Terpentinersatz, Verdünner, Terpentin, Aceton,
Benzin, Kerosin usw. reinigen.
WARNUNG
Verwenden Sie Sprühpistolen nicht zum Sprühen
von entflammbaren Materialien.
WARNUNG
Achten Sie auf mögliche Gefahren, die sich
aus dem zu sprühenden Material ergeben
können, und beachten Sie die Hinweise des
Herstellers des zu sprühenden Materials auf dem
Behälter oder den Produktinformationen, u.a. die
Notwendigkeit zur Verwendung von persönlicher
Schutzausrüstung.
WARNUNG
Versprühen Sie kein Material, von dem die
möglichen Gefahren unbekannt sind.
„ Benutzen Sie immer Abdeckplanen oder ähnliches
um Bereiche vor möglichen Verschmutzungen zu
schützen.
„ Verriegeln Sie den Abzug und befolgen Sie die
Prozedur zum Druck ablassen.
„ Trennen Sie das Spritzgerät vom Stromnetz.
„ Entfernen Sie die Spritzdüse und den Düsenschutz
on der Spritzpistole.
„ Benutzen Sie die Reinigungsbürste für die Spritzdüse
um das Material aus den Düsenlöchern zu reinigen.
„ Lassen Sie Spritzdüse(n) und Düsenschutz in Wasser
(für Farben auf Wasserbasis) oder Lösungsmittel/
Verdünner (für Farben auf Ölbasis oder Lacke)
einweichen, abspülen.
„ Geben Sie unbenutzte Farbe oder Beize in den
Originalbehälter zurück. Wenn Sie den Behälter des
Spritzgerätes benutzen, spülen Sie ihn mit Wasser
(für Farben auf Wasserbasis) oder Lösungsmittel/
Verdünner (für Farben auf Ölbasis oder Lacke) aus. In
den Abfallbehälter leeren.
„ Entfernen Sie das Filter von dem Ansaugrohr, in
Reinigungsflüssigkeit einweichen und abspülen.
IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ
Deutsch
„ Füllen Sie den Behälter des Spritzgerätes mit Wasser
(für Farben auf Wasserbasis) oder Lösungsmittel/
Verdünner (für Farben auf Ölbasis oder Lacke).
„ Wenn Sie bei Materialien auf Wasserbasis mit
Wasser durchspülen oder reinigen, kann es
einfacher sein, einen Gartenschlauch mit dem
Gartenschlauchanschluss (mitgeliefert) zu benutzen.
„ Entfernen Sie das Filter von dem Ansaugrohr und
befestigen das Ansaugrohr mit dem Anschluss an
dem Gartenschlauch.
„ Stecken Sie das Ansaugrohr in den Behälter des
Spritzgerätes.
„ Stecken Sie das Rücklaufrohr in den Original-
Farbbehälter.
„ Stellen Sie den Original-Farbbehälter direkt neben
den Abfallbehälter.
„ D rehen S i e den Mul ti funkt ionsschalt er auf
ZIRKULATION.
„ Drehen Sie die HOCH/NIEDRIG Druckregelung
gegen den Uhrzeigersinn auf NIEDRIG.
„ Drehen Sie den AN/AUS Schalter auf AN.
„ Das Spritzgerät zieht dann Reinigungsflüssigkeit
in das Ansaugrohr, durch die Pumpe und durch
das Rücklaufrohr in den Farbbehälter. Bewegen
Sie das Rücklaufrohr von dem Farbbehälter in den
Abfallbehälter, sobald die Reinigungsflüssigkeit aus
dem Rücklaufrohr austritt.
„ D rehen S i e den M ul ti funkt ionsschal ter auf
SPRITZEN.
„ Entriegeln Sie den Abzug.
„ Richten Sie die Spritzpistole auf die Innenseite des
Farbbehälters um Farbe aus dem System abzulassen
und keine Farbe zu verschwenden.
„ Bewegen Sie die Spritzpistole von dem Farbbehälter
in den Abfallbehälter, sobald die Reinigungsflüssigkeit
aus der Spritzpistole austritt.
„ Lassen Sie für mindesten für 1 Minute Flüssigkeit
durch das System fließen (bis saubere Flüssigkeit
sichtbar ist).
„ Wenn Sie den Adapter für den Gartenschlauch
benutzen, drehen Sie das Wasser auf und lassen
es durch das 'System laufen, bis sauberes Wasser
austritt.
„ Lassen Sie das System ungefähr für eine Minute
laufen, oder bis saubere Reinigungsflüssigkeit austritt.
„ D rehen S i e den Mul ti funkti onsschalt er auf
ZIRKULATION.
„ Drehen Sie den AN/AUS Schalter auf AUS.
„ Trennen Sie das Spritzgerät vom Stromnetz.
„ Entsorgen Sie verschmutztes Wasser (oder
Lösungsmittel/Verdünner) gemäß den Bundes-,
Staats- oder Kommunalvorschriften.
HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR